公开(公告)号：EP1167028A3

公开(公告)日：2004-02-11

申请号：EP01115365.7

申请日：2001-06-26

申请人： Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： Crowell, David Emery ,  Lemelin, Michael Robert

IPC分类号： B41F13/28 ,  B41F13/20

CPC分类号： B41F13/28

摘要： Ein Druckwerk in einer Rollenrotationsdruckmaschine, mit einem Rahmen (7) sowie einem in einer Seitenwand des Rahmens (7) fliegend lagerbaren Druckwerkszylinder, welcher gegen einen weiteren Druckwerkszylinder mit Hilfe einer sich am Rahmen (7) abstützenden, durch eine Betätigungseinrichtung (60) verdrehbaren Exzenterbuchse (54) an- und abstellbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Exzenterbuchse (54) in einem vom Rahmen (7) gehaltenen Zylinderkasten (70) aufgenommen ist, der einen bewegbaren Teil (73) aufweist, welcher aus einer Freigabeposition in eine die Exzenterbuchse (54) klemmende Klemmposition bewegbar ist.

公开(公告)号：EP1155825A3

公开(公告)日：2002-04-10

申请号：EP01110086.4

申请日：2001-04-30

申请人： Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： Charette, William Alvert ,  Dumais, Mark Bernard ,  Jones, Jackson Hacker ,  Lemelin, Michael Robert

IPC分类号： B41F13/004 ,  B41F7/12

CPC分类号： B41F7/12 ,  B41F13/0045 ,  B41P2213/73 ,  B41P2213/734

摘要： Eine Druckwerksanordnung (1) in einer Rollenrotationsdruckmaschine umfasst ein erstes Druckwerk (2a), wobei dieses erste Druckwerk (2a) einen ersten und einen zweiten Plattenzylinder (4,6) und einen ersten und einen zweiten Gummituchzylinder (8,10) umfasst, wobei der erste und zweite Gummituchzylinder (8,10) und der erste und zweite Plattenzylinder (4,6) mechanisch miteinander gekoppelt sind und gemeinsam von einem gemeinsamen Antriebsmotor (12) angetrieben werden; und ein zweites Druckwerk (16a), wobei dieses zweite Druckwerk einen ersten Plattenzylinder (26), einen dem ersten Plattenzylinder (26) zugeordneten ersten Gummituchzylinder (30), einen mechanisch mit dem ersten Gummituchzylinder (30) verbundenen zweiten Gummituchzylinder (28) und einen zweiten Plattenzylinder (24), welcher dem zweiten Gummituchzylinder (28) zugeordnet und mechanisch mit diesem verbunden ist, einen ersten Antriebsmotor (46) zum individuellen Antreiben des ersten Plattenzylinders (26) und einen zweiten Antriebsmotor (42) zum gemeinsamen Antreiben des ersten und des zweiten Gummituchzylinders (30,28) und des zweiten Plattenzylinders (24) umfasst, wobei das erste und zweite Druckwerk (2a,16a) ein Farbbild auf beide Seiten einer laufenden Papierbahn (14) drucken.

公开(公告)号：EP1125734A1

公开(公告)日：2001-08-22

申请号：EP01101602.9

申请日：2001-01-25

申请人： Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： Doullard, Gerald Roger ,  Dumais, Mark Bernard ,  Lemelin, Michael Robert

IPC分类号： B41F13/008

CPC分类号： B41F13/008 ,  B41P2213/734

摘要： Eine Vorrichtung zum Antreiben von Druckwerkszylindern (10, 20, 30) in einer Druckmaschine mit einem Druckwerkszylinder umfasst einen Motor (40), der mit einem Sonnenrad (51) verbunden ist, das eine Sonnenradachse aufweist, ein Planetenrad (52), das um eine bezüglich der Sonnenradachse feste Planetenradachse rotiert und das vom Sonnenrad (51) angetrieben wird, und ein Innenhohlrad (53), der am Druckwerkszylinder (10, 20, 30) befestigt ist und vom Planetenrad (52) angetrieben wird.

