公开(公告)号：EP1431219A2

公开(公告)日：2004-06-23

申请号：EP03026301.6

申请日：2003-11-15

申请人： KHS Maschinen- und Anlagenbau Aktiengesellschaft

发明人： Krämer, Klaus ,  Stienen, Thomas ,  Deckert, Lutz

IPC分类号： B65H20/30

CPC分类号： B65H20/30 ,  B65H2701/192

摘要： Vorgestellt wird ein Zwischenspeicher (1), zur Pufferung von als endloses Etikettenband (2) vorliegenden Sleeve-, Papier, Roll-Feed- und Selbstklebebandetiketten zur Verarbeitung an Etikettiermaschinen wobei das Etikettenband auf Rollen gewickelt ist, dabei ist vorgesehen, dass der Zwischenspeicher ein Gehäuse (8) beinhaltet, in welchem das Etikettenband (2) lose geschichtet eingespeichert wird.

摘要翻译： 缓冲器（1）包含存储区域，在该存储区域中，条带至少临时存储为具有彼此上下排列的松散层的连续条带的形式。 条带存在于卷筒中，用于向贴标机提供套筒，纸张，卷筒纸或压敏胶带标签。

公开(公告)号：EP1270425A1

公开(公告)日：2003-01-02

申请号：EP02006131.3

申请日：2002-03-19

申请人： KHS Maschinen- und Anlagenbau Aktiengesellschaft, Patentabteilung

发明人： Sindermann, Siegmar ,  Stock, Klaus-Friedrich ,  Krämer, Klaus

IPC分类号： B65C3/06

CPC分类号： B65C3/065

摘要： Bei einem Verfahren und einer Vorrichtung zum Aufbringen von Etikettenhülsen (2) auf Gegenstände (3), insbesondere Flaschen oder dergleichen Behälter, bei dem (Verfahren) die jeweilige Etikettenhülse (2) durch Abtrennen einer Länge von einem Schlauch- oder Ausgangsmaterial (2') erhalten wird, wird diese Etikettenhülse zunächst an ein Aufnahme- und Fixierelement (33) übergeben, mit dem der Gegenstand gegen einen Träger (17) gehalten ist und dann von diesem Aufnahme- und Fixierelement mit einer Spreiz- und/oder Klemmbackeneinheit (24) abgezogen und durch Überziehen auf den Gegenstand aufgebracht.

摘要翻译： 用于将可收缩标签套筒（2）安装在瓶子（3）上的方法包括首先将其装配到安装锥体（33）上。 然后通过安装在下降到瓶子上的板上的单元（24）拉伸。 当套筒安装时，瓶子保持在锥体和支撑板（17）之间。 包括用于执行该过程的机器的独立声明。

公开(公告)号：EP1077178A1

公开(公告)日：2001-02-21

申请号：EP00114738.8

申请日：2000-07-08

申请人： KHS Maschinen- und Anlagenbau Aktiengesellschaft

发明人： Krämer, Klaus

IPC分类号： B65C9/22

CPC分类号： B65C9/2269

摘要： Die Erfindung betrifft einen an eine Leimwalze anschwenkbaren, ein- oder mehrteiligen Leimschaber in einer Etikettiermaschine für Behälter, insbesondere Flaschen, dessen Teile mit einem Träger auf einer Welle verschwenkbar gelagert sind.
Bei einem solchen Leimschaber sollen Vorkehrungen getroffen werden, die im Betrieb eine sichere Arbeitsweise und eine optimale Einstellung des Leimschabers zur Leimwalze zulassen.
Hierzu wird vorgeschlagen, daß der Leimschaber-Abstand zur Leimwalze entlang einer schiefen Ebene, die vom Leimschaber entfernt angeordnet ist, einstellbar ist.

摘要翻译： 用于贴标机的粘合辊（12）的刮刀（2）具有偏压的安装件（3），以确保与辊子的最小间隙（10）。 可以通过沿着安装件中的倾斜平面（7）移动滑动件（5）来改变间隙。

公开(公告)号：EP1431219A3

公开(公告)日：2005-04-20

申请号：EP03026301.6

申请日：2003-11-15

申请人： KHS Maschinen- und Anlagenbau Aktiengesellschaft

发明人： Krämer, Klaus ,  Stienen, Thomas ,  Deckert, Lutz

IPC分类号： B65H20/30

CPC分类号： B65H20/30 ,  B65H2701/192

摘要： Vorgestellt wird ein Zwischenspeicher (1), zur Pufferung von als endloses Etikettenband (2) vorliegenden Sleeve-, Papier, Roll-Feed- und Selbstklebebandetiketten zur Verarbeitung an Etikettiermaschinen wobei das Etikettenband auf Rollen gewickelt ist, dabei ist vorgesehen, dass der Zwischenspeicher ein Gehäuse (8) beinhaltet, in welchem das Etikettenband (2) lose geschichtet eingespeichert wird.

