公开(公告)号：EP1498539A1

公开(公告)日：2005-01-19

申请号：EP03405549.1

申请日：2003-07-18

申请人： Jensen AG Burgdorf

发明人： Jensen, Jesper ,  Knöfel, Thomas ,  Rauch, Martin

IPC分类号： D06F95/00

CPC分类号： D06F95/00

摘要： Eine Klammer (11) zum Fassen eines einzelnen Wäschestücks weist zwei hakenförmig gegeneinander weisende Backen (17a,b) auf, welche in rechteckigen Klemmflächen (20a,b) enden, die jeweils zwischen einer vorderen Klemmkante (19a;b) und einer Hinterkante (21) eine Tiefe von zwischen 1mm und höchstens 5mm, vorzugsweise zwischen 2mm und 3mm aufweisen. Die Frontflächen (20a;b) der Backen (17a,b) sind als Kontaktflächen mit erhöhten Reibungskoeffizienten ausgebildet. An der Innenseite der einen Backe (19b) ist ein über ihre Klemmfläche (20b) überstehender Streifen (22) angebracht, dessen Vorderseite eine bis mindestens zur anderen Klemmfläche (20a) reichende Anlagefläche (23) bildet. Ein Vereinzeler weist ausserdem einen Greifer auf, der Wäschestücke in einem Behälter greift und in eine Uebergabeposition fährt, wo ein Wäschestück (27) von der Klammer (11) übernommen wird. Dabei wird es zwischen einer ersten Greiferbacke (24), die eine zur Anlagefläche (23) parallele Gegenfläche (26) bildet, und den Kontaktflächen geklemmt und beim Schliessen der Klammer (11) zwischen deren Klemmflächen (20a,b) geschoben und - wegen des geringen Abstands der Klemmkanten (19a,b) von der Anlagefläche (23) stets nur eine Lage - gefasst.

摘要翻译： 用于从这样的物品的堆中拾取单个衣物的夹具（11）设置有条带（22），其前表面至少大大地桥接打开的夹爪（17a，17b）之间的间隙。 还包括（a）建议的夹具单元从一堆这样的物品中挑选洗衣物品的独立索赔; （b）操作这种单元的方法。

公开(公告)号：EP1420106A1

公开(公告)日：2004-05-19

申请号：EP03405800.8

申请日：2003-11-10

申请人： Jensen AG Burgdorf

发明人： Jensen, Jesper ,  Knöfel, Thomas ,  Rauch, Martin

IPC分类号： D06F95/00 ,  B65G47/61 ,  A47G25/40

CPC分类号： B65G47/61 ,  A47G2025/4092 ,  B65G2201/0229 ,  D06F95/00

摘要： Ein Wäschestückträger (20) zum Transport von z.B. gefalteten Wäschestücken längs einer Schiene (22) weist eine gitterartige Rückwand mit an ihrem oberen Ende einem Haken auf, an deren unterem Ende ein Boden einer Klappe schwenkbar gelagert ist. An den Boden schliesst rechtwinklig eine Frontwand aus drei seitlich beabstandeten Bügeln (12a-c) an. Das obere Ende des mittleren Bügels (12b) ist in einer geschlossenen Transportstellung der Klappe mit der Rückwand verriegelbar. Zum Beladen wird der Wäschestückträger (20) in einer Ladestation über dem Endbereich eines Bandförderers (31) mit der Rückwand an eine Anlagefläche gelegt und die Klappe entriegelt und mittels einer Umstellvorrichtung, die mit einem Fortsatz am Boden der Klappe eingreift, nach unten geklappt, derart, dass die Bügel (12a-c) der Frontwand zwischen den freiliegenden und etwas erhöhten Bändern (32a-d) liegen. Nachdem der Bandförderer (31) das Wäschestück über die Frontplatte geschoben hat, wird die Klappe mittels der Umstellvorrichtung wieder hochgeklappt, verriegelt und der Wäschestückträger (20) weitertransportiert. Das Entladen des Wäschestückträgers (20) erfolgt analog in einer im wesentlichen gleich aufgebauten Ladestation.

摘要翻译： 一种用于运送例如衣物的衣物架（20）。 沿着导轨（22）折叠的衣物具有格状后壁，在其上端具有钩，在翻盖底部的下端枢转地安装。 在底部，三个横向间隔的支架（12a-c）的前壁以直角相邻。 中间支架（12b）的上端可以锁定在具有后壁的翻盖的封闭运输位置中。 用于装载衣物载体（20）被放置在充电站通过带式传送器（31），在一个接触表面上的后壁的端部和打开门，而且，向下折叠由开关装置，其在翼片的底部与一个凸起接合，以这样的方式来 因为前壁的支架（12a-c）位于暴露的和稍微隆起的带（32a-d）之间。 在皮带输送机（31）已经将衣物推过前面板之后，通过转换装置再次折叠挡板，锁定并且运输晾衣架（20）。 晾衣架（20）的卸载类似地在基本上相同设计的充电站中进行。

