公开(公告)号：EP0483499A2

公开(公告)日：1992-05-06

申请号：EP91115602.4

申请日：1991-09-13

申请人： Hirsch, Wilhelm

发明人： Hirsch, Wilhelm

IPC分类号： B27F1/00 ,  B27F1/14

CPC分类号： B23Q1/4804 ,  B23D45/021 ,  B25B5/142 ,  B27B27/08 ,  B27F1/005 ,  B27F1/04

摘要： Eine Holzbearbeitungsmaschine zur Endenbearbeitung von Rahmenhölzern weist einen Arbeitstisch (2), ein Sägeaggregat (7) mit horizontaler Sägenachse und ein Fräsaggregat (8) mit vertikaler Frässpindel auf. Diese beiden Aggregate (7, 8) sind in Richtung der Sägeebene (S) relativ zum Arbeitstisch (2) bewegbar. Es ist ein gegenüber dem Arbeitstisch (2) schwenkbares und feststellbares Anschlagslineal (12) mit einem mittels einer Millimeter-Skala (23) einstellbaren Längenanschlag (22) vorgesehen. An einem mit dem Arbeitstisch (2) verbundenen Traggestell (14) ist oberhalb des Arbeitsbereiches des Kreissägeblattes (9) und der Fräser (11) eine die vertikale Schwenkachse (13) des Anschlagslineals (12) enthaltende Schwenklagerung (15) angeordnet. Diese Schwenkachse (13) ist in der Nähe der Schnittlinie der Sägeebene (S) und der durch eine vertikale Anschlagsfläche (12a) des Anschlagslineals (12) verlaufenden Vertikalebene angeordnet. An dem Anschlagslineal (12) ist ein vertikaler Rahmen (21) mit einem Kragarm (20) vorgesehen, dessen freies Ende (20a) mit der Schwenkachse (13) verbunden ist. Die der Sägeebene (S) zugekehrte und sich parallel hierzu erstreckende Tischlängsseite (2a) reicht bis dicht an die Sägeebene (S) heran.

摘要翻译： 甲木工机用于加工框架材的端部具有一个工作台（2），一锯单元（7）具有水平轴，垂直轴锯研磨单元（8）。 这两个单元（7,8）在锯切平面（S）相对于所述工作台（2）可动的方向。 存在要由一个毫米级（23）的长度止动件（22）的装置设置有可调节的工作台（2）可枢转和可锁定的停止规则（12）的关系。 连接到与所述工作台（2）支撑框架（14）是圆形锯片（9）和所述切割器（11）的工作区域的上方设置含停止规则（12），枢轴承（15）的垂直枢转轴线（13）。 这个枢转轴线（13）是靠近锯切平面（S）的交点和由停止规则的垂直止动面（12a）的（12），其布置延伸的垂直平面上。 垂直框架（21）设置有一个悬臂（20）上的停止规则（12）的自由端（20A）与所述枢转轴线（13）连接。 的锯切平面的（S）面对并平行延伸的表中（2a）的该纵向侧延伸直到靠近锯切平面（S）。

公开(公告)号：EP0483499A3

公开(公告)日：1993-04-14

申请号：EP91115602.4

申请日：1991-09-13

申请人： Hirsch, Wilhelm

发明人： Hirsch, Wilhelm

IPC分类号： B27F1/00 ,  B27F1/14

CPC分类号： B23Q1/4804 ,  B23D45/021 ,  B25B5/142 ,  B27B27/08 ,  B27F1/005 ,  B27F1/04

摘要： Eine Holzbearbeitungsmaschine zur Endenbearbeitung von Rahmenhölzern weist einen Arbeitstisch (2), ein Sägeaggregat (7) mit horizontaler Sägenachse und ein Fräsaggregat (8) mit vertikaler Frässpindel auf. Diese beiden Aggregate (7, 8) sind in Richtung der Sägeebene (S) relativ zum Arbeitstisch (2) bewegbar. Es ist ein gegenüber dem Arbeitstisch (2) schwenkbares und feststellbares Anschlagslineal (12) mit einem mittels einer Millimeter-Skala (23) einstellbaren Längenanschlag (22) vorgesehen. An einem mit dem Arbeitstisch (2) verbundenen Traggestell (14) ist oberhalb des Arbeitsbereiches des Kreissägeblattes (9) und der Fräser (11) eine die vertikale Schwenkachse (13) des Anschlagslineals (12) enthaltende Schwenklagerung (15) angeordnet. Diese Schwenkachse (13) ist in der Nähe der Schnittlinie der Sägeebene (S) und der durch eine vertikale Anschlagsfläche (12a) des Anschlagslineals (12) verlaufenden Vertikalebene angeordnet. An dem Anschlagslineal (12) ist ein vertikaler Rahmen (21) mit einem Kragarm (20) vorgesehen, dessen freies Ende (20a) mit der Schwenkachse (13) verbunden ist. Die der Sägeebene (S) zugekehrte und sich parallel hierzu erstreckende Tischlängsseite (2a) reicht bis dicht an die Sägeebene (S) heran.

