公开(公告)号：EP0936084A2

公开(公告)日：1999-08-18

申请号：EP98890352.2

申请日：1998-12-01

申请人： Goldmann, Norbert ,  Bartling, Luise

发明人： Goldman, Norbert ,  Bartling, Werner

IPC分类号： B60B3/00

CPC分类号： B60B39/086 ,  B60B39/023 ,  B60B39/10

摘要： Abdichtung für kolbengesteuerte Dosiereinrichtungen bei Streugeräten mit einer Dosierkammer (3), deren Austrittsöffnung (4) durch einen druckbelasteten Dosierkolben (5) abgeschlossen ist, welcher im Bedarfsfall gegen den auf ihn ausgeübten Druck durch eine Hubvorrichtung (7), z.B. einen Hubmagnet, einen Hubzylinder od. dgl. von der Austrittsöffnung (4) der Dosierkammer (3) abhebbar ist, wobei eine Dichtung am der Austrittsöffnung (4) der Dosierkammer (3) zugekehrten Ende des Dosierkolbens (5) vorgesehen ist. Zur Verbesserung der Kolbenabdichtung ist das der Austrittsöffnung (4) der Dosierkammer (3) zugekehrte Ende des Dosierkolbens (5) von einem aus gummiartigen Material, Kunststoff od. dgl. bestehenden Dichtungselement (8) umschlossen ist. Dadurch wird eine praktisch verschleißsichere Dichtung erzielt und bei einer Streuanlage nach dem Injektorprinzip als weiterer Vorteil erzielt, daß durch die Injektorfunktionsweise auf den gesamten sandzuführenden Raum ein Unterdruck erzeugt wird.

摘要翻译： 用于活塞控制的吊具的密封件具有橡胶或塑料材料的密封件（8），其在配量活塞（5）的端部朝向剂量室（3）的出口开口（4）。 密封件（8）在活塞（5）的外表面上以环形形式折叠波纹管。 密封件可以是一体式部件。

公开(公告)号：EP0936084B1

公开(公告)日：2003-09-24

申请号：EP98890352.2

申请日：1998-12-01

申请人： Goldmann, Norbert ,  Bartling, Luise

发明人： Goldman, Norbert ,  Bartling, Werner

IPC分类号： B60B39/00 ,  B60B39/08 ,  B60B39/10

CPC分类号： B60B39/086 ,  B60B39/023 ,  B60B39/10

公开(公告)号：EP0936084A3

公开(公告)日：2001-10-17

申请号：EP98890352.2

申请日：1998-12-01

申请人： Goldmann, Norbert ,  Bartling, Luise

发明人： Goldman, Norbert ,  Bartling, Werner

IPC分类号： B60B3/00

CPC分类号： B60B39/086 ,  B60B39/023 ,  B60B39/10

摘要： Abdichtung für kolbengesteuerte Dosiereinrichtungen bei Streugeräten mit einer Dosierkammer (3), deren Austrittsöffnung (4) durch einen druckbelasteten Dosierkolben (5) abgeschlossen ist, welcher im Bedarfsfall gegen den auf ihn ausgeübten Druck durch eine Hubvorrichtung (7), z.B. einen Hubmagnet, einen Hubzylinder od. dgl. von der Austrittsöffnung (4) der Dosierkammer (3) abhebbar ist, wobei eine Dichtung am der Austrittsöffnung (4) der Dosierkammer (3) zugekehrten Ende des Dosierkolbens (5) vorgesehen ist. Zur Verbesserung der Kolbenabdichtung ist das der Austrittsöffnung (4) der Dosierkammer (3) zugekehrte Ende des Dosierkolbens (5) von einem aus gummiartigen Material, Kunststoff od. dgl. bestehenden Dichtungselement (8) umschlossen ist. Dadurch wird eine praktisch verschleißsichere Dichtung erzielt und bei einer Streuanlage nach dem Injektorprinzip als weiterer Vorteil erzielt, daß durch die Injektorfunktionsweise auf den gesamten sandzuführenden Raum ein Unterdruck erzeugt wird.