公开(公告)号：EP0585665A1

公开(公告)日：1994-03-09

申请号：EP93112773.2

申请日：1993-08-10

申请人： HIROSS INTERNATIONAL CORPORATION B.V.

发明人： Catalano, Cosimo

IPC分类号： E04C2/04 ,  E04F15/024 ,  B28B1/16 ,  B28B1/52

CPC分类号： E04F15/02405 ,  B28B1/16 ,  B28B1/522 ,  E04C2/043

摘要： Eine neue Platte zur Herstellung von Doppelböden, die auf bestehenden Böden unter Freilassung von Hohlräumen für Versorgungsleitungen aufgebracht werden, weist zwei Schichten (1,2) auf der Basis von wasser- oder luftgehärteten Bindemitteln auf. Die untere Tragschicht (1) besteht aus gehärtetem Bindemittel mit einem Gehalt an Fasermaterial. Die darüber liegende Schicht (2) enthält Blähton (3) oder ein äquivalentes Material zusätzlich zu einem Fasermaterial. Dadurch hat die zusammengesetzte Platte ein geringeres spezifisches Gewicht als einschichtige Platten bekannter Art und weist außerdem eine erhöhte thermische und akustische Isolierfähigkeit auf.

摘要翻译： 的制造活动地板一种新颖的面板被施加于留下游离的中空空间为供给线现有地板具有基于水硬化或空气硬化粘合剂的两层（1,2）。 下支撑层（1）besteht硬化粘合剂的，含纤维的材料制成。 高于该设置在所述层（2）包含膨胀粘土（3）或等效材料制成，除了纤维材料。 通过这种方式，所述复合面板具有比已知类型的单层板的下比重，此外，具有增加的隔热和隔音能力。

公开(公告)号：EP0585665B1

公开(公告)日：1999-03-24

申请号：EP93112773.2

申请日：1993-08-10

申请人： HIROSS INTERNATIONAL CORPORATION B.V.

发明人： Catalano, Cosimo

IPC分类号： E04C2/04 ,  E04F15/024 ,  B28B1/16 ,  B28B1/52

CPC分类号： E04F15/02405 ,  B28B1/16 ,  B28B1/522 ,  E04C2/043

公开(公告)号：EP0607116B1

公开(公告)日：1997-05-14

申请号：EP94890004.8

申请日：1994-01-12

申请人： HIROSS INTERNATIONAL CORPORATION B.V.

发明人： Catalano, Cosimo

IPC分类号： F24F1/00 ,  F24F7/10

CPC分类号： F24F1/0007 ,  F24F7/10 ,  F24F2001/0044 ,  F24F2221/40

公开(公告)号：EP0607116A1

公开(公告)日：1994-07-20

申请号：EP94890004.8

申请日：1994-01-12

申请人： HIROSS INTERNATIONAL CORPORATION B.V.

发明人： Catalano, Cosimo

IPC分类号： F24F1/00 ,  F24F7/10

CPC分类号： F24F1/0007 ,  F24F7/10 ,  F24F2001/0044 ,  F24F2221/40

摘要： Die Erfindung betrifft ein Endstück (10) für Raumklimaanlagen, welches eine Struktur aufweist, die unterhalb eines als Doppelboden ausgeführten und durch Stützträger (12) auf den Untergrund gestützten Fußbodens angeordnet ist.
Das Endstück ist durch eine Kastenstruktur gekennzeichnet, welche innen ein erstes Gehäuse (13) umfaßt, welches mit dem zu klimatisierenden Raum über Mittel zum Luftdurchtritt, wie z.B. ein Bodengitter (19), in Verbindung steht und welches in wenigstens eine Ansaugkammer und wenigstens eine Gebläsekammer unterteilt ist.
Die Kammern stehen über zugehörige Öffnungen in Verbindung mit dem Inneren eines zweiten Gehäuses (36), welches zweite Gehäuse mit wenigstens einer Öffnung (37) zum Lufteintr z.B. aus einem Fußbodenhohlraum, versehen ist.
Im zweiten Gehäuse sind Mittel zur Steuerung des bzw. der Ansaugluftströme und Mittel zur Luftzirkulation vorgesehen.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于室内空调的端件（10），其具有布置在被设计为虚假地板并被支撑构件（12）支撑在地面上的地板下方的结构。 端件的特征在于盒结构，其在内部包括第一壳体（13），第一壳体（13）通过用于空气通道的装置（例如地板光栅（19））连接到要进行空调的房间，并且其中 被分为至少一个吸入室和至少一个风扇室。 这些室通过相关的开口连接到第二壳体（36）的内部，第二壳体（36）设有至少一个开口（37），用于例如从地板腔进入空气。 在第二壳体中，设置有控制吸入空气流动或吸入空气流动的装置以及循环空气的装置。