公开(公告)号：EP0041186A2

公开(公告)日：1981-12-09

申请号：EP81103900.7

申请日：1981-05-20

申请人： KOCKUMS CONSTRUCTION AKTIEBOLAG

发明人： Hielm, Odd W.

IPC分类号： B07B4/06 ,  B02B1/02 ,  F26B17/00

CPC分类号： F26B11/0477 ,  B02B1/02 ,  B07B4/06

摘要： In a drum for separating bulk goods, for example chopped crops, there are members (10A, 78) for feeding a mixed bulk goods substantially along the wall of the drum towards a barrier (66A, 80) disposed in the drum in front of which the greater part of the bulk goods can gradually be dammed up before it enters a separating portion in the drum. The barrier constitutes a starting point for the separation which is intended to be carried out in the separating portion with air as the main conveying means in the main conveying direction of the goods. One or more outlets (12A) are provided in the wall of the drum after said barrier.

摘要翻译： 在用于分离散装货物的滚筒中，例如切碎的作物，存在用于将混合散装货物基本上沿着滚筒的壁供给到设置在滚筒前面的隔板（66A，80）的构件（10A，78） 大部分散装货物在进入滚筒的分离部分之前可逐渐被阻止。 隔离物构成分离部分的起点，该分离部分以空气作为主要输送装置在货物的主输送方向上进行。 在所述屏障之后，在滚筒的壁中设置一个或多个出口（12A）。

公开(公告)号：EP0041186A3

公开(公告)日：1984-05-09

申请号：EP81103900

申请日：1981-05-20

申请人： KOCKUMS CONSTRUCTION AKTIEBOLAG

发明人： Hielm, Odd W.

IPC分类号： B07B04/06 ,  B02B01/02 ,  F26B17/00

CPC分类号： F26B11/0477 ,  B02B1/02 ,  B07B4/06

摘要： In a drum for separating bulk goods, for example chopped crops, there are members (10A, 78) for feeding a mixed bulk goods substantially along the wall of the drum towards a barrier (66A, 80) disposed in the drum in front of which the greater part of the bulk goods can gradually be dammed up before it enters a separating portion in the drum. The barrier constitutes a starting point for the separation which is intended to be carried out in the separating portion with air as the main conveying means in the main conveying direction of the goods. One or more outlets (12A) are provided in the wall of the drum after said barrier.

摘要翻译： 在用于分离散装货物的滚筒中，例如切碎的作物，存在用于将混合散装货物基本上沿着滚筒的壁供给到设置在滚筒前面的隔板（66A，80）的构件（10A，78） 大部分散装货物在进入滚筒的分离部分之前可逐渐被阻止。 隔离物构成分离部分的起点，该分离部分以空气作为主要输送装置在货物的主输送方向上进行。 在所述屏障之后，在滚筒的壁中设置一个或多个出口（12A）。

公开(公告)号：EP0033009A1

公开(公告)日：1981-08-05

申请号：EP80108110.0

申请日：1980-12-22

申请人： KOCKUMS CONSTRUCTION AKTIEBOLAG

发明人： Hielm, Odd W.

IPC分类号： A01F25/00

CPC分类号： B07B4/06 ,  B07B9/02 ,  B07B11/00 ,  B07B11/06 ,  F26B11/026 ,  F26B11/0436

摘要： In the treatment of chopped crops containing a mixture of grains or other seed, such as peas, beans, etc., and other plant components, the goods are introduced into a separating section (7) through which air flows, in a rotating drum, the temperature of the air entering a preliminary drier being regulated so that the superficial moisture of the goods is mainly removed before the goods are introduced into the separating section, as a result of which the grains can be removed without being damaged by prolonged overheating. The preliminary drier and the separating section consists of an integrated, rotating drum. Round the shell of the drum there is a discharge opening (33) or a series of discharge openings for the grains, and in the separating section there are members for feeding the grains back towards the grain discharge openings to the extent that they have passed the openings without being discharged. Alternatively a plurality of openings around the drum may be replaced by one continuous opening around the drum. Furthermore there are entrainment means for lifting up straw particles in the drum so that the separating work is facilitated. In the front end of the drum there is a discharge opening (83) for the straw particles.

摘要翻译： 在处理包含谷物或其他种子（如豌豆，豆类等）混合物和其他植物成分的混合物的切碎作物时，将物品引入分离部分（7）中，空气在旋转鼓中流动， 进入预干燥器的空气的温度被调节，使得在货物被引入分离段之前主要去除货物的表面水分，结果可以除去颗粒而不被长时间的过热损坏。 预干燥器和分离段由集成的旋转鼓组成。 围绕滚筒的外壳圆周设有排放口（33）或一系列用于颗粒的排放口，在分离段中有一些用于将颗粒送回谷物排出口的部件， 开口未被排出。 或者，围绕滚筒的多个开口可以由围绕滚筒的一个连续开口代替。 此外，还有夹带装置用于提升滚筒中的秸秆颗粒，从而便于分离工作。 在鼓的前端有一个用于吸管颗粒的排放口（83）。