Laundry treating machine
    1.
    发明公开
    Laundry treating machine 审中-公开
    洗衣机

    公开(公告)号:EP2354291A1

    公开(公告)日:2011-08-10

    申请号:EP11152867.5

    申请日:2011-02-01

    IPC分类号: D06F37/20

    CPC分类号: D06F37/20

    摘要: A laundry treating machine (1), in particular a laundry washing machine, of the type comprising at least one oscillating assembly (2) which comprises at least one rotary drum (7) housed in a tub (8), wherein said oscillating assembly (2) rests on an elastic layer (5).

    摘要翻译: 一种衣物处理机(1),尤其是洗衣机,其包括至少一个摆动组件(2),该摆动组件包括容纳在桶(8)中的至少一个旋转滚筒(7),其中所述摆动组件 2)搁置在弹性层(5)上。

    Cooking oven
    2.
    发明公开
    Cooking oven 有权
    Backofen

    公开(公告)号:EP2184545A1

    公开(公告)日:2010-05-12

    申请号:EP09013637.5

    申请日:2009-10-29

    IPC分类号: F24C3/08 F24C15/32

    摘要: An oven for cooking food comprises a casing (2) which forms a cooking compartment (3) where the food is cooked. The casing (2) in turn comprises a lower base (23); a ceiling (24); a rear wall (251); a door (21) which, in the closed configuration, is opposite the rear wall (251); two lateral walls (25) positioned opposite each other, said two lateral walls (25) being interposed between both the rear wall (251) and the door (21) in the closed configuration, and between the lower base (23) and the ceiling (24); The oven further comprises: i) a gas burner (4) located outside the cooking compartment (3) and in thermal contact with the cooking compartment (3), the lower base (23) being interposed between the burner (4) and the cooking compartment (3) and preventing the combustion fumes generated by the gas burner (4) from passing inside the cooking compartment (3); ii) means (5) for expelling the combustion fumes generated by the burner (4), the expulsion means (5) comprising a channel (50) which conveys the combustion fumes generated by the gas burner, picking them up outside the cooking compartment (3), the channel (50) comprising at least one predetermined portion (51) which is in thermal contact with the cooking compartment (3) and extends at least along part of both of the lateral walls (25) thus improving the evenness of heating in the cooking compartment (3).

    摘要翻译: 用于烹饪食物的烤箱包括形成烹饪室的烹饪室(3)的壳体(2)。 壳体(2)又包括下基座(23); 天花板(24); 后壁(251); 在所述封闭构造中与所述后壁(251)相对的门(21); 两个彼此相对定位的侧壁(25),所述两个侧壁(25)处于封闭构造中,介于两个后壁(251)和门(21)之间,下底座(23)和天花板 (24); 烘箱还包括:i)位于烹饪室(3)外部并与烹饪室(3)热接触的气体燃烧器(4),下基座(23)插入在燃烧器(4)和烹饪室 隔室(3),并且防止气体燃烧器(4)产生的燃烧烟雾通过烹饪室(3)内部; ii)用于排出由燃烧器(4)产生的燃烧烟雾的装置(5),所述排出装置(5)包括通道(50),所述通道(50)传送由气体燃烧器产生的燃烧烟雾, 通道(50)包括至少一个与烹饪室(3)热接触的预定部分(51),并且至少沿两个侧壁(25)的一部分延伸,从而提高加热的均匀度 在烹饪室(3)中。

    Method and device for drying for a drying or washing/drying machine
    3.
    发明公开
    Method and device for drying for a drying or washing/drying machine 审中-公开
    用于干燥的干燥机或洗衣干衣机的方法和装置

