公开(公告)号：EP0362313B1

公开(公告)日：1993-04-28

申请号：EP89902380.8

申请日：1989-02-02

申请人： HTM Sport- und Freizeitgeräte Aktiengesellschaft

发明人： HÖLZL, Klaus ,  ERDEI, Roland ,  JANISCH, Andreas ,  WLADAR, Helmut ,  WÜRTHNER, Hubert ,  HATVAN, Hans ,  DAMBORSKY, Klaus

IPC分类号： A63C9/00

CPC分类号： A63C9/005

摘要： A ski binding comprises a front jaw, a heel grip and a connecting element extending in the longitudinal direction of the ski between the front jaw and the heel grip. The heel grip is arranged at the rear end of the connecting element and is slidingly guided in a guide rail secured to the ski. When the ski binding is assembled, the front jaw is fastened, together with its support, directly on the upper surface of the ski. To permit the ski to flex freely when traversing depressions with boots of all sizes, the connecting element (3) extends unguided between the front jaw (4) and the heel grip (5), the front jaw (4) has a locking element (8) to which the connecting element (3) can be fixed by means of a seat (1) in the longitudinal direction of the ski, and the heel grip (5) can be adjusted and locked relative to the connecting element (3) in the longitudinal direction of the ski.

摘要翻译： 滑雪杖包括前颚，后踵把手和连接元件，连接元件在前颚和后踵把手之间沿滑雪板的纵向方向延伸。 脚跟把手布置在连接元件的后端并且在固定到滑雪板的导轨中滑动地引导。 当组装滑雪板绑定件时，前颚与支撑件一起直接固定在滑雪板的上表面上。 为了允许滑雪板在穿过具有各种尺寸的靴子的凹陷时自由弯曲，连接元件（3）在前爪（4）和脚后跟夹紧部（5）之间未被引导延伸，前爪（4）具有锁定元件 所述连接元件（3）能够借助于座椅（1）在所述滑雪板的纵向方向上固定到所述连接元件（3）上，并且所述脚后跟夹持部（5）能够相对于所述连接元件 滑雪板的纵向。