-
公开(公告)号：EP1193615A3
公开(公告)日：2005-07-13
申请号：EP01122165.2
申请日：2001-09-15
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/275 , G06F17/2765 , G06F17/289
摘要： Die Erfindung betrifft eine elektronische Textübertragungsvorrichtung (2) mit einer elektronischen Textaufnahmevorrichtung (8, 34), die einen Text (68, 70), der in einer ersten Sprache geschrieben oder gesprochen ist, aufnimmt und in elektronische Daten umwandelt, einer elektronischen Datenübersetzungsvorrichtung, die in Datenleitungsverbindung (40) mit der Textaufnahmevorrichtung (34) steht und die einen Datenverarbeitungsprozessor (60) und ein in dem Prozessor (60) oder einem Datenspeicher gespeichertes Übersetzungsprogramm mit einer Datenbank (69, 74, 75) mit gespeicherten grammatikalischen und Vokabular-Informationen (Sprachregeln) über die erste und eine zweite Sprache aufweist und die die elektronischen Daten mittels des Prozessors (60) gemäß den Sprachregeln (69, 74, 75) in zweite elektronische Daten übersetzt, die den aufgenommenen Text in der zweiten Sprache repräsentieren, und mit einer elektronischen Textwiedergabevorrichtung (10, 44), die in Datenleitungsverbindung mit der Datenübersetzungsvorrichtung steht und die die zweiten elektronischen Daten als geschriebenen und/oder gesprochenen Text (80, 82) wiedergibt.
-
公开(公告)号：EP1193615A2
公开(公告)日：2002-04-03
申请号：EP01122165.2
申请日：2001-09-15
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/275 , G06F17/2765 , G06F17/289
摘要： Die Erfindung betrifft eine elektronische Textübertragungsvorrichtung (2) mit einer elektronischen Textaufnahmevorrichtung (8, 34), die einen Text (68, 70), der in einer ersten Sprache geschrieben oder gesprochen ist, aufnimmt und in elektronische Daten umwandelt, einer elektronischen Datenübersetzungsvorrichtung, die in Datenleitungsverbindung (40) mit der Textaufnahmevorrichtung (34) steht und die einen Datenverarbeitungsprozessor (60) und ein in dem Prozessor (60) oder einem Datenspeicher gespeichertes Übersetzungsprogramm mit einer Datenbank (69, 74, 75) mit gespeicherten grammatikalischen und Vokabular-Informationen (Sprachregeln) über die erste und eine zweite Sprache aufweist und die die elektronischen Daten mittels des Prozessors (60) gemäß den Sprachregeln (69, 74, 75) in zweite elektronische Daten übersetzt, die den aufgenommenen Text in der zweiten Sprache repräsentieren, und mit einer elektronischen Textwiedergabevorrichtung (10, 44), die in Datenleitungsverbindung mit der Datenübersetzungsvorrichtung steht und die die zweiten elektronischen Daten als geschriebenen und/oder gesprochenen Text (80, 82) wiedergibt.
摘要翻译： 该装置具有用于将一种语言的接收文本转换为电子数据的电子文本获取装置（8,34），具有用于将数据转换为第二语言形式的翻译程序的数据转换装置和电子文本再现装置（10， 44）用于以书面和/或语音形式再现翻译的数据。 电子文本传输方法中还包括独立权利要求。
-
搜索结果
2 条记录 (耗时 0.009 秒)
