DICKSTOFFPUMPE
    1.
    发明授权
    DICKSTOFFPUMPE 有权
    DICK燃油泵

    公开(公告)号:EP1599672B1

    公开(公告)日:2008-02-20

    申请号:EP03775139.3

    申请日:2003-08-26

    IPC分类号: F04B1/00

    CPC分类号: F04B15/023 F04B7/0038

    摘要: The invention relates to a pump for thick material, comprising at least two pump units which alternate in a pumping and suction mode, a pump line, a suction line and a switch valve used for switching between the pump units, enabling a pump unit in a pumping mode to be connected to a pump line and a pump unit in a suction mode to be connected to the suction line. A charging pressure device, acting separately from the pump units, is provided in the region of the suction line in order to improve the filling capacity of said pump unit, and also acts as a bridge for interruption of the pumping flow during switching time, which occurs by virtue of the fact that the charging pressure unit is fully or partially connected to the pump line in the region of the switching phase.

    DICKSTOFFPUMPE
    2.
    发明公开

    公开(公告)号:EP1599672A2

    公开(公告)日:2005-11-30

    申请号:EP03775139.3

    申请日:2003-08-26

    IPC分类号: F04B1/00

    CPC分类号: F04B15/023 F04B7/0038

    摘要: The invention relates to a pump for thick material, comprising at least two pump units which alternate in a pumping and suction mode, a pump line, a suction line and a switch valve used for switching between the pump units, enabling a pump unit in a pumping mode to be connected to a pump line and a pump unit in a suction mode to be connected to the suction line. A charging pressure device, acting separately from the pump units, is provided in the region of the suction line in order to improve the filling capacity of said pump unit, and also acts as a bridge for interruption of the pumping flow during switching time, which occurs by virtue of the fact that the charging pressure unit is fully or partially connected to the pump line in the region of the switching phase.

    摘要翻译: 用于厚材料的泵技术领域本发明涉及一种用于厚材料的泵,该泵包括至少两个在泵送和吸入模式下交替的泵单元,泵线路,吸入线路和用于在泵单元之间切换的切换阀, 泵送模式连接到抽吸模式的泵管路和泵单元以连接到抽吸管路。 在吸入管路的区域中设有与泵单元分开的加压装置,用于改善所述泵单元的填充容量,并且还用作在切换时间期间中断泵送流的桥,其中 由于充气压力单元在切换阶段的区域中完全或部分地连接到泵管线的事实而发生。