公开(公告)号：EP0527343A2

公开(公告)日：1993-02-17

申请号：EP92111928.5

申请日：1992-07-14

申请人： International Business Machines Corporation

发明人： Mannsdörfer, Walter ,  Schmidt, Manfred ,  Schnee, Joachim ,  Staudenmaier, Klaus ,  Weber, Volker

IPC分类号： E06B3/54

CPC分类号： H04N5/645 ,  G09F7/00 ,  H04N5/65 ,  Y10T428/192 ,  Y10T428/195 ,  Y10T428/24174 ,  Y10T428/24777 ,  Y10T428/31551

摘要： The plate-shaped component (1) has a sealing (2) surrounding its side faces (2a) and is easily exchangeable. The surrounding sealing (2) is an integral part of component (1) and has varying thicknesses along its length. This allows compensating for dimensional variations of the plate-shaped component (1) by suitable production processes, such as casting or spraying, and keeping the fixed external dimensions of the component (1) surrounded by sealing (2). An overhanging area (3), positioned on component (1) and surrounded by sealing material, serves as a stop and permits component (1) to be flush-mounted in a housing (7) from the inside. A wedge-shaped elevation (4) of sealing material, which acts as a pinch or fold and is positioned in the overhanging area (3), improves the flush mounting still further. For outdoor installation, the plate-shaped component (1) may be additionally provided with heating as well as temperature measuring means (5, 8). For this purpose, the component (1) may comprise connecting electrodes for power supply as well as heating wires extending therebetween, or an areal oxide layer suitable for the same purpose, which, if required, may be a transparent and thus invisible layer.

摘要翻译： 板状部件（1）具有围绕其侧面（2a）的密封（2），并且易于更换。 周围的密封件（2）是部件（1）的组成部分，沿其长度具有不同的厚度。 这允许通过适当的生产工艺（例如铸造或喷涂）以及保持由密封件（2）包围的部件（1）的固定的外部尺寸来补偿板状部件（1）的尺寸变化。 位于组件（1）上并被密封材料包围的突出区域（3）用作停止件，并允许组件（1）从内部嵌入安装在壳体（7）中。 密封材料的楔形高度（4）用作夹紧或折叠并位于突出区域（3）中，进一步改善了冲洗安装。 对于室外安装，板状部件（1）可以另外设置有加热以及温度测量装置（5,8）。 为此，组件可以包括用于供电的连接电极以及在它们之间延伸的加热线，或者适合于相同目的的区域氧化物层，如果需要，其可以是透明且因此不可见的层。

公开(公告)号：EP0527343A3

公开(公告)日：1993-04-07

申请号：EP92111928.5

申请日：1992-07-14

申请人： International Business Machines Corporation

发明人： Mannsdörfer, Walter ,  Schmidt, Manfred ,  Schnee, Joachim ,  Staudenmaier, Klaus ,  Weber, Volker

IPC分类号： E06B3/54

CPC分类号： H04N5/645 ,  G09F7/00 ,  H04N5/65 ,  Y10T428/192 ,  Y10T428/195 ,  Y10T428/24174 ,  Y10T428/24777 ,  Y10T428/31551

摘要： The plate-shaped component (1) has a sealing (2) surrounding its side faces (2a) and is easily exchangeable. The surrounding sealing (2) is an integral part of component (1) and has varying thicknesses along its length. This allows compensating for dimensional variations of the plate-shaped component (1) by suitable production processes, such as casting or spraying, and keeping the fixed external dimensions of the component (1) surrounded by sealing (2). An overhanging area (3), positioned on component (1) and surrounded by sealing material, serves as a stop and permits component (1) to be flush-mounted in a housing (7) from the inside. A wedge-shaped elevation (4) of sealing material, which acts as a pinch or fold and is positioned in the overhanging area (3), improves the flush mounting still further. For outdoor installation, the plate-shaped component (1) may be additionally provided with heating as well as temperature measuring means (5, 8). For this purpose, the component (1) may comprise connecting electrodes for power supply as well as heating wires extending therebetween, or an areal oxide layer suitable for the same purpose, which, if required, may be a transparent and thus invisible layer.