公开(公告)号：EP1172522A1

公开(公告)日：2002-01-16

申请号：EP01112302.3

申请日：2001-05-19

申请人： Hochtief Aktiengesellschaft ,  Philipp Holzmann AG ,  Herrenknecht AG

发明人： Heerssen, Rolf, Dipl.-Ing. ,  Gipperich, Christof, Dr.-Ing. ,  Grimm, Karsten, Dipl.-Ing. ,  Richter, Günter, Dipl.-Ing.

IPC分类号： E21D9/08

CPC分类号： E21D9/0657 ,  E21D9/065 ,  E21D9/0879

摘要： Ein Flüssigkeitsschild für einen Tunnelvortrieb besteht aus einem Schildmantel (1) und einem im Bereich des in Vortriebsrichtung gesehen vorderen Endes des Schildmantels (1) angeordneten Schneidrad (3). Im vorderen Bereich des Schildmantels (1) ist mit Hilfe einer Druckwand (4) eine teilweise mit Stützflüssigkeit gefüllte Kammer (5, 6) gebildet, die durch eine Tauchwand (7) in eine Abbaukammer (5) und eine Arbeitskammer (6) geteilt ist. Die Arbeitskammer (6) ist durch eine von der Tauchwand (7) im Schildsohlbereich (14) gebildete Ausnehmungsöffnung (8) mit der Abbaukammer (5) verbunden. In der Arbeitskammer (6) ist die Stützflüssigkeit mit Hilfe eines Druckluftpolsters (9) und einer zugeordneten Steuereinrichtung unter einen vorgegebenen Druck setzbar. Dabei wird das vom Schneidrad (3) hereingewonnene Bodenmaterial zusammen mit Stützflüssigkeit durch die Ausnehmungsöffnung (8) über einen Steinbrecher (11) und durch einen Rechen (25) über eine im Bereich der Druckwand (4) in die Arbeitskammer (6) mündende Förderleitung (12) abtransportiert. Die Stützflüssigkeit ist nach Entfernung des Bodenmaterials über eine Rückführleitung (13) in die Abbaukammer (6) zurückführbar. Bodenablagerungen werden vermieden, indem der über die Ausnehmungsöffnung (8) herum liegende Schildsohlbereich (14) der Arbeitskammer (6) durch eine zwischen der Tauchwand (7) und der Druckwand (4) verlaufende Trennwandanordnung (15) gegenüber der restlichen Arbeitskammer (16) gekapselt ist und die restliche Arbeitskammer (16) durch mindestens zwei Stützflüssigkeitsleitungen (17) mit der Abbaukammer (5) verbunden ist. - Zu veröffentlichen mit Fig. 2.

摘要翻译： 用于前向隧道工作的流体屏蔽件包括屏蔽罩（1），其前端是切割轮和室，其形成有部分充满支撑流体的压力壁。 该室由壁分成具有切割轮的前分解室和后工作室，后工作室通过由屏蔽底部区域（14）中的壁形成的凹部孔连接到分解室。 在工作室中，借助于压缩气垫和相应的控制装置，可将支撑流体设定在预定的压力。 通过切割轮与支撑流体一起切割的地板材料通过破碎机（11）被送出并且通过发出到工作室中的输送管道（12）通过耙子（25）被送出。

公开(公告)号：EP1172522B1

公开(公告)日：2004-03-17

申请号：EP01112302.3

申请日：2001-05-19

申请人： Hochtief Aktiengesellschaft ,  Philipp Holzmann AG ,  Herrenknecht AG

发明人： Heerssen, Rolf, Dipl.-Ing. ,  Gipperich, Christof, Dr.-Ing. ,  Grimm, Karsten, Dipl.-Ing. ,  Richter, Günter, Dipl.-Ing.

IPC分类号： E21D9/08

CPC分类号： E21D9/0657 ,  E21D9/065 ,  E21D9/0879