公开(公告)号：EP2451553A1

公开(公告)日：2012-05-16

申请号：EP10730084.0

申请日：2010-06-23

申请人： Hydac Fluidtechnik GmbH

发明人： LAUER, Viktor Josef ,  FREIDINGER, Martin ,  MULLER, Yves

IPC分类号： B01D29/60 ,  B01D35/143 ,  B01D35/147 ,  B01D37/04 ,  F15B21/04

CPC分类号： B01D29/606 ,  B01D35/143 ,  B01D35/147 ,  B01D37/046 ,  F15B21/041

摘要： A filter device for filtering oil leakage amounts from hydraulic systems, wherein hydraulic oil can be sucked from a tank (4) via a suction line (10) and leakage oil can be fed via a leakage oil line (12) to the non-filtered side of a leakage oil filter (16). Filtered leakage oil can be fed back from the filtered side (20) of the filter to the tank (4). The invention is characterized in that a valve assembly (26) is provided, by way of which a fluid connection (22, 30) can be released between the filtered side (20) of the leakage oil filter (16) and the suction line (10) in order to reduce the leakage oil pressure in the leakage oil line (12).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于过滤来自液压系统的漏油量的过滤装置，其中液压油可以经由吸入管路（10）从储箱（4）吸入，并且泄漏油可以经由泄漏油管路（12）供给到未过滤 漏油过滤器（16）的一侧。 过滤后的泄漏油可以从过滤器的过滤侧（20）反馈回油箱（4）。 本发明的特征在于设置有阀组件（26），通过该阀组件可以在泄漏油过滤器（16）的过滤侧（20）与吸入管路（20）之间释放流体连接件 10）以减少泄漏油管路（12）中的泄漏油压。