公开(公告)号：EP1199020B1

公开(公告)日：2006-02-22

申请号：EP01117962.9

申请日：2001-07-24

申请人： HAMBERGER INDUSTRIEWERKE GmbH

发明人： Hellwig, Jörg, Dipl.-Ing. ,  Hamberger, Rudolf, Dr.

IPC分类号： A47K13/12

CPC分类号： A47K13/12

公开(公告)号：EP1199020A2

公开(公告)日：2002-04-24

申请号：EP01117962.9

申请日：2001-07-24

申请人： Hamberger Industriewerke GmbH

发明人： Hellwig, Jörg, Dipl.-Ing. ,  Hamberger, Rudolf, Dr.

IPC分类号： A47K13/12

CPC分类号： A47K13/12

摘要： Offenbart ist ein WC-Sitzgelenk zur Befestigung einer Sitzgarnitur an einer Keramik, wobei die Absenkbewegung der Sitzgarnitur über eine Dämpfungseinrichtung abbremsbar ist. Die Dämpfungseinrichtung ist über ein Adapterstück mit den Befestigungsmitteln der Sitzgarnitur verbunden, wobei Adapterstück und Dämpfungseinrichtung die Schwenkachse für die Sitzgarnitur bilden.

摘要翻译： 通过适配器（20）直接连接到位于马桶（10）背面的铰链部分（26）的旋转阻尼装置（11,12）用作盖子/座椅单元（2）的旋转轴， 4）。 在水平定位的气缸（14）中旋转的与活塞（16）一起工作的阻尼装置（11,12）被永久地接合到适配器（20）并且容纳在台阶空间（44,46,48,54 ）在单元（2,4）的背面，根据需要，与座（4）或盖（2）一起移动。

公开(公告)号：EP1199020A3

公开(公告)日：2002-12-18

申请号：EP01117962.9

申请日：2001-07-24

申请人： Hamberger Industriewerke GmbH

发明人： Hellwig, Jörg, Dipl.-Ing. ,  Hamberger, Rudolf, Dr.

IPC分类号： A47K13/12

CPC分类号： A47K13/12

摘要： Offenbart ist ein WC-Sitzgelenk zur Befestigung einer Sitzgarnitur an einer Keramik, wobei die Absenkbewegung der Sitzgarnitur über eine Dämpfungseinrichtung abbremsbar ist. Die Dämpfungseinrichtung ist über ein Adapterstück mit den Befestigungsmitteln der Sitzgarnitur verbunden, wobei Adapterstück und Dämpfungseinrichtung die Schwenkachse für die Sitzgarnitur bilden.