公开(公告)号：EP2522451B1

公开(公告)日：2017-03-01

申请号：EP12163102.2

申请日：2012-04-04

申请人： HILTI Aktiengesellschaft

发明人： Floeter, Felix

IPC分类号： B23G7/02 ,  B23G7/00

CPC分类号： B23G7/02 ,  B23G1/16 ,  B23G5/06 ,  Y10T408/9048

公开(公告)号：EP2522451A1

公开(公告)日：2012-11-14

申请号：EP12163102.2

申请日：2012-04-04

申请人： HILTI Aktiengesellschaft

发明人： Floeter, Felix

IPC分类号： B23G7/02 ,  B23G7/00

CPC分类号： B23G7/02 ,  B23G1/16 ,  B23G5/06 ,  Y10T408/9048

摘要： Ein Verfahren zum Ausformen eines Innengewindes in einer Aufnahme (12) eines Grundkörpers (14) mittels eines Gewindeschneiders (10), wobei die Aufnahme (12) zumindest eine im Wesentlichen in Längsrichtung (R) verlaufende Nut (18) aufweist und in Umfangsrichtung (U) nach der Nut (18) ein radial einwärts und axial verlaufender Vorsprung (20) vorgesehen ist, ist gekennzeichnet durch folgende Schritte:
a) Einführen des Gewindeschneiders (10), welcher eine axiale Längsausnehmung (22) besitzt, an die in Umfangsrichtung (U) radial auswärts vorstehende Schneiden mit Schneidkanten (24) angrenzen, in die Aufnahme (12), wobei an der Längsausnehmung (22) mehrere in Längsrichtung (R) hintereinander liegende Schneidkanten (24) vorgesehen sind, die in Umfangsrichtung (U) versetzt zueinander angeordnet sind, die beim Einführen des Gewindeschneiders (10) in die Nut (18) eingeschoben werden,
b) Drehen des Gewindeschneiders (10) um maximal 360° zur Ausformung des gesamten Innengewindes in den Vorsprung (20), wobei die Schneidkanten (24) beim Drehen des Gewindeschneiders (10) nacheinander in den Vorsprung (20) eindringen, und
c) axiales Herausbewegen des Gewindeschneiders (10) aus der Aufnahme (12).

摘要翻译： 一种用于通过一个抽头（10），其中，所述容器（12）具有至少一个基本上在纵向方向（R）运转凹槽（18）和装置中的基体（14）的凹部（12）形成的内螺纹的方法（在圆周方向U ）是一个沿径向向内和沿轴向延伸的突起（20）的槽（18）之后设置，其特征在于通过以下步骤：a）将攻丝机的插入（10），其具有轴向纵向凹部（22）中，向其中（在圆周方向U 布置）径向向外突出的与切削刃（24）的切割是相邻的，到插座（12），（在纵向凹部22）具有多个（在纵向方向R）的其它切削刃的后面（24）被提供，其（在彼此偏移的圆周方向U） 被到抽头（10）的插入过程中被插入到槽（18），b）通过一个最大的360°为在V形成整个内螺纹旋转的抽头（10）的 orsprung（20），其中，所述切削刃（24）的抽头（10）的旋转过程中依次进入突起（20）穿透，以及c）轴向移动出从插座（12抽头（10）的）。