公开(公告)号：EP1970263B1

公开(公告)日：2010-12-08

申请号：EP08004644.4

申请日：2008-03-13

申请人： JENOPTIK Automatisierungstechnik GmbH

发明人： Griebel, Martin ,  Lutze, Walter ,  Schadeberg, Thomas ,  Marrè, Marcus ,  Seidel, Frank

IPC分类号： B60R21/215 ,  B23K26/38 ,  B23K26/40

CPC分类号： B23K26/0622 ,  B23K26/389 ,  B23K26/40 ,  B23K2203/172 ,  B60R21/2165 ,  B60R2021/21654

公开(公告)号：EP1970263A3

公开(公告)日：2009-08-26

申请号：EP08004644.4

申请日：2008-03-13

申请人： JENOPTIK Automatisierungstechnik GmbH

发明人： Griebel, Martin ,  Lutze, Walter ,  Schadeberg, Thomas ,  Marrè, Marcus ,  Seidel, Frank

IPC分类号： B60R21/215 ,  B23K26/38 ,  B23K26/40

CPC分类号： B23K26/0622 ,  B23K26/389 ,  B23K26/40 ,  B23K2203/172 ,  B60R21/2165 ,  B60R2021/21654

摘要： Fahrzeuginnenverkleidungsteil und Verfahren zur Herstellung eines Fahrzeuginnenverkleidungsteils mit einer Trägerschicht (1) und einer Dekorschicht (3), bei dem vor dem Verbinden der Schichten in die Trägerschicht (1) entlang einer gewünschten Sollbruchlinie eine Anordnung von sich abwechselnden Schlitzen (4) und Stegen (5) erzeugt wird und eine steuerbare, pulsbare Laserstrahlung zum Fahrzeuginnenverkleidungsteil seitens der Trägerschicht (1) entlang der Sollbruchlinie relativ geführt und beim Durchdringen der Sollbruchlinie detektiert wird, wobei die Laserstrahlung entlang der Schlitze (4) mit einem ersten Laserregime und entlang der Stege (5) mit einem zweiten Laserregime in die Dekorschicht (3) Sacklöcher einer definierten Restwandstärke oder Mikroperforationslöcher erzeugt, indem jede Lochbildung mit einer gleichen Indikatorpulsfolge (6) der Laserstrahlung begonnen wird, mit der im Schlitzbereich spätestens nach deren Ablauf Laserstrahlungsenergie detektiert wird und bei Strahlungsdetektion das erste Laserregime beziehungsweise bei ausbleibender Strahlungsdetektion das zweite Laserregime zur Anwendung gebracht wird, womit automatisch das Laserregime bei einem Übergang zwischen Steg (5) und Schlitz (4) beziehungsweise Schlitz (4) und Steg (5) gewechselt wird.

摘要翻译： 生产过程中涉及移动的激光束在所述幅材（5）在一个方案来创建一个槽（4）的规定的残余的壁厚，并且在另一个制度以产生用于剩余壁厚度的盲孔或微穿孔 装饰部分（3）通过在一个载体层（1），其上的中间层（2）放置。

公开(公告)号：EP1970263A2

公开(公告)日：2008-09-17

申请号：EP08004644.4

申请日：2008-03-13

申请人： JENOPTIK Automatisierungstechnik GmbH

发明人： Griebel, Martin ,  Lutze, Walter ,  Schadeberg, Thomas ,  Marrè, Marcus ,  Seidel, Frank

IPC分类号： B60R21/215

CPC分类号： B23K26/0622 ,  B23K26/389 ,  B23K26/40 ,  B23K2203/172 ,  B60R21/2165 ,  B60R2021/21654

摘要： Fahrzeuginnenverkleidungsteil und Verfahren zur Herstellung eines Fahrzeuginnenverkleidungsteils mit einer Trägerschicht (1) und einer Dekorschicht (3), bei dem vor dem Verbinden der Schichten in die Trägerschicht (1) entlang einer gewünschten Sollbruchlinie eine Anordnung von sich abwechselnden Schlitzen (4) und Stegen (5) erzeugt wird und eine steuerbare, pulsbare Laserstrahlung zum Fahrzeuginnenverkleidungsteil seitens der Trägerschicht (1) entlang der Sollbruchlinie relativ geführt und beim Durchdringen der Sollbruchlinie detektiert wird, wobei die Laserstrahlung entlang der Schlitze (4) mit einem ersten Laserregime und entlang der Stege (5) mit einem zweiten Laserregime in die Dekorschicht (3) Sacklöcher einer definierten Restwandstärke oder Mikroperforationslöcher erzeugt, indem jede Lochbildung mit einer gleichen Indikatorpulsfolge (6) der Laserstrahlung begonnen wird, mit der im Schlitzbereich spätestens nach deren Ablauf Laserstrahlungsenergie detektiert wird und bei Strahlungsdetektion das erste Laserregime beziehungsweise bei ausbleibender Strahlungsdetektion das zweite Laserregime zur Anwendung gebracht wird, womit automatisch das Laserregime bei einem Übergang zwischen Steg (5) und Schlitz (4) beziehungsweise Schlitz (4) und Steg (5) gewechselt wird.

摘要翻译： 车辆内部装饰部件和用于制造车辆内饰部件，其包括支撑层（1）和装饰层的方法（3），其中在沿着所需的预定义的撕裂缝线在背衬层（1）的层结合，交替时隙的阵列（4）和连接板（5 ）被产生，和一个可控的，pulsable激光辐射到车辆内部通过沿着预定断裂线载体层（1）装饰件的预定断裂线的穿透期间相对引导和检测，沿（4）具有第一激光给药方案，以及沿着脊狭缝激光辐射（5） 在装饰层的第二激光方案（3），生成由每个孔形成一个规定的残余壁厚或微穿孔的盲孔被开始与（6）的激光辐射的激光辐射能量由槽内区域中检测到相同的指示器脉冲序列之后，在最新和 辐射检测第一激光疗法，或在不存在辐射的检测第二激光方案投入使用，从而自动地将激光方案（5）处被改变幅材（5）和狭槽（4）和狭槽（4）和网络之间的过渡。