摘要:
Vorrichtung zum Duplizieren von Mikrofilmen, bestehend aus einem Glaszylinder (1), in dessen Mittenachse eine Kaltlichtröhre (2) angeordnet ist. Um den Glaszylinder (1) wird ein gespanntes Förderband (4) herumgeführt, das das zu kopierende Original und die zu belichtende Filmfolie unter Andrücken an die Aussenwandung des Glaszylinders in die Belichtungslage und aus dieser wieder herausbringt.
摘要:
The device for introducing, extracting and separating films of photosensitive material or copying material in an installation for the continuous exposure to light of this material, comprises endless belt conveyers (7) which are in contact by friction with the back of the films (PB) in order to drive the latter to an exposure chamber provided with a transparent disc (4) of which the length in the material displacement direction is smaller than the width. Drive rollers (5, 6, 5a, 6a) arranged before and after the transparent discs (4) in the displacement direction and acting on the top and on the back of the film form an inlet and an outlet slot located in the plane of the transparent disc (4). The material forming the films is positioned by means of marking points (15, 26). These marking points are arranged before the inlet slot formed by the drive rollers (5, 6), may be displaced in the film displacement direction and in the opposite direction and may be engaged into and disengaged from the perforations (L) of the film.
摘要:
The sets of layers are transported through an input gap formed by a pair of drive rolls (15, 16), by means of a belt conveyor (9) through an exposure space (B) with a transparent disc (4). They are then fed to a further pair of drive rolls (10, 13) located behind the exposure space (B), and brought from this into the region of a separating unit (30), which separates the layers of the set from one another. The sets of layers have locating holes which can be positioned over one another, into which locating pins (26) can be inserted and withdrawn, said pins being arranged on reciprocating devices (MZ) between the input gap and the exposure space (B). One of the drive rolls (15) forming the input gap is designed so as to be removable from the set of layers; the other drive roll (15) is located in a fixed position.
摘要:
Le dispositif pour introduire, extraire et séparer des films de matériau photosensible ou de matériau pour la reproduction dans une installation pour exposer en continu à la lumière ce matériau comporte des convoyeurs (7) à courroie sans fin qui sont en contact à friction avec le dos des films (PB) afin d'entraîner ceux-ci dans une chambre d'exposition munie d'un disque transparent (4) dont la longueur dans la direction de déplacement du matériau est plus petite que la largeur. Des rouleaux (5, 6, 5a, 6a) d'entraînement placés avant et après les disques transparents (4) dans la direction de déplacement et agissant sur le dessus et le dos du film forment une fente d'entrée et de sortie située dans le plan du disque transparent (4). Le matériau formant les films est positionné à l'aide de pointes de repère (15, 26). Celles-ci sont disposées devant la fente d'entrée formée par les rouleaux (5, 6) d'entraînement, peuvent être déplacées dans la direction du déplacement du film et en sens inverse et peuvent être engagées et retirées des perforations (L) du film.
摘要:
Les séries de couches sont transportées à travers un écartement d'entrée formé par deux cylindres d'entraînement (15, 16) au moyen d'un transporteur à bande (9) en passant par un espace d'exposition (B) avec un disque transparent (4); ensuite elles sont amenées à deux autres cylindres d'entraînement (10, 13) situés derrière l'espace d'exposition (B) et de là elles sont transportées dans la région d'une installation de séparation (30), qui sépare les couches les unes des autres. Les séries de couches possèdent des trous de centrage superposables, dans lesquels des ergots de centrage (26) peuvent être introduits et retirés, ces derniers étant montés sur des installations de va-et-vient (MZ) entre l'écartement d'entrée et l'espace d'exposition (B). Un des cylindres d'entraînement (15) qui forme l'écartement d'entrée peut être retiré de la série de couches. L'autre cylindre d'entraînement (15) est maintenu de manière fixe.