公开(公告)号：EP0098474A2

公开(公告)日：1984-01-18

申请号：EP83106160.1

申请日：1983-06-23

申请人： Herold, Werner

发明人： Herold, Werner

IPC分类号： A01G9/00

CPC分类号： A01G9/022

摘要： Bei einer Einrichtung zur Haltung von Pflanzen in Großraumbüros, Restaurants, Banken o.dgl. mit einer ein geschlossenes System bildenden Pflanzensäule, bestehend aus einem hohlen Standgefäß mit stockwerkartig übereinander angeordneten, seitlich angesetzten Pflanzengefäßen und einem unter Wassereinfüllbecken sowie mit einer Vorrichtung zur Zuführung von Wasser zu den Pflanzengefäßen werden unter Verwendung von Pflanzensubstraten und Hydrodüngern zwischen den stockwerkartig angeordneten Pflanzengefäßen Zwischendecks angeordnet und als Vorrichtung zum Zuführen von Wasser jedem Zwischendeck eine mit diesem durch Verbindungsröhrchen verbundene Wassereinfüllschale zugeordnet, um so Übersäuerung, stauende Nässe und langsames Faulen an den Wurzelballen infolge von Luft-und Sauerstoffmangel zu vermeiden.
Um eine besonders vorteilhafte Verbindung zwischen Standgefäß, Zwischendecks, Rippen, Einfüllschalen und Pflanzengefäß zu garantieren, können die einzelnen Pflanzengefäße zu einem Ringgefäß vereinigt sein.

摘要翻译： 在用于在开放式办公室，餐馆，银行等中培养植物的装置中，植物柱形成封闭系统，由具有植物容器的中空直立容器组成，该容器具有横向安装并且彼此顶部布置， 形成层叠系统，底部需要充满水的罐，以及用于向植物容器提供水的装置，在甲板之间，布置在布置成形成层间系统的植物容器之间，使用植物 底物和水培肥料，并且每个中间甲板通过小型连接管连接到连接到中间甲板之间的冲洗盘，作为提供水的装置，以避免酸化，测井和缓慢 由于空气和氧气缺乏导致根球上的腐烂过程。 为了保证直立容器，中间甲板，肋，冲洗盘和植物容器之间的特别有利的连接，各个植物容器可以被连接以形成环形容器。

公开(公告)号：EP0098474A3

公开(公告)日：1985-07-10

申请号：EP83106160

申请日：1983-06-23

申请人： Herold, Werner

发明人： Herold, Werner

IPC分类号： A01G09/00

CPC分类号： A01G9/022

摘要： Bei einer Einrichtung zur Haltung von Pflanzen in Groß raumbüros, Restaurants. Banken o.dgl. mit einer ein ge schlossenes System bildenden Pflanzensäule, bestehend aus einem hohlen Standgefäß mit stockwerkartig überein ander angeordneten, seitlich angesetzten Pflanzengefäßen und einem unter Wassereinfüllbecken sowie mit einer Vor richtung zur Zuführung von Wasser zu den Pflanzengefäßen werden unter Verwendung von Pflanzensubstraten und Hy drodüngern zwischen den stockwerkartig angeordneten Pflanzengefäßen Zwischendecks angeordnet und als Vor richtung zum Zuführen von Wasser jedem Zwischendeck eine mit diesem durch Verbindungsröhrchen verbundene Wassereinfüllschale zugeordnet, um so Übersäuerung, stauende Nässe und langsames Faulen an den Wurzelbal len infolge von Luft-und Sauerstoffmangel zu vermeiden.
Um eine besonders vorteilhafte Verbindung zwischen Standgefäß, Zwischendecks, Rippen, Einfüllschalen und Pflanzengefäß zu garantieren, können die einzelnen Pflan zengefäße zu einem Ringgefäß vereinigt sein.

摘要翻译： 在用于在开放式办公室，餐馆，银行等中培养植物的装置中，植物柱形成封闭系统，由具有植物容器的中空直立容器组成，该容器具有横向安装并且彼此顶部布置， 形成层叠系统，底部需要充满水的罐，以及用于向植物容器提供水的装置，在甲板之间，布置在布置成形成层间系统的植物容器之间，使用植物 底物和水培肥料，并且每个中间甲板通过小型连接管连接到连接到中间甲板之间的冲洗盘，作为提供水的装置，以避免酸化，测井和缓慢 由于空气和氧气缺乏导致根球上的腐烂过程。 为了保证直立容器，中间甲板，肋，冲洗盘和植物容器之间的特别有利的连接，各个植物容器可以被连接以形成环形容器。