公开(公告)号：EP2072114B1

公开(公告)日：2011-01-05

申请号：EP08018303.1

申请日：2008-10-20

申请人： Heraeus Medical GmbH

发明人： Vogt, Sebastian, Dr. ,  Büchner, Hubert, Dr. ,  von Brühl, Clemens, Graf ,  Wüst, Edgar

IPC分类号： B01F11/00 ,  B01F13/00 ,  B01F15/02 ,  A61F2/46

CPC分类号： B01F11/0082 ,  B01F13/002 ,  B01F15/00506 ,  B01F15/0279 ,  B01F2215/0029

公开(公告)号：EP2072114A1

公开(公告)日：2009-06-24

申请号：EP08018303.1

申请日：2008-10-20

申请人： Heraeus Medical GmbH

发明人： Vogt, Sebastian, Dr. ,  Büchner, Hubert, Dr. ,  von Brühl, Clemens, Graf ,  Wüst, Edgar

IPC分类号： B01F11/00 ,  B01F13/00 ,  B01F15/02 ,  A61F2/46

CPC分类号： B01F11/0082 ,  B01F13/002 ,  B01F15/00506 ,  B01F15/0279 ,  B01F2215/0029

摘要： Die Erfindung betrifft eine Mischvorrichtung, insbesondere für Knochenzemente und deren Komponenten, mit einem Mischzylinder (1), an dessen einem Ende eine geschlossene Stirnseite angeordnet ist, die koaxial zur Längsachse des Mischzylinders eine ein Gleitlager bildende Öffnung (4) aufweist, in der ein Austragrohr (3) in Richtung der Längsachse verschiebbar angeordnet ist, wobei an dem im Inneren des Mischzylinders (1) angeordneten Ende des Austragrohres eine eine oder mehrere Mischöffnungen aufweisende Mischscheibe (5) angeordnet ist, wobei die Mischscheibe (5) eine zentrische Austrittsöffnung aufweist und wobei die Mischscheibe (5) zwischen der geschlossenen Stirnseite und einem Boden der Mischvorrichtung angeordnet ist, und besteht darin, dass an dem gegenüber liegenden Austragende des Austragrohres (3) ein Handgriff (9) lösbar fixiert ist.

摘要翻译： 混合装置具有以可移动的方式沿纵向方向布置在开口（4）中的放电管（3）。 混合盘（5）设置在放电管的一端，其端部设置在混合缸（1）的内部。 混合盘设置有多个混合开口和中心出口。 混合盘布置在封闭的正面即螺旋盖（2）和混合装置的底部之间。 手柄（9）以可拆卸的方式固定到放电管的相对端。