摘要翻译： 对于在印刷机驱动印刷单元滚筒（10，20，30）与一个印刷滚筒，其包括连接到具有太阳齿轮的太阳齿轮（51）的马达（40），行星齿轮（52）的装置 相对于被驱动所述太阳齿轮固定的行星轮和从所述（51）的太阳齿轮旋转，并且它是在所述印刷滚筒（10，20，30）是固定的，搭载了Innenhohlrad（53）的行星齿轮（52）。

公开(公告)号：EP1060881A1

公开(公告)日：2000-12-20

申请号：EP00110199.7

申请日：2000-05-16

申请人： Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： LaPine, Eric Michael ,  Douillard, Gerald Roger ,  Lemelin, Michael Robert

IPC分类号： B41F13/20

CPC分类号： F16C37/007 ,  B41F13/20 ,  B41P2213/46 ,  F16C13/02 ,  F16C33/6659 ,  F16C33/6685

摘要： Eine Vorrichtung zum Schmieren und Kühlen eines Lagers, insbesondere eines Wälzlagers (4), in einer Druckmaschine, wobei das Lager (4) zur Lagerung einer Druckmaschinenwalze an einem Ende der Walze angeordnet ist, und die Walze (3) mit ihrem anderen Ende in einem einen Ölvorrat enthaltenden Getriebekasten (15) drehbar gelagert ist, zeichnet sich dadurch aus, dass ein Ölkreislauf vorgesehen ist, der den Getriebekasten (15) strömungsmäßig mit dem Lager (4) verbindet und durch den das Öl zum Schmieren und Kühlen des Lagers (4) vom Getriebekasten (15) zum Lager (4) gefördert wird.

摘要翻译： 该装置用于滚子轴承（4），其在一端设置在印刷机（3）的端部，并且其另一端在包含储油部的齿轮箱（15）中旋转。 提供一个油路，其连接齿轮箱和轴承用于流动，以将油从齿轮箱供应到轴承，以冷却和润滑轴承。 电路还可以提供封闭轴承的密封的轴承壳体（1）。 包含用于使用设备的方法的独立声明。

公开(公告)号：EP0947318A1

公开(公告)日：1999-10-06

申请号：EP99102840.8

申请日：1999-03-01

申请人： Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： Dumais, Mark Bernard ,  Jackson, Dale Hiett ,  Lemelin, Michael Robert ,  Richards, John Sheridan

IPC分类号： B41F7/10 ,  B41F7/02

CPC分类号： B41F7/025 ,  B41F7/10

摘要： Die Erfindung betrifft eine Rollenrotationsdruckmaschine (1) zum alternativen Bedrucken einer einzelnen Bahn (10) in einer Schön- und Widerdruck-Betriebsart oder einer ersten und einer zweiten Bahn (6, 8) in einer Schöndruck-Betriebsart. Diese Druckmaschine (1) umfaßt einen ersten Gegendruckzylinder (16) mit einer Vielzahl von Gummituchzylindern (22a, 22b, 22c, 22d) und einer zugehörigen Vielzahl von Plattenzylindern (24a, 24b, 24c, 24d), die um dessen Umfang herum angeordnet sind. Ein sich neben dem ersten Gegendruckzylinder (16) befindlicher zweiter Gegendruckzylinder (18) weist ebenfalls eine Vielzahl von Gummituchzylindern (28a, 28b, 28c, 28d) und eine zugehörige Vielzahl von Platterzylindern (30a, 30b, 30c, 30d) auf, die um dessen Umfang herum angeordnet sind. In der Schön- und Widerdruck-Betriebsart wird die einzelne Bahn (10) über den ersten Gegendruckzylinder (16) geführt, um auf ihrer ersten Seite (10a) bedruckt zu werden, und dann durch einen Spalt (20) zwischen dem ersten und zweiten Druckzylinder (16, 18) zum zweiten Gegendruckzylinder (18) geführt, um auf ihrer zweiten Seite (10b) bedruckt zu werden. In der Schöndruck-Betriebsart wird die erste Bahn (6) über den ersten Gegendruckzylinder (16) und die zweite Bahn (8) über den zweiten Gegendruckzylinder (18) geführt.

