公开(公告)号：EP3141639B1

公开(公告)日：2018-08-29

申请号：EP16186210.7

申请日：2016-08-30

申请人： Graf + Cie AG

发明人： VETTERLI, Arnold ,  SCHILTER, Markus ,  MÜLLER, Urs ,  SCHILTKNECHT, Urs

IPC分类号： D01G19/10 ,  D01G15/88 ,  D01G15/92

CPC分类号： D01G19/105 ,  D01G15/88 ,  D01G15/92

公开(公告)号：EP3141638B1

公开(公告)日：2020-02-19

申请号：EP16186208.1

申请日：2016-08-30

申请人： Graf + Cie AG

发明人： VETTERLI, Arnold ,  SCHILTER, Markus ,  MÜLLER, Urs ,  SCHILTKNECHT, Urs

IPC分类号： D01G19/10

公开(公告)号：EP3141639A1

公开(公告)日：2017-03-15

申请号：EP16186210.7

申请日：2016-08-30

申请人： Graf + Cie AG

发明人： VETTERLI, Arnold ,  SCHILTER, Markus ,  MÜLLER, Urs ,  SCHILTKNECHT, Urs

IPC分类号： D01G19/10

CPC分类号： D01G19/105 ,  D01G15/88 ,  D01G15/92

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf einen Rundkamm (1) einer Kämmmaschine mit einem Grundkörper (5) und mindestens einem Kämmelement (K1-K4), welches wenigstens teilweise auf dem Aussenumfang (U) des Grundkörpers (5) aufliegt und mit einem, mit dem Kämmelement verbundenen Halteelement (10a), über welches das Kämmelement auf dem Aussenumfang des Grundkörpers gehalten wird und mit wenigstens einem bolzenförmigen Befestigungselement (6a, 6b, 6c), welches das Halteelement (10a) gegen den Grundkörper (5) verspannt, wobei ein zweiter Endabschnitt (E4) des jeweiligen Befestigungselementes zumindest teilweise in das Halteelement (10a) hineinragt und ein daran anschliessender Mittenabschnitt (14) zumindest teilweise in eine radial zum Rundkamm ausgerichtete Öffnung (42) des Grundkörpers (5) hineinragt und mit einem, an den Mittenabschnitt (14) des jeweiligen Befestigungsmittels anschliessenden zweiten Endabschnitt (E4), welcher sich auf einer Stützfläche (26) des Grundkörpers (5) im Bereich der Öffnung (42) abstützt, wobei der zweite Endabschnitt (E4) wenigstens teilweise die Querschnittsfläche der Öffnung (42) überragt. Zur einfacheren und sicheren Befestigung der Kämmelemente wird vorgeschlagen, dass der Mittenabschnitt (14) des Befestigungselementes (6) wenigstens ein Federelement (30, 31) trägt, welches sich mit einem ersten Ende auf einer, dem Mittenabschnitt (14) zugekehrten Stützfläche (28) des zweiten Endabschnittes (E2) des Befestigungselementes (6) und sich mit seinem zweiten Ende auf der gegenüberliegenden Stützfläche (26) des Grundkörpers (5) abstützt und das Halteelement (10) eine Raststelle (W) für den ersten Endabschnitt (E1) des Befestigungselementes (6) aufweist, in welche der erste Endabschnitt (E1) des Befestigungselementes (6) durch eine Längsverschiebung des Befestigungselementes unter Überwindung der Federkraft des Federelementes (30, 31) überführbar ist.

