公开(公告)号：EP0803187A2

公开(公告)日：1997-10-29

申请号：EP97101573.0

申请日：1997-02-01

申请人： J. WAGNER GMBH

发明人： Jeltsch, Thomas, Dipl.-Ing. (FH) ,  Lützeler, Jörn, Dr.-Ing.

IPC分类号： A01G3/037

CPC分类号： A01G3/037 ,  B26B15/00

摘要： Bei einer Astschere (1) mit zwei gegeneinander verstellbaren Klinken (11, 12), von denen eine Klinke (11) starr mit einem Gehäuse (2) verbunden und die andere Klinke (12) durch einen Elektromotor (5) über eine Gewindespindel (8), einer auf dieser angeordneten Gewindemutter (21) und einem mit dieser verbundenen Gestänge verstellbar ist, ist zur gesteuerten Betätigung des Elektromotors (5) ein Steuerschalter (41) vorgesehen, der zwei in den Stromkreis des Elektromotors (5) eingeschaltete Wechselschalter (42, 43) aufweist. Außerdem ist an der Spindelmutter (21) eine Steuerkulisse (51) angebracht, an der mit den Wechselschaltern (42, 43) zusammenwirkende Steuerkurven (53, 54, 55) angearbeitet sind.
Mit Hilfe des Steuerschalters (41) ist es möglich, die Verstellbewegungen der verschwenkbar gelagerten Klinke (12) jederzeit anzuhalten, fortzusetzen oder umzukehren, die Verstellbewegungen der Klinke (12) sind somit beliebig steuerbar. Außerdem ist gewährleistet, daß beim Loslassen des Steuerschalters (41) die Astschere (1) stets selbsttätig durch die Kraft des Elektromotors (5) geöffnet wird.

摘要翻译： 修枝剪（1）具有两个相对可调节的切割刀片（11,12），其中一个切割刀片（11,12）固定到剪切机壳体（2），另一个由电动机（5）经由螺纹心轴（8） ），主轴螺母（21）和位移杆。 通过控制开关（41）控制电动机的操作，其中一对开关元件（42,43）插入电动机电流回路中。 主轴螺母具有用于与开关元件相关联的控制凸轮的凸轮引导件（51）。

公开(公告)号：EP0803187A3

公开(公告)日：1999-03-10

申请号：EP97101573.0

申请日：1997-02-01

申请人： J. WAGNER GMBH

发明人： Jeltsch, Thomas, Dipl.-Ing. (FH) ,  Lützeler, Jörn, Dr.-Ing.

IPC分类号： A01G3/037

CPC分类号： A01G3/037 ,  B26B15/00

摘要： Bei einer Astschere (1) mit zwei gegeneinander verstellbaren Klinken (11, 12), von denen eine Klinke (11) starr mit einem Gehäuse (2) verbunden und die andere Klinke (12) durch einen Elektromotor (5) über eine Gewindespindel (8), einer auf dieser angeordneten Gewindemutter (21) und einem mit dieser verbundenen Gestänge verstellbar ist, ist zur gesteuerten Betätigung des Elektromotors (5) ein Steuerschalter (41) vorgesehen, der zwei in den Stromkreis des Elektromotors (5) eingeschaltete Wechselschalter (42, 43) aufweist. Außerdem ist an der Spindelmutter (21) eine Steuerkulisse (51) angebracht, an der mit den Wechselschaltern (42, 43) zusammenwirkende Steuerkurven (53, 54, 55) angearbeitet sind. Mit Hilfe des Steuerschalters (41) ist es möglich, die Verstellbewegungen der verschwenkbar gelagerten Klinke (12) jederzeit anzuhalten, fortzusetzen oder umzukehren, die Verstellbewegungen der Klinke (12) sind somit beliebig steuerbar. Außerdem ist gewährleistet, daß beim Loslassen des Steuerschalters (41) die Astschere (1) stets selbsttätig durch die Kraft des Elektromotors (5) geöffnet wird.