公开(公告)号：EP1132104A3

公开(公告)日：2002-03-20

申请号：EP01105838.5

申请日：2001-03-09

申请人： Ing. Erich Pfeiffer GmbH & Co. KG

发明人： Ritsche, Stefan

IPC分类号： A61M15/00 ,  A61M15/08 ,  B05B11/06

CPC分类号： A61M15/0045 ,  A61M15/0033 ,  A61M15/0051 ,  A61M15/0081 ,  A61M15/08 ,  A61M2202/064 ,  A61M2205/071 ,  A61M2210/0618 ,  A61M2230/005

摘要： Die Erfindung betrifft einen Spender für in Speicherkammern (16) eines Speicherkörpers portioniert verpackte, vorzugsweise wenigstens einen pharmazeutischen Wirkstoff enthaltende, austragbare Medien (17) sowie eine Transporteinrichtung (40) zur Zufuhr des Speicherkörpers. Aufgabe der Erfindung ist es, einen Spender zu schaffen, der einhandbetätigbar und in der Lage ist, in Speicherkammern (16) bereitgestelltes Medium zuverlässig auszutragen. Der Spender weist einen Stoßdorn (30) auf, der in Speicherkammern (16) einführbar ist. Erfindungsgemäß ist für den Spender ein Betätigungsmittel (20) vorgesehen. Eine Betätigung des Betätigungsmittels (20) im Sinne der Durchführung eines Austragvorganges bewirkt dabei sowohl die Positionierung einer Speicherkammer (16) in Bezug auf den Stoßdorn (30) als auch den Austrag des Mediums aus der Speicherkammer.

摘要翻译： 本发明涉及一种分配器，其用于存储本体（优选包含至少一种药物活性物质）的储存室（16），可释放介质（17）和用于供应储存体的传送装置（40）。 本发明的目的是提供一种分配器，该分配器能够在提供介质的储存室（16）中可靠地排出。 分配器具有可插入储存室（16）中的推销（30）。 根据本发明，为分配器提供致动装置（20）。 在执行排放过程的意义上致动装置（20）的致动由此导致储存室（16）相对于推力销（30）的定位以及介质从储存室的排出。

公开(公告)号：EP0692313A3

公开(公告)日：1996-08-21

申请号：EP95106643.0

申请日：1995-05-03

申请人： Ing. Erich Pfeiffer GmbH & Co. KG

发明人： Fuchs, Karl-Heinz ,  Ritsche, Stefan

IPC分类号： B05B11/02

CPC分类号： B05B11/02 ,  B05B11/0005 ,  B05B11/0029

摘要： Eine als Einmal-Spray vorgesehene Austragvorrichtung (1) weist im Innern des Austragstutzens (4) als Verdunstungssperre für das Medium einen Dreh-Verschluß (20) auf, der durch gegenseitiges Verdrehen des Gehäuses (3) und des Kopfes (4) oder des Grundkörpers (2) und des Medienspeichers (6) zu öffnen und zu schließen ist. Zu diesem Zweck ist ein als Füllstück vorgesehener Schaftteil aus zwei in Längsrichtung aneinanderschließenden Stabteilen (23, 25) zusammengesetzt, die drehbar ineinandergreifende und innerhalb einer Deckhülse (26) liegende Verschlußteile (21, 22) des Verschlusses (20) bilden. Hierdurch sind sehr lange Lagerzeiten der gefüllten Austragvorrichtung (1) möglich.

摘要翻译： （1）作为一次性喷雾分配装置提供的开口包括在所述分配喷嘴的内部（4）作为介质的蒸发屏障包括一个旋转阀（20），其由所述壳体的相互旋转（3）和所述头部（4）或所述基体的 （2）和媒体存储器（6）打开和关闭。 为了这个目的，一个旨在作为两个相互连接（23，25）被组装杆件的纵向方向上的填料轴部，所述闭合部件位于可旋转地互锁和覆盖套筒（26）（21，22）内形成所述封闭件（20）。 结果，被填充的排出装置（1）的存储时间可能非常长。

公开(公告)号：EP0484835A1

公开(公告)日：1992-05-13

申请号：EP91118678.1

申请日：1991-11-01

申请人： Ing. Erich Pfeiffer GmbH & Co. KG

发明人： Ritsche, Stefan

IPC分类号： B05B11/00

CPC分类号： B05B11/307 ,  B05B11/3004 ,  B05B11/3016 ,  B05B11/3074

摘要： Bei einer Austragvorrichtung (1) liegt die Rückstellfeder (21) einer Rückstellung (20) für eine Austragpumpe (7) sowie für Ventile (26, 30) vom Medium getrennt in einer dicht geschlossenen Federkammer (22). Die Medien-Einlaßöffnung (31) in die Austragpumpe (7) liegt exzentrisch zu dieser und mündet in eine äußere, ringförmige Vorsaugkammer (15), von welcher das Medium über ein Zwischen-Ventil (30) in die Pumpenkammer (39) gelangt. Dadurch wird ein Kontakt des Mediums mit metallischen Teilen vermieden, und es ergeben sich sowohl günstige Strömungswege für das Medium wie auch eine kompakte Ausbildung der Pumpe.

