公开(公告)号：EP2700340A1

公开(公告)日：2014-02-26

申请号：EP13183661.1

申请日：2007-01-30

申请人： Illycaffè S.p.A.

发明人： Navarini, Luciano ,  Barnaba', Massimo ,  De Luca, Riccardo ,  Suggi Liverani, Furio ,  Mastropasqua, Luca ,  Bolzicco, Claudio

IPC分类号： A47J31/30

CPC分类号： A47J31/303 ,  A47J31/4496

摘要： An apparatus for preparing a coffee beverage comprises containing means (2) for heating an extracting fluid, transferring means (5, 7) for causing said fluid to pass through a dose of coffee (W), and is characterised in that it comprises inhibiting means (4; 4') arranged for inhibiting said passing through when said fluid contains a substantial steam phase, said inhibiting means comprising pressure-adjusting means (4; 4') that is arranged for adjusting a pressure of said fluid inside said containing means (2) and is distinct from overpressure adjusting means comprised in said apparatus; a method for obtaining a coffee beverage comprises heating an extracting fluid for extracting said beverage in order to induce said fluid to pass through a dose of coffee (W), and is characterised in that inhibiting said passing through when said fluid contains a substantial steam phase is provided and suitably adjusting a pressure of said extracting fluid before said passing through is provided, said adjusting being obtained through pressure-adjusting means (4; 4') distinct from overpressure adjusting means.

摘要翻译： 一种用于制备咖啡饮料的设备，包括容纳用于加热提取液的装置（2），用于使所述液体通过一定剂量的咖啡（W）的转移装置（5,7），其特征在于，它包括抑制装置 （4; 4'），当所述流体包含基本蒸汽相时，所述抑制装置包括压力调节装置（4; 4'），所述压力调节装置布置成用于调节所述容纳装置内的所述流体的压力（4; 2）并且不同于包括在所述设备中的过压调节装置; 用于获得咖啡饮料的方法包括加热用于提取所述饮料的提取液以便诱导所述流体通过一定剂量的咖啡（W），并且其特征在于当所述流体包含基本蒸汽相时抑制所述通过 并且在提供所述提取流体之前适当地调节所述提取流体的压力，所述调节是通过与过压调节装置不同的压力调节装置（4; 4'）获得的。

公开(公告)号：EP2700339A1

公开(公告)日：2014-02-26

申请号：EP13183658.7

申请日：2007-01-30

申请人： Illycaffè S.p.A.

发明人： Navarini, Luciano ,  Barnaba', Massimo ,  De Luca, Riccardo ,  Suggi Liverani, Furio ,  Mastropasqua, Luca ,  Bolzicco, Claudio

IPC分类号： A47J31/30

CPC分类号： A47J31/303 ,  A47J31/4496

摘要： An apparatus for preparing a coffee beverage (C) comprises containing means (2) for heating an extracting fluid, transferring means (5, 10, 110) arranged for enabling said fluid to pass through a dose of coffee (W) and sending said extracted beverage (C) to collecting means (9), and is characterised in that it comprises inhibiting means (16; 17), arranged for inhibiting said passing through when said fluid contains a substantial steam phase, said inhibiting means (16; 17) being associated with said transferring means (5, 10, 110).

摘要翻译： 一种用于制备咖啡饮料（C）的装置包括用于加热提取液的容纳装置（2），布置成使所述流体能够通过一定量咖啡（W）的传送装置（5,10,110），并且将所提取的 饮料（C）到收集装置（9），其特征在于包括抑制装置（16; 17），所述抑制装置设置成当所述流体包含基本上蒸汽相时禁止所述通过，所述禁止装置（16; 17） 与所述传送装置（5,10,110）相关联。