公开(公告)号：EP0385056A3

公开(公告)日：1991-08-14

申请号：EP90100073.7

申请日：1990-01-03

申请人： Hirsch, Wilhelm

发明人： Hirsch, Wilhelm

IPC分类号： B27F1/02 ,  B23Q3/00

CPC分类号： B27F1/02 ,  B27C5/00 ,  B27C5/04

摘要： Die Fräsmaschine zum Längsprofilieren von Rahmenhölzern für Fenster weist mindestens eine in einem gegenüber einem Werkstücktisch (1) vertikal verstellbaren Spindel­gehäuse (2) gelagerten Werkzeugspindel (3) auf, die mehrere übereinander angeordnete Fräswerkzeugsätze (4, 5, 6) trägt, von denen jeweils einer durch Höhen­verstellung des Spindelgehäuses (2) in Arbeitsstellung bringbar ist. Zu beiden Seiten der Werkzeugspindel (3) ist je eine Führungsleiste (7, 8) mit einer vertikalen Anlagefläche (7a, 8a) angeordnet. Zwischen jeder Füh­rungsleiste (7, 8) und einer ihr zugeordneten Führungs­zunge (9, 10) ist je ein Führungszungenträger (11, 12) vorgesehen, der an der zugehörigen Führungsleiste (7, 8) mittels einer Führungseinrichtung (13, 14) vertikal verschiebbar so geführt ist, daß die an ihm angeordnete Führungszunge (9, 10) stets mit der Anlagefläche (7a, 8a) der zugeordneten Führungsleiste (7, 8) fluchtet. Der Führungszungenträger (11, 12) ist mit dem Spindel­gehäuse (2) über eine Mitnahmeeinrichtung (20, 21) mechanisch so gekuppelt, daß der Führungszungenträger (11, 12) synchron mit dem Spindelgehäuse (2) höhenver­stellbar ist. Die Führungszungen (9, 10) erstrecken sich in Höhenrichtung über alle übereinander angeord­nete Fräswerkzeugsätze (4, 5, 6) und weisen mehrere, entsprechend den einzelnen Fräsern (4a, 4b, 4c; 5a, 5b, 5c; 6a, 6b, 6c) der Fräswerkzeugsätze (4, 5, 6) abgestufte, dem Arbeitsdurchmesser (D1, D2, D3) und der Arbeitsbreite (B1, B2, B3) der zugeordneten Fräser eng angepaßte Ausschnitte (27, 28, 29) auf.

公开(公告)号：EP0464344A3

公开(公告)日：1992-06-17

申请号：EP91107814.5

申请日：1991-05-15

申请人： Hirsch, Wilhelm

发明人： Hirsch, Wilhelm

IPC分类号： B27F1/02 ,  B23Q11/06

CPC分类号： B27F1/02

摘要： Es soll eine Holzbearbeitungsmaschine zum Zapfen und Schlitzen von Hölzern, insbesondere von Fensterhölzern, bei welcher die zu bearbeitenden Werkstücke mittels eines Rolltisches mit ihren jeweiligen Stirnseiten an wenigstens einer die Werkzeuge zum Zapfen und Schlitzen tragenden Spindel (1) vorbeigeführt werden, geschaffen werden,mit welcher sich der Durchsatz erheblich erhöhen läßt und sich insbesondere die Einzelteile der Maschine besser ausnutzen lassen. Hierzu ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß zwei wenigstens einer gemeinsamen Spindel (1) zum Zapfenschlagen und Schlitzen zugeordnete und einander in Bezug auf die Spindel diametral gegenüberliegende Rolltische (4, 5) vorgesehen sind, deren Führungen (6, 7) parallel zueinander verlaufen und die jeweils eine definierte Endlage (4a, 5a) haben, wobei die Rolltische in den Endlagen (4a, 5a) gegeneinander ausgerichtet sind und sich die zu bearbeitenden Werkstücke (3) so von dem einen Rolltisch (5) auf den anderen Rolltisch übergeben lassen, wobei die Werkzeuge (29) der Zapfenschlag-und Schlitzspindel (1) auf dem Hinweg des ersten Rolltisches (4) in seine Endlage (4a) mit der ersten Stirnseite der auf dem ersten Rolltisch (4) aufgespannten Werkstücke (3) und auf dem Rückweg mit der anderen Stirnseite der nun auf den zweiten Rolltisch (5) übergebenen und abgelängten Werkstücke (3) in Eingriff kommen, und wobei die Endlagen (4a, 5a) von beiden Rolltischen etwa gleichzeitig erreicht werden.

