公开(公告)号：EP1043171B1

公开(公告)日：2004-06-23

申请号：EP00106760.2

申请日：2000-03-29

申请人： KOKUYO CO., LTD.

发明人： Okamoto, Mitsuru, c/o Kokuyo Co., Ltd. ,  Koike, Seiichi, c/o Kokuyo Co., Ltd.

IPC分类号： B42F13/36

CPC分类号： B42F13/36

公开(公告)号：EP1043171A2

公开(公告)日：2000-10-11

申请号：EP00106760.2

申请日：2000-03-29

申请人： KOKUYO CO., LTD.

发明人： Okamoto, Mitsuru, c/o Kokuyo Co., Ltd. ,  Koike, Seiichi, c/o Kokuyo Co., Ltd.

IPC分类号： B42F13/36

CPC分类号： B42F13/36

摘要： A paper retainer 20 is detachably attached to a binder 17 provided with binding legs 16 erecting from an upper surface of a base 15. The paper retainer 20 includes a bar-like body portion 30. At both lengthwise ends of the body portion 30, there are formed first opening areas 33, 33 extending obliquely and allowing insertion of the binding legs 16, 16 therethrough, and second opening areas 34, 34 formed continuously to the first opening areas and being able to clamp the binding legs 16, 16 in the radial direction. By pressing an operating tab portion 31 included in the body portion 30 with the binding legs 16, 16 inserted respectively through the first opening areas 33, 33, the body portion 30 is rotated to forcibly position the binding legs 16, 16 into the second opening areas 34, 34, thereby fixedly holding the paper retainer 20 in place.

摘要翻译： 纸张保持器20可拆卸地附接到装订器17，该装订器17设置有从基座15的上表面竖起的装订腿16.纸张保持器20包括杆状主体部分30.在主体部分30的两个纵向端部处 形成有第一开口区域33,33，该第一开口区域33,33倾斜地延伸并允许装订腿部16,16穿过其中;以及第二开口区域34,34，其连续地形成到第一开口区域并且能够将装订腿16,16夹紧在径向 方向。 通过分别插入通过第一开口区域33,33插入的装订腿16,16，按压包括在主体部分30中的操作片部分31，主体部分30被旋转以将装订腿16,16强制地定位到第二开口 区域34,34，从而将纸保持器20牢固地保持在适当位置。