STAUBSAUGER
    1.
    发明公开

    公开(公告)号:EP1737324A1

    公开(公告)日:2007-01-03

    申请号:EP04726459.3

    申请日:2004-04-08

    发明人: LOTTES, Matthias

    摘要: Disclosed is a vacuum cleaner, especially a floor-type vacuum cleaner, comprising a modularly designed housing that is provided with a stable chassis (2) which is embodied as an injection-molded plastic part for different vacuum cleaner variants, and a variant-specific cover (4) for the chassis (2), said cover (4) being configured as a deep-drawn plastic element. All functional subunits, e.g. for the switching on/off function, winding up of the cord, , are integrated in the chassis (2) while the cover (4) essentially encompasses only operator's controls for said functional subunits. The fact that the chassis (2) is embodied for different vacuum cleaner variants makes it possible to obtain a great variety of models while keeping the time and expenditures required for development low by selecting a special cover (4).

    摘要翻译: 本发明公开了一种真空吸尘器,特别是地板式真空吸尘器,其包括模块化设计的壳体,该壳体设置有稳定的底座(2),该底座(2)被构造为用于不同真空吸尘器变体的注塑成型部件, (2)的盖(4),所述盖(4)构造为深拉塑料元件。 所有功能性亚单位,例如 为了打开/关闭功能,绳索的缠绕被集成在底盘(2)中,而盖(4)基本上仅包括用于所述功能子单元的操作员控制装置。 由于底盘(2)具有不同的吸尘器型号,因此可以通过选择特殊的盖子(4)来获得各种各样的型号,同时保持低开发所需的时间和成本。

    STAUBSAUGER
    2.
    发明授权

    公开(公告)号:EP1737324B1

    公开(公告)日:2007-09-12

    申请号:EP04726459.3

    申请日:2004-04-08

    发明人: LOTTES, Matthias

    摘要: Disclosed is a vacuum cleaner, especially a floor-type vacuum cleaner, comprising a modularly designed housing that is provided with a stable chassis (2) which is embodied as an injection-molded plastic part for different vacuum cleaner variants, and a variant-specific cover (4) for the chassis (2), said cover (4) being configured as a deep-drawn plastic element. All functional subunits, e.g. for the switching on/off function, winding up of the cord, , are integrated in the chassis (2) while the cover (4) essentially encompasses only operator's controls for said functional subunits. The fact that the chassis (2) is embodied for different vacuum cleaner variants makes it possible to obtain a great variety of models while keeping the time and expenditures required for development low by selecting a special cover (4).