公开(公告)号：EP0464344A2

公开(公告)日：1992-01-08

申请号：EP91107814.5

申请日：1991-05-15

申请人： Hirsch, Wilhelm

发明人： Hirsch, Wilhelm

IPC分类号： B27F1/02 ,  B23Q11/06

CPC分类号： B27F1/02

摘要： Es soll eine Holzbearbeitungsmaschine zum Zapfen und Schlitzen von Hölzern, insbesondere von Fensterhölzern, bei welcher die zu bearbeitenden Werkstücke mittels eines Rolltisches mit ihren jeweiligen Stirnseiten an wenigstens einer die Werkzeuge zum Zapfen und Schlitzen tragenden Spindel (1) vorbeigeführt werden, geschaffen werden,mit welcher sich der Durchsatz erheblich erhöhen läßt und sich insbesondere die Einzelteile der Maschine besser ausnutzen lassen.
Hierzu ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß zwei wenigstens einer gemeinsamen Spindel (1) zum Zapfenschlagen und Schlitzen zugeordnete und einander in Bezug auf die Spindel diametral gegenüberliegende Rolltische (4, 5) vorgesehen sind, deren Führungen (6, 7) parallel zueinander verlaufen und die jeweils eine definierte Endlage (4a, 5a) haben, wobei die Rolltische in den Endlagen (4a, 5a) gegeneinander ausgerichtet sind und sich die zu bearbeitenden Werkstücke (3) so von dem einen Rolltisch (5) auf den anderen Rolltisch übergeben lassen, wobei die Werkzeuge (29) der Zapfenschlag-und Schlitzspindel (1) auf dem Hinweg des ersten Rolltisches (4) in seine Endlage (4a) mit der ersten Stirnseite der auf dem ersten Rolltisch (4) aufgespannten Werkstücke (3) und auf dem Rückweg mit der anderen Stirnseite der nun auf den zweiten Rolltisch (5) übergebenen und abgelängten Werkstücke (3) in Eingriff kommen, und wobei die Endlagen (4a, 5a) von beiden Rolltischen etwa gleichzeitig erreicht werden.

摘要翻译： 一种用于榫接和开槽木制构件的木工机械，特别是木制窗户构件，其中待加工的工件通过其各自的端面通过滚动台引导通过至少一个主轴（1），承载用于 提供了榫和开槽，可以大大提高生产能力，更好地利用机器的各个部件。 为此，根据本发明，提供了两个分配给至少一个用于榫头和开槽的公共主轴（1）并且相对于主轴彼此径向相对定位的轧制台（4,5） 提供了，其中滚动台彼此平行延伸并且在每种情况下都具有一个限定的端部位置（4a，5a）的导向件（6,7），所述滚动台在端部位置（4a，4a）中相对于彼此对准， 5a）和待加工的工件（3）能够从一个轧制台（5）转移到另一个轧制台，榫头切割和开槽主轴（1）的工具（29）进入接合状态， 在第一滚动台（4）到其端部位置（4a）的向外行进中，工件（3）的第一端面夹在第一滚动台（4）上，并且在返回行程上与另一个 工件（3）的端面现在转移到第二轧制台（5）并切割成长度 两个滚动台几乎同时达到最终位置（4a，5a）。