公开(公告)号：EP1077178B1

公开(公告)日：2004-09-22

申请号：EP00114738.8

申请日：2000-07-08

申请人： KHS Maschinen- und Anlagenbau Aktiengesellschaft

发明人： Krämer, Klaus

IPC分类号： B65C9/22

CPC分类号： B65C9/2269

公开(公告)号：EP1174345B1

公开(公告)日：2003-11-05

申请号：EP01115443.2

申请日：2001-06-27

申请人： KHS Maschinen- und Anlagenbau Aktiengesellschaft

发明人： Sindermann, Siegmar ,  Krämer, Klaus ,  Strohn, Gisbert ,  Varhaniovsky, Gyula ,  Boecker, Horst ,  Schlüter, Winfried

IPC分类号： B65C9/04 ,  B65C9/06

CPC分类号： B65C9/067 ,  B65C9/04

公开(公告)号：EP1038781B1

公开(公告)日：2002-07-31

申请号：EP00104626.7

申请日：2000-03-03

申请人： KHS Maschinen- und Anlagenbau Aktiengesellschaft, Patentabteilung

发明人： Krämer, Klaus

IPC分类号： B65C9/16

CPC分类号： B65C9/16

公开(公告)号：EP1174345A1

公开(公告)日：2002-01-23

申请号：EP01115443.2

申请日：2001-06-27

申请人： KHS Maschinen- und Anlagenbau Aktiengesellschaft

发明人： Sindermann, Siegmar ,  Krämer, Klaus ,  Strohn, Gisbert ,  Varhaniovsky, Gyula ,  Boecker, Horst ,  Schlüter, Winfried

IPC分类号： B65C9/04 ,  B65C9/06

CPC分类号： B65C9/067 ,  B65C9/04

摘要： Bei einer Maschine zum Behandeln von Flaschen, Dosen oder dergleichen Behälter (2) mit wenigstens einem Behälterträger an einem um eine vertikale Maschinenachse (VA) umlaufenden Rotor (4) ist für diesen Behälterträger ein individueller Stellantrieb (10) vorgesehen, mit dem die Position und/oder Ausrichtung und/oder Orientierung und/oder Winkelstellung des Behälterträgers in Bezug auf den Rotor (4) mittels einer elektronischen Steuer- und Regeleinheit (12) in Abhängigkeit von Steuerparametern oder - Daten steuerbar ist. Die Steuer- und Regeleinheit (12) ist unmittelbar an dem wenigstens einen Stellantrieb (10) vorgesehen.

摘要翻译： 一个或多个容器（2）载体适合在垂直机器轴（VA）上运行的转子（4）上。 用于载体的单个致动驱动器（10）在依赖于控制参数或数据的同时，通过使用电子控制/调节单元（12）来控制每个集装箱载体相对于转子的位置，对准，定向或定位角度。 控制/调节单元直接配合在驱动驱动器上。

公开(公告)号：EP1145967A2

公开(公告)日：2001-10-17

申请号：EP01710011.6

申请日：2001-03-14

申请人： KHS Maschinen- und Anlagenbau Aktiengesellschaft, Patentabteilung

发明人： Sindermann, Siegmar ,  Krämer, Klaus ,  Wahle, Jörg

IPC分类号： B65C9/10

CPC分类号： B65C9/10

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf ein Etikettenmagazin zur Aufnahme eines Etikettenstapels, der mit einem Schieber in Richtung eines Hauptmagazins bewegt wird mit einem motorgetriebenen Seilzuggetriebe. Es wird eine Ausbildung vorgeschlagen, mit der eine einwandfreie Aufrechterhaltung des Anpressdruckes eines solchen Schiebers gewährleistet ist. Hierzu ist vorgesehen, daß zwischen dem Seilzuggetriebe und dem dieses antreibenden Motor ein kraftbeaufschlagtes Spannelement geschaltet ist. Als Zeichnung dient Figur 3.

摘要翻译： 刀库沿着主刀库（5）的方向用滑块（10）移动。 滑块布置在移动装置中，并且可以绕其垂直轴线从其滑动位置枢转。 换档装置由电机驱动的电缆拉动驱动器移动。 电缆拉动驱动器的电机连接到力传递夹紧元件。

公开(公告)号：EP1431189A1

公开(公告)日：2004-06-23

申请号：EP03026300.8

申请日：2003-11-15

申请人： KHS Maschinen- und Anlagenbau Aktiengesellschaft

发明人： Krämer, Klaus ,  Stienen, Thomas ,  Deckert, Lutz

IPC分类号： B65C9/10 ,  B65C9/18 ,  B65H21/00 ,  B65H16/00

CPC分类号： B65C9/1892 ,  B65C9/10 ,  B65C9/18 ,  B65H2301/46014 ,  B65H2701/192

摘要： Vorgestellt wird eine Etikettiermaschine zum Etikettieren von Behältern wie Flaschen oder Dosen mit als endlosem Etikettenband vorliegenden Sleeve-, Papier-, Roll-Feed oder Selbstklebeetiketten dabei ist vorgesehen, dass diese unter Umgehung eines Etikettenbandspeichers direkt aus besonderen Behältnissen, so genannten Containern (2), verarbeitet werden, wobei die endlos aneinander gereihten Etiketten in Form von mäanderförmig und/oder flächig-s-förmig aufgereihten Abschnitten innerhalb des Containers (2) zur Verfügung gestellt sind.

摘要翻译： 用于标记瓶子或罐子的贴标机具有特殊的容器（2），由此可以以曲折形式和/或平坦的S形排列部分的形式在容器内部提供不断连续的标签。 标签条（3）在容器中的布置使得即使具有标签条的开始和结束的完全容器也是可接近的。 滚子轨道（4），滑动面或气垫使得容器易于移动。