公开(公告)号：EP2012620A2

公开(公告)日：2009-01-14

申请号：EP07727645.9

申请日：2007-04-02

申请人： Hettich Strothmann GmbH & Co. KG

发明人： BÜLTMANN, Henrik

IPC分类号： A47B95/02 ,  A47B97/00

CPC分类号： A47B97/00 ,  A47B95/02 ,  A47B2220/005 ,  F21V23/04 ,  F21V33/0012 ,  F21W2131/301 ,  F21Y2115/10

摘要： Disclosed is a piece of furniture (1) comprising at least one drawer and/or a door, on the front cover (3) of which a handle element (4) is provided that is fitted with at least one illuminant (6). Said at least one illuminant (6), which can be switched by means of a controller (21, 25, 26), shines outward in the area of the handle element (4) when the drawer or door is closed while an interior (5) of the drawer or an interior adjoining the door is illuminated with the aid of at least one illuminant (7) in the open position of the drawer such that the interior is clearly visible even in poor lighting conditions.

摘要翻译： 公开了一种包括至少一个抽屉和/或门的家具（1），在其前盖（3）上设置有与至少一个发光体（6）配合的手柄元件（4）。 当抽屉或门关闭时，借助于控制器（21,25,26）的所述至少一个发光体（6）在手柄元件（4）的区域中向外发光，而内部（5 ）或与门相邻的内部在抽屉的打开位置借助于至少一个发光体（7）照明，使得即使在光线不佳的情况下内部也清晰可见。