公开(公告)号：EP0775771A1

公开(公告)日：1997-05-28

申请号：EP95810730.2

申请日：1995-11-22

申请人： JENSEN AG BURGDORF

发明人： Jensen, Jesper ,  Rauch, Martin

IPC分类号： D06F93/00 ,  B65G47/51

CPC分类号： B65G47/5113 ,  B65G2201/0229 ,  D06F93/00

摘要： Eine Vorrichtung (1) zum Behandeln von Wäschestücken weist einen Zuführförderer (2) auf, mit dem die Wäschestücke der Vorrichtung losweise in einer sortierten sequentiellen Folge zuführbar sind. Die Vorrichtung umfasst mehrere Behandlungsstationen (4.1, 4.2, 5), im gezeigten Ausführungsbeispiel Faltstationen. Diese sind Faltautomaten (4.1, 4.2) oder manuell bediente Falttische (5), die zum Durchführen von gleichzeitigen Faltoperationen an den Wäschestücken parallel zueinander angeordnet sind. Es ist im weiteren ein Ausgabeförderer (6) vorhanden, mit dem die gefalteten Wäschestücke (3.4) weiterförderbar sind. Jeder Faltstation (4.1, 4.2, 5) ist ein Zwischenförderer (7) zugeordnet, der als nicht dauernd umlaufender Bandförderer ausgebildet ist. Jeder Zwischenförderer dient als Zwischenspeicher, worin die in der entsprechenden Faltstation gefalteten Wäschestücke speicherbar und zu einem gewünschten, von einem nicht sichtbaren Rechnersystem gesteuerten Zeitpunkt dem Ausgabeförderer (6) zuführbar und übergebbar sind. Anhand eines Kennungscodes, den das Wäschestück selbst und/oder ein Transportbügel enthalten kann und mindestens einer Einrichtung (9, 11) zum Lesen des Kennungscodes sowie dem genannten Rechnersystem sind die Zwischenförderer derart steuerbar, dass, obwohl die Faltzeiten an den einzelnen Faltstationen unterschiedlich lang sind, die gefalteten Wäschestücke losweise sortiert an den Ausgabeförderer übergebbar sind. Die fertig gefalteten Wäschestücke gelangen auf diese Art losweise sortiert zu einer Auslieferungsstelle. Ein manuelles Sortieren der Wäschestücke unmittelbar vor der Auslieferung kann dadurch entfallen.

摘要翻译： 用于处理衣物的组件具有用于保持衣物（3.4）的每个处理站（4.1,4.2,5）的保持系统（7）。 衣物（3.4）从站（4.1,4.2,5）承载，用于传送到输送机（6）以进行向前运动。 每个洗衣物品（3.3,3.4）携带由组件（1）上的至少一个传感器（9,11）扫描的识别（8.1,8.2）。 控制器设置衣物保持系统（7）的操作，使得尽管站（4.1,4.2）处理时间不同，但它们分批地转移到向前输送机（6）。 还要求保护的是在送到处理站（4.1,4.2,5）之前将衣物（3.4）保存在存储系统（7）中以补偿不同的站处理时间的操作，以便随后分批将衣物分类 。

公开(公告)号：EP0764418A2

公开(公告)日：1997-03-26

申请号：EP96810609.6

申请日：1996-09-13

申请人： JENSEN AG BURGDORF

发明人： Jensen, Jesper

IPC分类号： A47G25/48 ,  A47G25/40

CPC分类号： A47G25/485 ,  A47G25/4023 ,  A47G25/483

摘要： Der Transportbügel, der zur Aufnahme und zum Halten eines kittelförmigen Bekleidungsstückes, einer Hose oder einer Latzhose bestimmt ist, weist eine zentral angeordnete Tragvorrichtung (10) auf. Von dieser erstreckt sich ein Bügelhaken (12) nach oben. Zwei Bügelarme (20, 22) zum Tragen des kittelförmigen Bekleidungsstückes, lassen sich von einer verriegelten seitlich ausgeklappten Stellung mit einem Betätigungsorgan (32) entriegeln und in eine eingeklappte Stellung führen. In dieser kann der Transportbügel automatisch aus der Halsöffnung des genannten Bekleidungsstückes herausgezogen werden. An der Tragvorrichtung ist im weiteren eine Klammer (14) angeordnet, welche mit einem weiteren Betätigungsorgan (30) auseinanderspreizbar ist und zur Aufnahme der Beinenden einer Hose oder des Bundes einer Latzhose dient. Die Klammer (14), die aus zwei Klammerhälften (16, 18) besteht, ist federvorgespannt und dient zum transportsicheren Festhalten der Hose bzw. der Latzhose. Die letztere wird am Bund festgehalten, wobei die seitlichen Ränder des Bundes mit weiteren Klammern (26, 28) gehalten sind. Zum automatischen Abbügeln der Hose, bzw. der Latzhose, wird die Klammer (14) mit dem weiteren Betätigungsorgan (30) geöffnet. Die Bügelarme (20, 22) bleiben verriegelt und die seitlichen Ränder des Bundes werden durch den Weitertransport des Bügels aus den weiteren Klammern (26, 28) herausgezogen. Mit einer einzigen Ausführung des Transportbügels ist dank den zwei voneinander getrennt wirkenden Betätigungsorganen (30, 32) ein automatisches Abbügeln von kittelartigen Bekleidungsstücken, Hosen und Latzhosen zum automatischen Eingeben dieser Bekleidungsstücke an eine Bearbeitungsstation, beispielsweise an einen Faltautomaten, möglich, ohne dass eine zusätzliche manuelle Mitarbeit erforderlich ist.

摘要翻译： 衣架具有带有支撑钩（12）的中心体（10），以悬挂在轨道上。 侧臂（20,38）铰接在中心部分中，并通过卡扣锁定在延伸位置。 挂钩旁边的释放卡舌（32）释放手臂以折叠并使衣物被移除。 第二突片（30）将形成中心体的两个面板分开，以打开用于衣服物品的抓握边缘。 长裤。 衣架支撑不同类型的衣物，以沿着加工或清洁路线传送。 折叠动作使得衣架能够快速地移除而不会妨碍衣服，例如衣服。 定位时用于按压。