公开(公告)号：EP0037847A2

公开(公告)日：1981-10-21

申请号：EP80103315.0

申请日：1980-06-13

申请人： Hertel, Wilhelm

发明人： Hertel, Wilhelm, Dipl.-Ing. ,  Hertel, Winfried

IPC分类号： F24J3/00 ,  F24D11/00 ,  F24D3/10 ,  F24D3/00 ,  F24H1/18 ,  B65D90/04 ,  E04H7/18

CPC分类号： F28D20/0034 ,  F24D3/04 ,  F24D3/1008 ,  F24H1/181 ,  F28D2020/0086 ,  Y02E60/142

摘要： Der stehende, zylindrische Flüssigkeitswärmespeicher mit aufgesetztem, offenen Ausdehnungsgefäß für verschiedene Temperaturen auch über dem Siedepunkt ist durch einen oder mehrere wärmegedämmte Zwischenböden (3) in der Höhe in Einzelspeicher (2, la, 1b, lc usw.), die direkt über den wärmegedämmten Zwischenböden (3) und der Sohle des Gesamtbehälters über eine oder mehrere Druckausgleichleitungen (14) miteinander verbunden sind, unterteilt.
In jedem der Einzelspeicher kann nach dem Verdrängungsprinzip von oben nach unten Heißwasser auch über dem Siedepunkt zugeführt werden, dessen Temperatur einem Dampfdruck entsprechen darf, der lediglich niedriger sein muß als der Druck der darüber liegenden Gesamtwassersäule.
Aus technischen und aus Zweckmäßigkeits-Gründen lassen sich auch größere Behälter nur noch aus Spannbeton herstellen.
Da der Spannbeton nicht in der Lage ist, größere Temperaturdifferenzen aufzunehmen, wird zwischen dem eigentlichen Wasserbehälter und dem Spannbehälter ein belüfteter Zwischenraum geschaffen und der Abstand durch pilzartige Stahlbetonkonstruktionen überbrückt.
Die eigentliche wasserdichte Innenhülle besteht aus Blech und ist so konstruiert, daß die auftretenden, großen Temperaturdifferenzen im Bereich zulässiger Blechspannungen aufgenommen werden können.

摘要翻译： 直立的，圆柱形的液体热与置于其上为不同的温度，甚至高于沸点打开膨胀容器累加器，是一个或多个中间隔热层（3）成单个累加器（2，1A，1B在高细分， 1C）等。其中经由直接加热绝缘中间层（3）和总容器通过的一个或多个压力平衡管道（14）的装置的底部连接在一起。 在每个单独的蓄能器，热水可以在雅舞蹈从顶部至底部甚至高于沸点，其温度必须对应的蒸气压仅须小于总的压力提供与位移原理 水柱位于上方。 出于技术原因和用于简便起见，较大的容器，因此只能从预应力混凝土制造。 由于预应力混凝土是不能够接受较大的温度差，在实际水容器和预应力容器和它们之间的距离由蘑菇型钢筋混凝土结构架设在之间形成通风间隙。 金属片的实际内部水密容器besteht和在寻求一种方式构造做了大的温度差异发生的可允许的金属片的应力的范围内被接受。

公开(公告)号：EP0037847A3

公开(公告)日：1981-12-23

申请号：EP80103315

申请日：1980-06-13

申请人： Hertel, Wilhelm

发明人： Hertel, Wilhelm, Dipl.-Ing. ,  Hertel, Winfried

IPC分类号： F24J03/00 ,  F24D11/00 ,  F24D03/10 ,  F24D03/00 ,  F24H01/18 ,  B65D90/04 ,  E04H07/18

CPC分类号： F28D20/0034 ,  F24D3/04 ,  F24D3/1008 ,  F24H1/181 ,  F28D2020/0086 ,  Y02E60/142

摘要： Der stehende, zylindrische Flüssigkeitswärmespeicher mit aufgesetztem, offenen Ausdehnungsgefaß für ver schiedene Temperaturen auch über dem Siedepunkt ist durch einen oder mehrere wärmegedämmte Zwischenbö den (3) in der Höhe in Einzelspeicher (2, 1a, 1b, 1c usw.), die direkt über den warmegedämmten Zwischenböden (3) und der Sohle des Gesamtbehälters über eine oder meh rere Druckausgleichleitungen (14) miteinander verbunden sind, unterteilt.
In jedem der Einzelspeicher kann nach dem Verdrän gungsprinzip von oben nach unten Heißwasser auch über dem Siedepunkt zugeführt werden, dessen Temperatur einem Dampfdruck entsprechen darf, der lediglich niedri ger sein muß als der Druck der darüber liegenden Gesamt wassersäule.
Aus technischen und aus Zweckmaßigkeits-Gründen lassen sich auch größere Behälter nur noch aus Spann beton herstellen.
Da der Spannbeton nicht in der Lage ist, größere Temperaturdifferenzen aufzunehmen, wird zwischen dem eigentlichen Wasserbehälter und dem Spannbehälter ein belüfteter Zwischenraum geschaffen und der Abstand durch pilzartige Stahlbetonkonstruktionen überbrückt.
Die eigentliche wasserdichte Innenhülle besteht aus Blech und ist so konstruiert, daß die auftretenden, großen Temperaturdifferenzen im Bereich zulässiger Blechspan nungen aufgenommen werden können.

摘要翻译： 直立的圆柱形液体蓄热器，其开放的膨胀容器放置在不同的温度下，甚至高于沸点，通过一个或多个隔热的中间地板（3）被分成高度，分成各个蓄电池（2,1a，1b， 1c等），其通过一个或多个压力平衡导管（14）经由绝热中间层（3）和总容器的底部直接连接在一起。 在每个单个蓄电池中，可以根据从顶部到底部的甚至高于沸点的位移原理供应热水，其温度必须对应于仅必须小于总压的蒸气压 水柱位于上方。 出于技术原因，为方便起见，较大的集装箱也只能由预应力混凝土制造。 由于预应力混凝土不能承受较大的温度差异，所以在实际的水箱和预应力的容器之间产生通风的中间空间，并且它们之间的距离被蘑菇型钢筋混凝土结构所桥接。 实际的防水内部容器由金属板构成，并且构造成使得在允许的金属板应力的范围内可以接受大的温差。