公开(公告)号：EP1327020A1

公开(公告)日：2003-07-16

申请号：EP01967075.1

申请日：2001-09-11

申请人： Katva Investments Limited

发明人： KJELLBERG, Bent, Ivan

IPC分类号： D06F67/04

CPC分类号： D06F95/00 ,  D06F31/00 ,  D06F67/04

摘要： Method and plant for processing in the form of washing and/or ironing of substantially flat items (4), such as textiles and the like, which individually can be fed continuously and successively into a processing plant, said processing plant containing fixed containing fixed as well as movable, tubular parts (12, 13, 14, 15), where the process or the processes take place in a forwardly-progressing movement by means of a holding arrangement (6) with holding means (7) for the securing and stretching-out of one or more items (4), said holding arrangement (6) securing the item (4) or the items (4) from the feeding-in part (1) in the process, through washing and/or ironing parts until the processes are concluded, a plant for the execution of the method, where the fixed and the movable parts which form part of the processing part of the plant consist of a number of tubular elements (12, 13, 14, 15) which are disposed in a substantially horizontal manner and transversely to the processing direction, where the movable element or elements (13, 15), which are preferably placed between fixed elements, are displaceable in a more or less vertical direction, and a plant for execution of the method whereby the individual item (4) is provided with a provisionally fixed front edge (6) which extends wholly or partly along the front of the item (4) seen in the direction of transport.

公开(公告)号：EP1327020B1

公开(公告)日：2006-03-29

申请号：EP01967075.1

申请日：2001-09-11

申请人： Katva Investments Limited

发明人： KJELLBERG, Bent, Ivan

IPC分类号： D06F67/04

CPC分类号： D06F95/00 ,  D06F31/00 ,  D06F67/04

摘要： Method and plant for processing in the form of washing and/or ironing of substantially flat items (4), such as textiles and the like, which individually can be fed continuously and successively into a processing plant, said processing plant containing fixed containing fixed as well as movable, tubular parts (12, 13, 14, 15), where the process or the processes take place in a forwardly-progressing movement by means of a holding arrangement (6) with holding means (7) for the securing and stretching-out of one or more items (4), said holding arrangement (6) securing the item (4) or the items (4) from the feeding-in part (1) in the process, through washing and/or ironing parts until the processes are concluded, a plant for the execution of the method, where the fixed and the movable parts which form part of the processing part of the plant consist of a number of tubular elements (12, 13, 14, 15) which are disposed in a substantially horizontal manner and transversely to the processing direction, where the movable element or elements (13, 15), which are preferably placed between fixed elements, are displaceable in a more or less vertical direction, and a plant for execution of the method whereby the individual item (4) is provided with a provisionally fixed front edge (6) which extends wholly or partly along the front of the item (4) seen in the direction of transport.

摘要翻译： 如纺织品等，其分别可以连续和连续地供给到处理植物：在基本上平坦物品（4）洗涤和/或熨烫的形式方法和设备进行处理。 处理植物含有固定以及可移动的，管状部件（12，13，14，15），其中该方法或过程包括：保持装置（6）的保持装置的方式（以在向前行进运动的地方 7），用于固定和拉伸出的一个或多个项目（4），所述保持装置（6）固定的项目（4）或上述（4）从所述馈入部分（1）的过程中，通过 洗涤和/或直到该方法进行了总结熨烫部件。 一种用于它们设置在一个基本水平的方式和其中所述固定的方法的执行和可动部件，其形成的由多个管状元件的计划处理部分的一部分（12，13，14，15）的计划 横向于处理方向。 该可动元件或多个元件（13，15），优选固定元件之间的放置，在一个或多或少垂直方向上移动。 一种用于该方法的执行计划具有设置有临时固定前边缘（6），其沿所述物品的前完全或部分地延伸（4）中所见输送方向的各个项目（4）。