Lager, insbesondere für den Ausstellarm eines Oberlichtöffners
    1.
    发明公开
    Lager, insbesondere für den Ausstellarm eines Oberlichtöffners 失效
    轴承,特别是SKYLIGHT OPENER的旋转臂

    公开(公告)号:EP0386537A3

    公开(公告)日:1991-11-06

    申请号:EP90103406.6

    申请日:1990-02-22

    IPC分类号: E05C17/04 E05F11/24

    摘要: Um unabhängig von der Höhe eines Flügelüberschlags (41 bzw. 45) ein und dasselbe Lager für das flügelseitige Ende (14) eines Aus­stellarms (4) eines Flügels (2), insbesondere eines sogenannten Oberlichtflügels, verwenden zu können, wird das einen Lagerzapfen (10) aufweisende Lagerelement (15) quer zur Rahmenebene ver­schiebbar und feststellbar an einem Lagerteil (12 bzw. 13) ge­halten. Die Verstellung erfolgt erfindungsgemäß über eine Gewin­deverbindung (21), mittels der das Lagerelement (15) in einer Querführung (16) des Lagerteils (12 bzw. 13) gegen den Flügel (2) hin oder von diesem weg verschoben werden kann. Des weiteren kann das flügelseitige Ende des Ausstellarms (4) über eine selbsttätig wirkende Zapfen-Verriegelungsvorrichtung (54) an den Lagerzapfen (10) angekuppelt und durch Betätigung einer Auslösetaste (68) entkuppelt werden.

    Betätigungsvorrichtung für einen Riegel eines Schlosses
    2.
    发明公开
    Betätigungsvorrichtung für einen Riegel eines Schlosses 失效
    贝尔蒂贡·弗里德里恩·菲因·埃因恩·里格尔(Riegel eines Schlosses)。

    公开(公告)号:EP0413964A1

    公开(公告)日:1991-02-27

    申请号:EP90113830.5

    申请日:1990-07-19

    IPC分类号: E05B17/04

    摘要: Eine vorzugsweise, lediglich aus zwei Teilen, nämlich einem Dreh­glied (1) und einem Vorrichtungsgehäuse (2) bestehende Betäti­gungsvorrichtung kann man aufgrund der Querschnittsform ihres Vorrichtungsgehäuses (2) anstelle eines herkömmlichen Schließ­zylinders mit gleichem Gehäusequerschnitt in ein Schloß, einer Tür, eines Fensters od. dgl. einbauen, so daß der Riegel dieses Schlosses mit Hilfe des Schließbarts (13) der Betätigungsvorrich­tung von der Freigabestellung in die wirksame Schließstellung und umgekehrt überführt werden kann. Es reicht hierbei eine 90°-­Drehung des Drehglieds (1) im Vorrichtungsgehäuse (2) für einen vollen Hub des Schloßriegels aus.
    Das Drehglied (1) nimmt während der Montage eine Drehlage ein, bei welcher der Schließbart (13) wie bei einem Schließzylinder seitlich über die Kontur des Vorrichtungsgehäuses (2) nicht vor­steht. In einer hiervon verschiedenen Drehstellung, der Arbeits­drehstellung des Drehglieds (1) und selbstverständlich auch auf dem Weg dorthin, steht der Schließbart über die Kontur des Vor­richtungsgehäuses (2).

    摘要翻译: 由于其装置壳体(2)的横截面形状,优选仅由两部分组成的致动装置即旋转构件(1)和装置壳体(2)可以安装在锁,门, 窗口等而不是具有相同外壳横截面的常规锁芯,使得该锁的螺栓可以通过锁定位(13)从释放位置传递到有效锁定位置,反之亦然 )。 装置壳体(2)中的旋转构件(1)的90°旋转对于锁定螺栓的完整行程是足够的。 在组装期间,旋转构件(1)呈现旋转位置,其中以与锁定缸相同的方式,锁定钻头(13)不横向突出超出装置壳体(2)的轮廓。 在与此不同的旋转位置,即旋转构件(1)的工作旋转位置中,当然也在途中,锁定位突出超出装置壳体(2)的轮廓。

    Lager, insbesondere für den Ausstellarm eines Oberlichtöffners
    4.
    发明公开
    Lager, insbesondere für den Ausstellarm eines Oberlichtöffners 失效
    Lager,insbesonderefürden Ausstellarm einesOberlichtöffners。

    公开(公告)号:EP0386537A2

    公开(公告)日:1990-09-12

    申请号:EP90103406.6

    申请日:1990-02-22

    IPC分类号: E05C17/04 E05F11/24

    摘要: Um unabhängig von der Höhe eines Flügelüberschlags (41 bzw. 45) ein und dasselbe Lager für das flügelseitige Ende (14) eines Aus­stellarms (4) eines Flügels (2), insbesondere eines sogenannten Oberlichtflügels, verwenden zu können, wird das einen Lagerzapfen (10) aufweisende Lagerelement (15) quer zur Rahmenebene ver­schiebbar und feststellbar an einem Lagerteil (12 bzw. 13) ge­halten. Die Verstellung erfolgt erfindungsgemäß über eine Gewin­deverbindung (21), mittels der das Lagerelement (15) in einer Querführung (16) des Lagerteils (12 bzw. 13) gegen den Flügel (2) hin oder von diesem weg verschoben werden kann.
    Des weiteren kann das flügelseitige Ende des Ausstellarms (4) über eine selbsttätig wirkende Zapfen-Verriegelungsvorrichtung (54) an den Lagerzapfen (10) angekuppelt und durch Betätigung einer Auslösetaste (68) entkuppelt werden.

    摘要翻译: 因此,不管机翼重叠的高度如何,一个相同的轴承可用于机翼(2)的旋转臂(4)的翼端(14),特别是所谓的天窗, 或45),具有轴承轴颈(10)的轴承元件(15)被保持在轴承部件(12或13)上,以便能够相对于车架平面横向移动并可锁定。 根据本发明,通过螺纹连接件(21)进行调节,借助于该螺纹连接件,轴承元件(15)能够在轴承部件(12或13)的横向导向件(16)中朝向翼片 (2)或远离。 此外,旋转臂(4)的翼端可以经由自动动作的轴颈锁定装置(54)联接到轴承轴颈(10),并且由于释放按钮(68)的致动而与其脱离 )。