公开(公告)号：EP0430070B1

公开(公告)日：1994-04-06

申请号：EP90122308.1

申请日：1990-11-22

申请人： Hirsch, Wilhelm

发明人： Hirsch, Wilhelm

IPC分类号： B27F1/06 ,  B27C5/04 ,  B23Q3/00

CPC分类号： B27F1/06 ,  B27B31/08 ,  B27C5/04

公开(公告)号：EP0385056B1

公开(公告)日：1993-12-01

申请号：EP90100073.7

申请日：1990-01-03

申请人： Hirsch, Wilhelm

发明人： Hirsch, Wilhelm

IPC分类号： B27F1/02 ,  B23Q3/00

CPC分类号： B27F1/02 ,  B27C5/00 ,  B27C5/04

公开(公告)号：EP0385056A2

公开(公告)日：1990-09-05

申请号：EP90100073.7

申请日：1990-01-03

申请人： Hirsch, Wilhelm

发明人： Hirsch, Wilhelm

IPC分类号： B27F1/02 ,  B23Q3/00

CPC分类号： B27F1/02 ,  B27C5/00 ,  B27C5/04

摘要： Die Fräsmaschine zum Längsprofilieren von Rahmenhölzern für Fenster weist mindestens eine in einem gegenüber einem Werkstücktisch (1) vertikal verstellbaren Spindel­gehäuse (2) gelagerten Werkzeugspindel (3) auf, die mehrere übereinander angeordnete Fräswerkzeugsätze (4, 5, 6) trägt, von denen jeweils einer durch Höhen­verstellung des Spindelgehäuses (2) in Arbeitsstellung bringbar ist. Zu beiden Seiten der Werkzeugspindel (3) ist je eine Führungsleiste (7, 8) mit einer vertikalen Anlagefläche (7a, 8a) angeordnet. Zwischen jeder Füh­rungsleiste (7, 8) und einer ihr zugeordneten Führungs­zunge (9, 10) ist je ein Führungszungenträger (11, 12) vorgesehen, der an der zugehörigen Führungsleiste (7, 8) mittels einer Führungseinrichtung (13, 14) vertikal verschiebbar so geführt ist, daß die an ihm angeordnete Führungszunge (9, 10) stets mit der Anlagefläche (7a, 8a) der zugeordneten Führungsleiste (7, 8) fluchtet. Der Führungszungenträger (11, 12) ist mit dem Spindel­gehäuse (2) über eine Mitnahmeeinrichtung (20, 21) mechanisch so gekuppelt, daß der Führungszungenträger (11, 12) synchron mit dem Spindelgehäuse (2) höhenver­stellbar ist. Die Führungszungen (9, 10) erstrecken sich in Höhenrichtung über alle übereinander angeord­nete Fräswerkzeugsätze (4, 5, 6) und weisen mehrere, entsprechend den einzelnen Fräsern (4a, 4b, 4c; 5a, 5b, 5c; 6a, 6b, 6c) der Fräswerkzeugsätze (4, 5, 6) abgestufte, dem Arbeitsdurchmesser (D1, D2, D3) und der Arbeitsbreite (B1, B2, B3) der zugeordneten Fräser eng angepaßte Ausschnitte (27, 28, 29) auf.

摘要翻译： 用于纵向剖面的用于窗户的木制框架构件的铣床具有至少一个工具主轴（3），其安装在主轴壳体（2）中，以便相对于工件台（1）可垂直调节，并且所述工具主轴 重叠的铣刀组（4,5,6），其中一个可以通过主轴壳体（2）的垂直调节进入工作位置。 在工具主轴（3）的两侧上布置有一个具有垂直轴承面（7a，8a）的导向条（7,8）。 在每个导带（7,8）和分配给它的导向舌片（9,10）之间设置有相应的导向舌支撑件（11,12），其通过相关导板（7,8）垂直移位地引导 引导装置（13,14）的装置，使得布置在其上的引导舌（9,10）总是与所分配的导带（7,8）的支承面（7a，8a）对齐。 引导舌支撑件（11,12）通过驱动装置（20,21）机械联接到主轴壳体（2），使得引导舌支撑件（11,12）可与主轴壳体同步地垂直地调节 （2）。 导向舌片（9,10）在垂直方向上延伸穿过所有重叠的铣刀组（4,5,6），并且具有多个切割部分（27,28,29），该切口根据个体 铣刀组（4,5,6）的铣刀（4a，4b，4c; 5a，5b，5c; 6a，6b，6c），并且与工作直径（D1，D2，D3） 分配的铣刀的工作宽度（B1，B2，B3）。