摘要翻译： 旋转印刷机用于与第一印模交替地印刷单个卷筒纸（10），并且具有第一印象的两个单独的卷筒纸。 印刷机具有在其圆周周围具有多个橡胶盖的滚筒（22a-22d）和匹配数量的印版滚筒（24a-24d）的压印滚筒（16）。 第二和相邻的压印滚筒（18）还具有橡胶覆盖圆柱体（28a-28d）和印版滚筒（30a-30d）的阵列。 当以第一印模和完成模式进行印刷时，单个卷筒纸（10）通过压印滚筒（16）以在一侧（10a）上打印。 它通过压印滚筒（16,18）之间的间隙（20）到第二压印滚筒（18），以打印在另一侧（10b）上。 当在第一印模打印模式中时，每个单独的纸通过其自己的压印滚筒（16,18）。

公开(公告)号：EP1167028A2

公开(公告)日：2002-01-02

申请号：EP01115365.7

申请日：2001-06-26

申请人： Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： Crowell, David Emery ,  Lemelin, Michael Robert

IPC分类号： B41F13/28

CPC分类号： B41F13/28

摘要： Ein Druckwerk in einer Rollenrotationsdruckmaschine, mit einem Rahmen (7) sowie einem in einer Seitenwand des Rahmens (7) fliegend lagerbaren Druckwerkszylinder, welcher gegen einen weiteren Druckwerkszylinder mit Hilfe einer sich am Rahmen (7) abstützenden, durch eine Betätigungseinrichtung (60) verdrehbaren Exzenterbuchse (54) an- und abstellbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Exzenterbuchse (54) in einem vom Rahmen (7) gehaltenen Zylinderkasten (70) aufgenommen ist, der einen bewegbaren Teil (73) aufweist, welcher aus einer Freigabeposition in eine die Exzenterbuchse (54) klemmende Klemmposition bewegbar ist.

摘要翻译： 偏心衬套容纳在由机架（7）保持的圆筒形壳体（70）中。 壳体具有能够从释放位置移动到夹紧偏心衬套的位置的部分。

公开(公告)号：EP1155825A2

公开(公告)日：2001-11-21

申请号：EP01110086.4

申请日：2001-04-30

申请人： Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： Charette, William Alvert ,  Dumais, Mark Bernard ,  Jones, Jackson Hacker ,  Lemelin, Michael Robert

IPC分类号： B41F13/004

CPC分类号： B41F7/12 ,  B41F13/0045 ,  B41P2213/73 ,  B41P2213/734

摘要： Eine Druckwerksanordnung (1) in einer Rollenrotationsdruckmaschine umfasst ein erstes Druckwerk (2a), wobei dieses erste Druckwerk (2a) einen ersten und einen zweiten Plattenzylinder (4,6) und einen ersten und einen zweiten Gummituchzylinder (8,10) umfasst, wobei der erste und zweite Gummituchzylinder (8,10) und der erste und zweite Plattenzylinder (4,6) mechanisch miteinander gekoppelt sind und gemeinsam von einem gemeinsamen Antriebsmotor (12) angetrieben werden; und ein zweites Druckwerk (16a), wobei dieses zweite Druckwerk einen ersten Plattenzylinder (26), einen dem ersten Plattenzylinder (26) zugeordneten ersten Gummituchzylinder (30), einen mechanisch mit dem ersten Gummituchzylinder (30) verbundenen zweiten Gummituchzylinder (28) und einen zweiten Plattenzylinder (24), welcher dem zweiten Gummituchzylinder (28) zugeordnet und mechanisch mit diesem verbunden ist, einen ersten Antriebsmotor (46) zum individuellen Antreiben des ersten Plattenzylinders (26) und einen zweiten Antriebsmotor (42) zum gemeinsamen Antreiben des ersten und des zweiten Gummituchzylinders (30,28) und des zweiten Plattenzylinders (24) umfasst, wobei das erste und zweite Druckwerk (2a,16a) ein Farbbild auf beide Seiten einer laufenden Papierbahn (14) drucken.

摘要翻译： 该装置具有第一印刷机构（2a），其具有两个印版滚筒（4,6）和两个机械地联接在一起并由公共马达（12）和第二机构（16a）驱动的橡胶垫圆柱体（8,10） 用于通常驱动两个橡胶垫缸（28,30）和一个印版滚筒（24）的马达（42）和用于第二印版滚筒（30）的单独的马达（46）。 这些机制在移动的纸条的相对侧上打印彩色图像。