公开(公告)号：EP1338366A1

公开(公告)日：2003-08-27

申请号：EP03002365.9

申请日：2003-02-04

申请人： Hüller Hille GmbH

发明人： Gross, Jürgen

IPC分类号： B23G5/18

CPC分类号： B23G5/184 ,  B23G2200/44

摘要： Gewindefräswerkzeug für größere Gewindelängen mit einem Schaft (1) und einem Gewindefrästeil (2) zur Hertstellung eines Gewindes in der Wandung von Bohrungen (9) mit Fräszähnen (4), die zwischen gerade oder wendelförmig verlaufenden Spannuten (3) gerade oder wendelförmig in Achsrichtung zueinander in Reihen angeordnet sind, wobei ein oder mehrere mittlere Bereiche (B) der Fräszähne (4) in Achsrichtung auf ihrem gesamten Umfang freigeschnitten sind.

摘要翻译： 大直径的水龙头在相应的预钻孔的侧面切割螺纹。 龙头具有一个大直径的工具柄（1），转换成较窄的切割柄（I）。 切割柄分为第一切割（4）螺纹（A1），其特别是。 通过不带切割螺纹的第三部分（B）与第二切割部分（A2）分离。

公开(公告)号：EP1260308A1

公开(公告)日：2002-11-27

申请号：EP01112648.9

申请日：2001-05-25

申请人： Hüller Hille GmbH

发明人： Stengele, Gerald ,  Gross, Jürgen ,  Welb, Sören

IPC分类号： B23Q11/00 ,  B23Q11/08

CPC分类号： B23Q11/0825 ,  B23Q11/0046 ,  B23Q11/0883

摘要： Bei einer Werkzeugmaschine mit einer Werkzeug-Spindel (18), die in Richtung ihrer Spindel-Achse (17) relativ zu einem Werkstück (28) verschiebbar ist, ist auf der Werkzeug-Spindel (18) einer Absaug-Haube (29) angeordnet. Die Absaug-Haube (29) ist in Richtung der Spindel-Achse (17) mittels eines Verschiebe-Antriebs (40) in der Weise verschiebbar, daß ein Spalt (49) zwischen der Absaug-Haube (29) und dem Werkstück (28) während eines Bearbeitungsvorgangs eingehalten wird.

摘要翻译： 机床具有相对于工件（28）沿主轴轴线（17）移动的工具主轴（18）。 主轴上的抽吸罩（29）由驱动器（40）移动，与主轴一起移动，并且在加工过程中在吸油罩和工件之间保持设定间隙（49）。 机构可以通过发动机罩驱动器上的控制（44）或可调节限位器来调节发动机罩和工件之间的间隙宽度。