公开(公告)号：EP2085021A1

公开(公告)日：2009-08-05

申请号：EP07806034.0

申请日：2007-08-24

申请人： KANNO, Minoru

发明人： NAKAYAMA, Takehisa

IPC分类号： A61B1/12 ,  A61B1/00 ,  A61B19/00 ,  G02B23/24

CPC分类号： A61B1/122 ,  A61B90/70 ,  A61B2090/701 ,  G02B23/2476

摘要： Provided are a system of cleaning the inside of an endoscope channel and a method of cleaning the inside of an endoscope channel, which allows to reduce a burden on an operator with enhanced safety with infection and contamination and a high cleaning effect. A first cleaning element 11 and a second cleaning element 12 are formed in a rotational symmetry with a given axis, provided with an external diameter larger than an inner diameter of a channel 1 of an endoscope and elastic in a direction perpendicular to the axis. The first cleaning element 11 is provided with a magnetic body. The first cleaning element 11 and the second cleaning element 12 are inserted into the inside of a channel 1 of an endoscope to conform the axial direction with a length direction of the channel 1. Cleaning water is injected into the channel 1 to move the first cleaning element 11 and the second cleaning element 12 inside the channel 1. A magnet of a guiding device 13 configured outside the channel 1 is acted on the magnetic body of the first cleaning element 11 to guide the first cleaning element to a branch channel 1b.

摘要翻译： 本发明提供了清洁的内窥镜通道的内部和清洗的内窥镜通道，其允许以降低的负担到操作者与感染和污染和高的清洗效果提高安全性的内部的方法的系统。 第一清洗元件11和第二清洗元件12被形成在与给定的轴线旋转对称，在外径比在内窥镜的通道1的内径与轴垂直更大和弹性的方向上设置有。 第一清洗元件11设置有磁性体。 第一清洗元件11和第二清洗元件12被插入到内窥镜的通道1的内部，以符合与通道1.清洗水的长度方向的轴向方向上注入到通道1以移动第一清洁 信道1信道1的外部配置的导向装置13的磁铁内部元件11和第二清洗元件12被作用于第一清洁元件11的磁性体到所述第一清洁元件引导至分支通道1b上。

公开(公告)号：EP2085022B1

公开(公告)日：2011-12-28

申请号：EP07806035.7

申请日：2007-08-24

申请人： KANNO, Minoru

发明人： NAKAYAMA, Takehisa

IPC分类号： A61B1/12 ,  G02B23/24 ,  A61L2/03

CPC分类号： A61L2/18 ,  A61B1/123 ,  A61L2/035 ,  A61L2202/24

摘要： [PROBLEMS] To provide: a method of cleaning an endoscope by which the endoscope can be effectively cleaned while being inhibited from deteriorating; and a cleaning apparatus and endoscope-cleaning apparatus. [MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] An electrolytic cell (11) can produce from tap water an acidic water having a pH of 2-5 and a residual chlorine concentration of 50-300 ppm. An acidic-water tank (14) can store the acidic water, part of which can be supplied to an acidic-water dilution tank (17) and other part of which can be supplied to a high-concentration-water supply part (20). A diluting-water supply part (16) can supply diluting water to the acidic-water dilution tank (17). In the acidic-water dilution tank (17), diluting water from the diluting-water supply part (16) is added to that part of the acidic water which has been sent from the acidic-water tank (14), whereby a diluted acidic water having a pH of 2.3-5.7 and a residual chlorine concentration of 10-60 ppm can be prepared. The high-concentration-water supply part (20) can feed that other part of the acidic water which has been supplied from the acidic-water tank (14) to the opening of an endoscope channel through a channel connection opening (20c).

公开(公告)号：EP2085022A1

公开(公告)日：2009-08-05

申请号：EP07806035.7

申请日：2007-08-24

申请人： KANNO, Minoru

发明人： NAKAYAMA, Takehisa

IPC分类号： A61B1/12 ,  G02B23/24

CPC分类号： A61L2/18 ,  A61B1/123 ,  A61L2/035 ,  A61L2202/24

摘要： Provided are a method of cleaning an endoscope, a washing machine and a washing machine for endoscope, which can effectively clean an endoscope while preventing the endoscope from deterioration. The electrolytic cell 11 can produce from tap water acidic water with pH of 2 to 5 and the residual chlorine concentration of 50 to 300 ppm. A tank for acidic water 14 can store acidic water, in which part thereof can be fed to a tank of diluting acidic water 17 and the rest thereof can be fed to a feed section of concentrated water 20. A water feed section for dilution 16 can feed water for dilution to the tank of diluting acidic water 17. The tank of diluting acidic water 17 can add water for dilution from the water feed section for dilution 16 to part of the acidic water from the tank for acidic water 14 to adjust diluted acidic water to pH of 2.3 to 5.7 and the residual chlorine concentration of 10 to 60 ppm. The feed section of concentrated water 20 can feed the rest of acidic water fed from the tank for acidic water 14 through a channel connection port 20c to a channel port of an endoscope.

摘要翻译： 提供一种清洁内窥镜，洗衣机和内窥镜用洗衣机的方法，其能够有效地清洁内窥镜，同时防止内窥镜劣化。 电解池11可以从pH为2〜5的自来水酸性水和残留氯浓度为50〜300ppm生成。 用于酸性水14的罐可以储存酸性水，其中一部分可以被供给到稀释的酸性水17的罐中，其余的可以被供给到浓缩水20的进料段。用于稀释16的进水段可以 将稀释的水供给到稀释酸性水的罐17.稀释酸性水17的罐可以从供水部分加入稀释的水，用于稀释16到酸性水的酸性水的一部分酸性水14以调节稀酸 水至pH为2.3〜5.7，残留氯浓度为10〜60ppm。 浓缩水20的进料部分可以将从罐的酸性水14供给的酸性水的其余部分通过通道连接口20c供给到内窥镜的通道口。