摘要翻译： 在分配装置（1）中，用于排出泵（7）和用于阀（26,30）的返回元件（20）的复位弹簧（21）在紧密密封的弹簧室（22）中与流体分开定位 ）。 进入排放泵（7）的流体入口（31）相对于排放泵（7）偏心定位，并且通向外部的环形进气室（15），流体从中间阀（30）通过该进气室 泵室（39）。 结果，避免了流体与金属部件的接触，并且获得了流体的有利的流动路径和泵的紧凑设计。

公开(公告)号：EP1132104A2

公开(公告)日：2001-09-12

申请号：EP01105838.5

申请日：2001-03-09

申请人： Ing. Erich Pfeiffer GmbH & Co. KG

发明人： Ritsche, Stefan

IPC分类号： A61M15/00 ,  A61M15/08 ,  B05B11/06

CPC分类号： A61M15/0045 ,  A61M15/0033 ,  A61M15/0051 ,  A61M15/0081 ,  A61M15/08 ,  A61M2202/064 ,  A61M2205/071 ,  A61M2210/0618 ,  A61M2230/005

摘要： Die Erfindung betrifft einen Spender für in Speicherkammern eines Speicherkörpers portioniert verpackte, vorzugsweise wenigstens einen pharmazeutischen Wirkstoff enthaltende, austragbare Medien sowie eine Transporteinrichtung zur Zufuhr des Speicherkörpers.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen Spender zu schaffen, der einhandbetätigbar und in der Lage ist, in Speicherkammern bereitgestelltes Medium zuverlässig auszutragen.
Der Spender weist einen Stoßdorn auf, der in Speicherkammern einführbar ist. Erfindungsgemäß ist für den Spender ein Betätigungsmittel vorgesehen. Eine Betätigung des Betätigungsmittels im Sinne der Durchführung eines Austragvorganges bewirkt dabei sowohl die Positionierung einer Speicherkammer in Bezug auf den Stoßdorn als auch den Austrag des Mediums aus der Speicherkammer.

摘要翻译： 操作杆（20）的存储胶囊相对于柱塞（30）定位，并且提取包含药物材料的介质。

公开(公告)号：EP0692313A2

公开(公告)日：1996-01-17

申请号：EP95106643.0

申请日：1995-05-03

申请人： Ing. Erich Pfeiffer GmbH & Co. KG

发明人： Fuchs, Karl-Heinz ,  Ritsche, Stefan

IPC分类号： B05B11/02

CPC分类号： B05B11/02 ,  B05B11/0005 ,  B05B11/0029

摘要： Eine als Einmal-Spray vorgesehene Austragvorrichtung (1) weist im Innern des Austragstutzens (4) als Verdunstungssperre für das Medium einen Dreh-Verschluß (20) auf, der durch gegenseitiges Verdrehen des Gehäuses (3) und des Kopfes (4) oder des Grundkörpers (2) und des Medienspeichers (6) zu öffnen und zu schließen ist. Zu diesem Zweck ist ein als Füllstück vorgesehener Schaftteil aus zwei in Längsrichtung aneinanderschließenden Stabteilen (23, 25) zusammengesetzt, die drehbar ineinandergreifende und innerhalb einer Deckhülse (26) liegende Verschlußteile (21, 22) des Verschlusses (20) bilden. Hierdurch sind sehr lange Lagerzeiten der gefüllten Austragvorrichtung (1) möglich.

摘要翻译： （1）作为一次性喷雾分配装置提供的开口包括在所述分配喷嘴的内部（4）作为介质的蒸发屏障包括一个旋转阀（20），其由所述壳体的相互旋转（3）和所述头部（4）或所述基体的 （2）与所述介质贮存器（6），以打开和关闭。 为了这个目的，一个旨在作为两个相互连接（23，25）被组装杆件的纵向方向上的填料轴部，所述闭合部件位于可旋转地互锁和覆盖套筒（26）（21，22）内形成所述封闭件（20）。 以这种方式，填充放电装置（1）的存储的很长的时间是可能的。

公开(公告)号：EP0484835B1

公开(公告)日：1995-03-29

申请号：EP91118678.1

申请日：1991-11-01

申请人： Ing. Erich Pfeiffer GmbH & Co. KG

发明人： Ritsche, Stefan

IPC分类号： B05B11/00

CPC分类号： B05B11/307 ,  B05B11/3004 ,  B05B11/3016 ,  B05B11/3074

公开(公告)号：EP0484713A1

公开(公告)日：1992-05-13

申请号：EP91117790.5

申请日：1991-10-18

申请人： Ing. Erich Pfeiffer GmbH & Co. KG

发明人： Ritsche, Stefan

IPC分类号： B65D83/14

CPC分类号： B05B11/3026 ,  B05B11/004 ,  B65D83/48

摘要： Eine als Aerosol-Ventil ausgebildete Austragvorrichtung (1) ist durch eine in ihrer Pumpfunktion derart stillgesetzte Austragpumpe (2) gebildet, daß nur noch das Auslaßventil (6) manuell zu betätigen ist, während der Pumpkolben (22) nahezu unbeweglich im Pumpengehäuse (3) durch Anschlag festgesetzt ist. Dadurch können dieselben Bauteile wahlweise zur Herstellung eines Aerosol-Ventiles oder zum Zusammenbau einer Schubkolben-Pumpe verbunden werden. Bestehen alle Bauteile aus gleichartigem Kunststoff, so können die Materialanteile der Austragvorrichtung gemeinsam wiederverwertet werden, ohne daß die Austragvorrichtung zerlegt werden muß.

摘要翻译： 构造为气溶胶阀的分配器（1）由排气泵（2）形成，排出泵（2）的排气功能被禁用，使得只有在泵活塞（22）几乎固定的情况下仅手动致动出口阀（6） 不可移动地在泵壳体（3）中停止。 结果，相同的组件可以可选地连接以产生气溶胶阀或构成推力活塞泵。 如果所有部件均由相同的塑料材料制成，则分配器的材料部分可以重新使用，而不必将分配器分开。