公开(公告)号：EP0887218B1

公开(公告)日：2003-07-30

申请号：EP98109488.1

申请日：1998-05-26

申请人： ITW-ATECO GmbH

发明人： Stapf, Uwe

IPC分类号： B60K15/05

CPC分类号： B60K15/05 ,  B60K2015/053 ,  Y10T16/61

公开(公告)号：EP0887218A3

公开(公告)日：2000-02-02

申请号：EP98109488.1

申请日：1998-05-26

申请人： ITW-ATECO GmbH

发明人： Stapf, Uwe

IPC分类号： B60K15/05

CPC分类号： B60K15/05 ,  B60K2015/053 ,  Y10T16/61

摘要： A refuelling flap (2) for a refuelling trough on a vehicle body, wherein a damper (8) is in operating connection with the refuelling flap via a gear (10,12).

公开(公告)号：EP0887218A2

公开(公告)日：1998-12-30

申请号：EP98109488.1

申请日：1998-05-26

申请人： ITW-ATECO GmbH

发明人： Stapf, Uwe

IPC分类号： B60K15/05

CPC分类号： B60K15/05 ,  B60K2015/053 ,  Y10T16/61

摘要： A refuelling flap (2) for a refuelling trough on a vehicle body, wherein a damper (8) is in operating connection with the refuelling flap via a gear (10,12).

摘要翻译： 一种用于车身上的加油槽的加油挡板（2），其中阻尼器（8）经由齿轮（10,12）与加油挡板操作连接。

公开(公告)号：EP1031682A1

公开(公告)日：2000-08-30

申请号：EP99126238.7

申请日：1999-12-30

申请人： ITW-ATECO GmbH

发明人： Stapf, Uwe

IPC分类号： E05B5/00

CPC分类号： E05B85/12 ,  E05B77/42 ,  Y10S292/08 ,  Y10S292/22 ,  Y10S292/31 ,  Y10T292/57

摘要： Inner actuation means for the doors of automobiles comprising

a lever-like handle which is pivotally supported in a housing about an approximately vertical axis, the housing being attached to the door, and a linkage or an actuation cord engaging with the handle,
spring means preferably arranged on the axis which biases the handle in the non-actuated position,
a portion of the handle which is provided with a tooth segment and
rotary damper means located in the housing and having a rotor shaft, a pinion being attached to the shaft and meshing with the tooth segment.

摘要翻译： 用于汽车门的内部致动装置包括杠杆状手柄，其围绕大致竖直的轴线枢转地支撑在壳体中，所述壳体附接到门，以及与手柄接合的联动装置或致动绳索，弹簧装置优选地 布置在轴线上，该手柄在非致动位置偏压，手柄的一部分设置有齿段和位于壳体中的旋转阻尼器装置，并具有转子轴，小齿轮附接到轴和啮合 与齿段。