摘要:
Die Erfindung betrifft eine Wägevorrichtung für hydraulisch bewegbare Lastbehälter, insbesondere für Schaufellader, die mindestens einen Druckaufnehmer (1) zur Ermittlung des Hubdrucks und einen Temperaturaufnehmer (13) zur Erfassung der Temperatur des Hydraulikfluids enthält. Dabei sind der Druckaufnehmer (1) und der Temperaturaufnehmer (13) mit einer elektrischen Auswerteschaltung verbunden, die aus den Aufnehmersignalen das Lastgewicht berechnet. Die Wägevorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Druckaufnehmer als Doppeldruckaufnehmer (1) ausgebildet ist und im Wesentlichen aus einem monolithischen flachen Gehäusekörper (2) besteht. Dabei sind in den Gehäusekörper (2) zwei nebeneinander liegende Messbohrungen (3) eingebracht, die durch eine axiale Vertiefung (4) druckmäßig entkoppelt sind. Entlang jeder Messbohrung (3) ist mindestens ein flacher Mantelflächenbereich vorgesehen, auf dem die Dehnunasmessstreifen (9) appliziert sind. Zur Temperaturerfassung ist in dem Gehäusekörper (2) nur ein gemeinsamer Temperaturaufnehmer (13) integriert.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Wägevorrichtung für hydraulisch bewegbare Lastbehälter, insbesondere für Schaufellader, die mindestens einen Druckaufnehmer (1) zur Ermittlung des Hubdrucks und einen Temperaturaufnehmer (13) zur Erfassung der Temperatur des Hydraulikfluids enthält. Dabei sind der Druckaufnehmer (1) und der Temperaturaufnehmer (13) mit einer elektrischen Auswerteschaltung verbunden, die aus den Aufnehmersignalen das Lastgewicht berechnet. Die Wägevorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Druckaufnehmer als Doppeldruckaufnehmer (1) ausgebildet ist und im Wesentlichen aus einem monolithischen flachen Gehäusekörper (2) besteht. Dabei sind in den Gehäusekörper (2) zwei nebeneinander liegende Messbohrungen (3) eingebracht, die durch eine axiale Vertiefung (4) druckmäßig entkoppelt sind. Entlang jeder Messbohrung (3) ist mindestens ein flacher Mantelflächenbereich vorgesehen, auf dem die Dehnunasmessstreifen (9) appliziert sind. Zur Temperaturerfassung ist in dem Gehäusekörper (2) nur ein gemeinsamer Temperaturaufnehmer (13) integriert.