-
公开(公告)号:EP1655134A1
公开(公告)日:2006-05-10
申请号:EP05109725.1
申请日:2005-10-19
发明人: Hieronymus, Jens , Michels, Jürgen , Schaffrath, Dieter , Schönberger, Wolfgang , Schwaab, Bernhard , Thielemann, Michael
CPC分类号: B41F13/22 , B41F31/002
摘要: Ein Druckmaschinenzylinder oder eine Druckmaschinenwalze (4) umfasst mindestens einen von einem Temperiermittel durchströmten Temperiermittelkanal (11) und einen umfangsseitigen Zylinderkanal (6).
Der Temperiermittelkanal (11) ist derart ausgebildet und angeordnet, dass der Temperiermittelkanal (11) eine von dem Zylinderkanal (6) verursachte thermische Unsymmetrie zumindest verringert.
Bei dem Druckmaschinenzylinder oder der Druckmaschinenwalze (4) handelt es sich vorzugsweise um eine Farbauftragwalze. Der Zylinderkanal (6) ist vorzugsweise ein Spannkanal für ein Gummituch (5), das auf der Farbauftragwalze (4) aufgespannt ist. Die Farbauftragwalze (4) ist vorzugsweise Bestandteil eines Anilox-Farbwerks mit einer Rasterwalze (3).摘要翻译: 印刷机筒或滚筒(4)具有温度调节通道(11),其通过将气缸通道(6)的热调节通道保持在中等温度,从而减小热不平衡。 两个温度调节通道按照逆流原理保持在中等温度。 对于将印刷机筒保持在中等温度的方法,还包括独立权利要求。
-
公开(公告)号:EP1655134B1
公开(公告)日:2008-03-26
申请号:EP05109725.1
申请日:2005-10-19
发明人: Hieronymus, Jens , Michels, Jürgen , Schaffrath, Dieter , Schönberger, Wolfgang , Schwaab, Bernhard , Thielemann, Michael
CPC分类号: B41F13/22 , B41F31/002
-