公开(公告)号：EP0430070A3

公开(公告)日：1991-09-18

申请号：EP90122308.1

申请日：1990-11-22

申请人： Hirsch, Wilhelm

发明人： Hirsch, Wilhelm

IPC分类号： B27F1/06 ,  B27C5/04 ,  B23Q3/00

CPC分类号： B27F1/06 ,  B27B31/08 ,  B27C5/04

摘要： Die Fräsmaschine zur Durchführung des Verfahrens zum gleichzeitigen Längsprofilieren von Fenstersprossen weist einen horizontalen Werkstücktisch (1) und beidseitig einer vertikalen Längsmittelebene (E-E) der Maschine angeordnete, an gegenüberliegenden vertikalen Flächen (R1, R2) des zu profilierenden Holzrohlings (R) bzw. an gefrästen vertikalen Flächen der profilierten Fenstersprosse (S) anliegende Seitenführungsleisten (13, 14) auf. Eine Vorschubeinheit (23) wirkt von oben auf den Holzrohling (R) bzw. die Fenstersprosse (S) ein. An zwei gegenüberliegenden Seiten der Längsmittelebene (E-E) sind vertikale Frässpindeln (3, 4) gelagert, die je einen Fräswerkzeugsatz (5, 6) tragen. Hinter jedem Fräswerkzeugsatz (5, 6) ist beidseitig der Längsmittelebene (E-E) je eine sich in Vorschubrichtung (V) erstreckende Horizontalführungsleiste (19, 20) vorgesehen, die eine nach oben gerichtete, mit Höhenabstand von der Auflagefläche angeordnete, horizontale Führungsfläche aufweist, an welcher die Fenstersprosse (S) mit jeweils einer nach unten zur Auflagefläche hin gerichteten Innenfläche ihrer Glaswange abstützbar ist.

公开(公告)号：EP0430070A2

公开(公告)日：1991-06-05

申请号：EP90122308.1

申请日：1990-11-22

申请人： Hirsch, Wilhelm

发明人： Hirsch, Wilhelm

IPC分类号： B27F1/06 ,  B27C5/04 ,  B23Q3/00

CPC分类号： B27F1/06 ,  B27B31/08 ,  B27C5/04

摘要： Die Fräsmaschine zur Durchführung des Verfahrens zum gleichzeitigen Längsprofilieren von Fenstersprossen weist einen horizontalen Werkstücktisch (1) und beidseitig einer vertikalen Längsmittelebene (E-E) der Maschine angeordnete, an gegenüberliegenden vertikalen Flächen (R1, R2) des zu profilierenden Holzrohlings (R) bzw. an gefrästen vertikalen Flächen der profilierten Fenstersprosse (S) anliegende Seitenführungsleisten (13, 14) auf. Eine Vorschubeinheit (23) wirkt von oben auf den Holzrohling (R) bzw. die Fenstersprosse (S) ein. An zwei gegenüberliegenden Seiten der Längsmittelebene (E-E) sind vertikale Frässpindeln (3, 4) gelagert, die je einen Fräswerkzeugsatz (5, 6) tragen. Hinter jedem Fräswerkzeugsatz (5, 6) ist beidseitig der Längsmittelebene (E-E) je eine sich in Vorschubrichtung (V) erstreckende Horizontalführungsleiste (19, 20) vorgesehen, die eine nach oben gerichtete, mit Höhenabstand von der Auflagefläche angeordnete, horizontale Führungsfläche aufweist, an welcher die Fenstersprosse (S) mit jeweils einer nach unten zur Auflagefläche hin gerichteten Innenfläche ihrer Glaswange abstützbar ist.

摘要翻译： 用于实施同时纵向成型的玻璃棒的方法的铣床具有布置在机器的垂直纵向中间平面（EE）两侧的水平工作台（1）和横向导向条（13,14），并且 支承待成型的木制坯料（R）的相对的垂直面（R1，R2）或成型玻璃条（S）的铣削垂直面上。 进料单元（23）从上方起作用在木制空气（R）或玻璃棒（S）上。 每个承载一个铣刀组（5,6）的垂直铣削主轴（3,4）安装在纵向中间平面（E-E）的两个相对侧上。 在纵向中间平面（EE）两侧的每个铣刀组（5,6）的下游设置有一个在进给方向（V）上延伸的水平导向条（19,20），并且具有 向上定向的水平引导面，其布置成与支承面垂直间隔开，并且玻璃条（S）可以在其上支撑着其玻璃面颊的一个内表面，朝向其朝向支承面的下方。