Werkzeugwagen für eine Plattenbearbeitungsanlage, sowie Rad zur Lagerung eines Basisteils eines solchen Werkzeugwagens
    1.
    发明公开
    Werkzeugwagen für eine Plattenbearbeitungsanlage, sowie Rad zur Lagerung eines Basisteils eines solchen Werkzeugwagens 有权
    工具车用于板材加工设备,以及车轮用于支撑这样的工具滑架的基

    公开(公告)号:EP2359970A8

    公开(公告)日:2011-10-26

    申请号:EP11150909.7

    申请日:2011-01-14

    摘要: Ein Werkzeugwagen (20) für eine Plattenbearbeitungsanlage weist ein ein Bearbeitungswerkzeug tragendes Basisteil (24) mit mindestens einem Rad (32) zur Lagerung des Basisteils (24) an einer Schiene auf. Das Rad (32) weist wiederum eine Radlagerung (40) zur wenigstens mittelbaren Befestigung am Basisteil (24) auf. Die Radlagerung (40) erlaubt im Betrieb eine translatorische Relativbewegung zwischen Rad (32) und Basisteil (24). Es wird vorgeschlagen, dass die Radlagerung (40) einen im Betrieb gegenüber dem Basisteil (24) drehfesten Lagerabschnitt (42) und einen von einer Federeinrichtung (72) in Umfangsrichtung beaufschlagten und gegenüber dem Lagerabschnitt (42) im Betrieb wenigstens in begrenztem Umfang drehbeweglichen Federexzenter umfasst, an dem ein drehbarer Radabschnitt (38) mindestens mittelbar gelagert ist.

    摘要翻译: 台车(20)具有用于在导轨和轴承,其包括用于在所述基体部分间接紧固基部部分的存储的轮子。 车轮轴承允许在操作所述车轮和基座部分之间的平移相对运动。 车轮轴承具有抗扭轴承部相对的基座部和弹簧偏心凸轮在相对于所述轴承部在有限的外周的圆周方向上可旋转地移动。 该凸轮具有在轴承部分和轮部之间设置偏心环。

    Werkzeugwagen für eine Plattenbearbeitungsanlage, sowie Rad zur Lagerug eines Basisteils eines solchen Werkzeugwagens

    公开(公告)号:EP2359970A1

    公开(公告)日:2011-08-24

    申请号:EP11150909.7

    申请日:2011-01-14

    摘要: Ein Werkzeugwagen (20) für eine Plattenbearbeitungsanlage weist ein ein Bearbeitungswerkzeug tragendes Basisteil (24) mit mindestens einem Rad (32) zur Lagerung des Basisteils (24) an einer Schiene auf. Das Rad (32) weist wiederum eine Radlagerung (40) zur wenigstens mittelbaren Befestigung am Basisteil (24) auf. Die Radlagerung (40) erlaubt im Betrieb eine translatorische Relativbewegung zwischen Rad (32) und Basisteil (24). Es wird vorgeschlagen, dass die Radlagerung (40) einen im Betrieb gegenüber dem Basisteil (24) drehfesten Lagerabschnitt (42) und einen von einer Federeinrichtung (72) in Umfangsrichtung beaufschlagten und gegenüber dem Lagerabschnitt (42) im Betrieb wenigstens in begrenztem Umfang drehbeweglichen Federexzenter umfasst, an dem ein drehbarer Radabschnitt (38) mindestens mittelbar gelagert ist.

    摘要翻译: 甲刀架(20),用于板处理系统包括用于在轨道支撑基部(24)的加工工具,其中至少一个轮(32)的支撑基底部分(24)。 反过来,轮(32)包括用于至少间接固定到所述基体部分(24)的车轮用轴承(40)。 的车轮用轴承(40),从而允许在操作中,所述轮(32)和基体部件(24)之间的平移相对运动。 它建议,所述轮毂轴承(40)在操作中相对于基部构件(24)旋转地固定的轴承部(42)和一个弹簧装置的一个(72)在圆周方向上作用时,并且相对于运转中的轴承部(42)至少在有限程度上可旋转Federexzenter 包括在其上的可旋转的齿轮部(38)至少间接地支撑。