公开(公告)号：EP3238874A1

公开(公告)日：2017-11-01

申请号：EP16167815.6

申请日：2016-04-29

申请人： Johannes Lübbering GmbH

发明人： Stafflage, Johannes ,  Langhorst, Thomas

IPC分类号： B23Q5/32 ,  B25F5/00 ,  B23B45/00 ,  B23B47/18

CPC分类号： B25F5/001 ,  B23B45/008 ,  B23B2260/07 ,  B23Q5/326

摘要： Die Erfindung betrifft eine Bohrmaschine mit einer zum rotatorischen Antreiben eines ansitzenden oder ansetzbaren Bohrwerkzeugs ausgebildeten Spindel (15), der mit einem ersten Antriebsmotor (24) zusammenwirkende Drehantriebsmittel für das rotatorische Antreiben sowie mit einem zweiten Antriebsmotor (26) zusammenwirkende Verstellantriebsmittel für eine axiale Verstellung der Spindel so gemeinsam zugeordnet sind, dass während des rotatorischen Antreibens durch den ersten Antriebsmotor eine axiale Verstellung der Spindel durch Wirkung des zweiten Antriebsmotors erfolgen kann, wobei die Drehantriebsmittel ein drehfest mit der Spindel verbundenes Drehantriebsrad (38) und die Verstellantriebsmittel eine schlittenartig mit einem Gewindeabschnitt (60) der Spindel (15) zusammenwirkende Verstellmutter (58) aufweisen und Getriebemittel zum Zusammenwirken mit dem Drehantriebsrad und der Verstellmutter als Getriebemodul integriert und zum Verbinden mit dem ersten und dem zweiten Antriebsmotor ausgebildet sind, wobei
die Getriebemittel zum kämmenden Eingreifen in eine Verzahnung der Verstellmutter (58) ein Verstellrad (54) aufweisen, welches von einer auf eine Außenverzahnung (52) des Verstellrades greifenden Zahnradanordnung (46, 42) so angetrieben wird, dass mindestens ein erstes Zahnrad (42 a-c) der Zahnradanordnung ein Antriebsmoment des zweiten Antriebsmotors empfängt, insbesondere unmittelbar mit einer Antriebswelle (30) des zweiten Antriebsmotors (24, 24A) zusammenwirkt, und mindestens ein zweites Zahnrad (46 a-c, 46'a-c) der Zahnradanordnung ein Antriebsmoment des ersten Zahnrades (26, 26k) auf die Außenverzahnung (52) überträgt, insbesondere unmittelbar mit dem ersten Zahnrad und der Außenverzahnung kämmt, wobei die Zahnradanordnung in einem käfigartigen Zahnradträger (44) so gehalten ist, dass zumindest das zweite Zahnrad, bevorzugt das erste und das zweite Zahnrad, bei einer Demontage des Verstellrades und/oder einer das Drehantriebsrad antreibenden Baugruppe, insbesondere Zahnradeinheit, vom Getriebemodul lösbar und austauschbar ist/sind.

摘要翻译： 本发明涉及一种钻头具有形成用于旋转地驱动连接到相配合的旋转驱动的第一驱动马达（24）一个ansitz端部或附接的钻孔刀具主轴（15）用于将所述旋转驱动装置和第二驱动马达（26）配合的致动器装置，用于轴向调节 主轴相关联如此普遍，可以由第二驱动马达的动作由所述第一驱动马达，所述主轴的轴向调节，其中，所述旋转驱动装置旋转地固定的一端连接至主轴旋转驱动装置（38）的旋转驱动过程中进行，并且所述致动器装置是一个滑动状（具有螺纹部 具有相配合的调节螺母（58）和集成的传输所述心轴（15）的60）装置，用于与旋转驱动车轮合作和调整螺母作为传输模块和用于连接到所述第一和第二驱动马达一 是usgebildet，其中传输用于与所述调节螺母（58）有一个调整轮（54），一个齿部啮合，其横从一侧到调节轮齿轮组件的外齿（52）的装置（46，42）被驱动，使得至少一个第一 齿轮组件的齿轮（42 AC）接收第二驱动马达的驱动转矩，特别是直接与第二驱动马达的驱动轴（30）（24，24A）配合，并且至少一个第二齿轮（46交流，46'ac）齿轮装置，的驱动转矩的 在外齿轮第一齿轮（26，26K）（52）发送，尤其是，与所述第一齿轮和外齿，其中，所述齿轮组件在一笼状齿轮架（44）保持直接啮合，使得至少所述第二齿轮，优选地，第一和 第二个齿轮在拆卸调整和/或驱动Drehantriebsrad Baugr时 尤其是齿轮箱，可从齿轮模块拆卸并且可互换。