公开(公告)号：EP1589543B1

公开(公告)日：2007-05-02

申请号：EP05002621.0

申请日：2005-02-09

申请人： Jung Pumpen GmbH

发明人： Wiese, Holger

IPC分类号： H01B17/30 ,  H02G15/04 ,  H02G15/013 ,  H02G3/08

CPC分类号： H01B17/306 ,  H02G3/22 ,  H02G15/013 ,  H02G15/04

公开(公告)号：EP1589543A2

公开(公告)日：2005-10-26

申请号：EP05002621.0

申请日：2005-02-09

申请人： Jung Pumpen GmbH

发明人： Wiese, Holger

IPC分类号： H01B17/30 ,  H02G15/04 ,  H02G15/013 ,  H02G3/08

CPC分类号： H01B17/306 ,  H02G3/22 ,  H02G15/013 ,  H02G15/04

摘要： Eine Leitungseinführung weist ein Gehäuse (1) zur Aufnahme eines Kabels (3) auf. Das Kabel (3) enthält wenigstens eine mit einem Mantel (5) umschlossene Kabelader (4, 5), wobei der Mantel (5) der Kabelader (4, 5) auf der Gehäuseinnenseite in einem Abschnitt entfernt ist. Die wenigstens eine Kabelader (4, 5) ist im Bereich dieses Abschnitts von einem ersten Vergußmaterial (6) umgeben. Es ist ein zweites Vergußmaterial (7) vorgesehen, welches zumindest abschnittweise den genannten Bereich und einen Teil des Kabels (3) umgibt.

摘要翻译： 所述装置具有用于容纳电缆的外壳，所述电缆具有至少一个由套筒围绕的电线，所述电线从所述壳体内的部分移除，由此所述至少一个电线I将该部分封装在固化材料中，并且第二固定材料至少部分地 封闭这个区域和电缆的一部分。 第一种固化材料是防水树脂或塑料材料，第二种是具有镶嵌颗粒的增强树脂。 还包括用于制造本发明装置的方法的独立权利要求。

公开(公告)号：EP1589543A3

公开(公告)日：2006-09-06

申请号：EP05002621.0

申请日：2005-02-09

申请人： Jung Pumpen GmbH

发明人： Wiese, Holger

IPC分类号： H01B17/30 ,  H02G15/04 ,  H02G15/013 ,  H02G3/08

CPC分类号： H01B17/306 ,  H02G3/22 ,  H02G15/013 ,  H02G15/04

摘要： Eine Leitungseinführung weist ein Gehäuse (1) zur Aufnahme eines Kabels (3) auf. Das Kabel (3) enthält wenigstens eine mit einem Mantel (5) umschlossene Kabelader (4, 5), wobei der Mantel (5) der Kabelader (4, 5) auf der Gehäuseinnenseite in einem Abschnitt entfernt ist. Die wenigstens eine Kabelader (4, 5) ist im Bereich dieses Abschnitts von einem ersten Vergußmaterial (6) umgeben. Es ist ein zweites Vergußmaterial (7) vorgesehen, welches zumindest abschnittweise den genannten Bereich und einen Teil des Kabels (3) umgibt.