摘要翻译： 本发明涉及一种梳理机的圆梳（1），其包括基体（5）和至少部分地搁置在基体的外圆周（U）上的至少一个梳形元件（K1-K4） 连接到梳形元件的保持元件（10），梳状元件通过该保持元件保持在基体的外圆周上，以及至少一个螺栓形紧固元件（6a，6b，6c），其中 将保持元件（10）支撑在基体（5）上，第二端部（E4） 至少部分地突出到保持元件（10a）中的特定紧固元件的第一端部（E3）]和至少部分地突出到基体（5）中的开口（42）中的相邻的中间部分（14） 和相对于圆形梳子径向的第二端部部分（E4），以及邻接特定紧固元件的中间部分（14）并且被支撑在基体（5）的支撑表面（26）上的区域 ，所述第二端部（E4）至少部分地延伸超过所述开口（42）的横截面积。 为了更容易且更牢固地紧固梳状元件，建议紧固元件（6）的中间部分（14）承载至少一个弹簧元件（30,31），其中第一端支撑在支撑件 紧固元件（6）的面向中间部分（14）的第二端部（E2）的表面（28），并且其第二端支撑在基体（5）的相对位置的支撑表面（26）上， ，并且所述保持元件（10）具有用于所述紧固元件（6）的所述第一端部（E1）的棘爪点（W），所述紧固元件（6）的所述第一端部（E1））能够被转印 通过克服弹簧元件（30,31）的弹力来紧固元件的纵向位移。

公开(公告)号：EP3141638A1

公开(公告)日：2017-03-15

申请号：EP16186208.1

申请日：2016-08-30

申请人： Graf + Cie AG

发明人： VETTERLI, Arnold ,  SCHILTER, Markus ,  MÜLLER, Urs ,  SCHILTKNECHT, Urs

IPC分类号： D01G19/10

CPC分类号： D01G19/105 ,  D01G15/88 ,  D01G15/92

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf einen Rundkamm (1) einer Kämmmaschine mit einem, parallel zu seiner Drehachse (D) angeordneten Grundkörper (5), auf dessen Aussenumfang (U) mindestens ein Kämmelement (K1-K4) aufliegt und wenigstens einem, mit dem Kämmelement verbundenen Halteelement (10, 40), welches wenigstens eine Gewindebohrung (18) aufweist, in welche jeweils ein erster, mit einem Gewinde versehener Endabschnitt (E1) eines Gewindebolzens (6) hineinragt, welcher einen Mittenabschnitt (14) aufweist, der durch eine radial ausgerichtete Öffnung (12) des Grundkörpers (5) hindurchragt und der Gewindebolzen (6) mit einem zweiten Endabschnitt (E2) versehen ist, mit welchem er sich auf einer inneren Stützfläche (26) des Grundkörpers (5) im Bereich der jeweiligen Öffnung (12) abstützt, wobei die Querschnittsfläche des zweiten Endabschnittes (E2) die Querschnittsfläche der jeweiligen Öffnung (12) zumindest teilweise überragt. Um ein Verspannen der Kämmgarnituren bei der Montage zu vermeiden wird vorgeschlagen, dass der erste Endabschnitt (E1) des jeweiligen Gewindebolzens (6) einen kleineren Durchmesser (d1) aufweist als der Durchmesser (d) des Mittenabschnittes (14) und zwischen der inneren Stützfläche (26) des Grundkörpers (5) und dem zweiten Endabschnitt (E2) des Gewindebolzens (6) ein Federelement (30, 31) vorgesehen ist.

摘要翻译： 本发明涉及一种梳理机的圆形梳子（1），其包括与其旋转轴线（D）平行的基体（5），并且具有搁置在其上的至少一个梳形元件（K1-K4） 外周（U）和至少一个保持元件（10,40），其连接到梳形元件并且具有至少一个螺纹孔（18），每个螺纹孔中的每一个都具有螺纹的第一端部（E1） 具有螺纹的螺栓（6）突出，所述螺栓具有穿过所述基体（5）中的径向定向的开口（12）突出的中间部分（14），并且所述螺栓（6）设置有第二 在所述特定开口（12）的区域中支撑在所述基体（5）的内支撑面（26）上的端部（E2），所述第二端部（E2）的横截面积延伸 ，至少部分地超过特定开口（12）的横截面积。 为了避免梳子在安装过程中翘曲，提出特殊螺栓（6）的第一端部（E1）的直径（d1）小于中间部分（14）的直径（d） ），并且在基体（5）的内支撑面（26）和螺栓（6）的第二端部（E2）之间设置有弹簧元件（30,31）。