    公开(公告)号:EP2397064A1

    公开(公告)日:2011-12-21

    申请号:EP11170071.2

    申请日:2011-06-15

    IPC分类号: A47L15/48 D06F58/24

    CPC分类号: D06F58/24 A47L15/481

    摘要: The present invention relates to a method for drying objects in a drying or washing/drying machine, comprising the steps of:
    Having an air volume lap a regenerable hygroscopic material, so as to lower the degree of humidity of the former;
    having said air volume lap said crockery, and the step of
    regenerating said regenerable hygroscopic material by subjecting it to a pressure which is lower than the atmospheric pressure.
    The present invention also relates to a drying or washing/drying machine implementing said method.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于在干燥或洗衣/烘干机烘干对象的方法,包括以下步骤:具有风量一圈可再生的吸湿材料,以降低前的湿度的程度; 具有所述空气体积棉卷所述陶器,并通过使其经受的压力全部为比大气压低的压力再生所述可再生的吸湿材料的步骤。 因此,本发明涉及一种干燥或洗衣/烘干机实现所述方法。

    Expandable refrigerating appliance
    5.
    发明公开
    Expandable refrigerating appliance 审中-公开
    ErweiterbarerKühlschrank

    公开(公告)号:EP2402688A1

    公开(公告)日:2012-01-04

    申请号:EP11171554.6

    申请日:2011-06-27

    IPC分类号: F25D23/02

    摘要: The present invention relates to a refrigerating appliance (1) comprising an insulated rigid cabinet (2), which internally houses at least one refrigerated cell accessible through a door (3,4), wherein at least one door (4) of said refrigerating appliance comprises a telescopic insert (5,50',50''50''') that at least partly defines an expandable-volume refrigerated compartment (V).

    摘要翻译: 本发明涉及一种制冷装置(1),其包括绝缘刚性柜(2),其内部容纳有可通过门(3,4)接近的至少一个冷藏单元,其中至少一个所述制冷装置的门(4) 包括至少部分地限定可扩张体积的冷藏室(V)的伸缩式插入件(5,50',50''50“)。

    Cooking top and method for controlling it
    9.
    发明公开
    Cooking top and method for controlling it 有权
    Kochoberfläche和Kontrollmethode dieserKochoberfläche

    公开(公告)号:EP2330355A1

    公开(公告)日:2011-06-08

    申请号:EP10192984.2

    申请日:2010-11-29

    IPC分类号: F24C7/08 F24C15/20

    摘要: The present invention relates to a cooking top comprising a support surface adapted to receive at least one pot, a user interface, and a control unit adapted to detect the position of the pot and to control the operation of the cooking top as a function of commands received through the user interface, wherein the control unit is adapted to position the user interface near the detected pot position.

    摘要翻译: 本发明涉及一种烹饪台,其包括适于容纳至少一个盆的支撑表面,用户界面和控制单元,其适于检测锅的位置并且根据命令来控制烹饪顶部的操作 通过所述用户界面接收,其中所述控制单元适于将所述用户界面定位在所检测到的罐位置附近。

    Protective liner and system comprising a cooking top and the protective liner
    10.
    发明公开
    Protective liner and system comprising a cooking top and the protective liner 有权
    Schutz-Abdeckung und System aus einem Kochfeld und der Schutz-Abdeckung

    公开(公告)号:EP2258990A1

    公开(公告)日:2010-12-08

    申请号:EP10169311.7

    申请日:2009-09-24

    IPC分类号: F24C15/14 B08B17/04

    摘要: Described is a protective liner for at least a part of a first surface of a cooking top. The protective liner covers the surface of a cooking top and thus grease from the cooking process cannot soil the cooking top. The protective liner comprises a plurality of sheets (2) stacked one on top of the other and reciprocally separable.
    Hence, after cooking the uppermost sheet can be taken off for disposal.

    摘要翻译: 描述了用于烹饪顶部的第一表面的至少一部分的保护衬垫。 保护性衬里覆盖烹饪顶部的表面,因此来自烹饪过程的油脂不能弄脏烹饪顶部。 保护性衬垫包括多个层叠在一起并且可往复分离的片材(2)。 因此,烹调后,可以取出最上面的片材以进行处理。