公开(公告)号：EP0459466A1

公开(公告)日：1991-12-04

申请号：EP91108829.2

申请日：1991-05-29

申请人： Klöckner-Humboldt-Deutz Aktiengesellschaft

发明人： Nolte, Albert ,  Lache, Karl Theo

IPC分类号： F01L1/04 ,  F16H53/02 ,  F02M59/10

CPC分类号： F01L1/047 ,  F02M59/102 ,  F16H53/025

摘要： Die Erfindung betrifft eine Nockenwelle mit mindestens zwei Lagerscheiben (1) und mindestens zwei Nocken (2,2a,2b), wobei die Lagerscheiben (1) einen bestimmten Abstand aufweisen und die Nocken (2,2a,2b) zwischen den Lagerscheiben angeordnet sind.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Nockenwelle zur Betätigung von Gaswechselventilen und/oder Einspritzpumpenplungern zu schaffen, die sich durch große Steifheit und durch geringen Bearbeitungsaufwand auszeichnet.
Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß bei einer Nockenwelle mit mindestens zwei Lagerscheiben (1) und mindesten zwei Nokken (2,2a,2b), wobei die Lagerscheiben (1) einen bestimmten Abstand aufweisen und die Nocken (2,2a,2b) zwischen den Lagerscheiben angeordnet sind, die Nocken (2,2a,2b) den Bereich zwischen den Lagerscheiben (1) lückenlos ausfüllen und miteinander und mit den Lagerscheiben (1) eine durchgehende Einheit bilden, die keine trennende Einstiche aufweist. Auf diese Weise ist eine maximal mögliche Steifheit der Nockenwelle mit einem geringen Bearbeitungsaufwand verbunden, da erfindungsgemäß die Einstiche zwischen den einzelnen Nocken fortfallen.

摘要翻译： 本发明涉及具有至少两个轴承盘（1）和至少两个凸轮（2,2a，2b）的凸轮轴，所述轴承盘（1）具有一定间隔，并且所述凸轮（2,2a，2b）被布置 在轴承盘之间。 本发明所基于的目的是提供一种用于致动气体交换阀和/或喷射泵柱塞的凸轮轴，其特征在于具有很大的刚度和低的加工费用。 该目的通过以下事实实现：在具有至少两个轴承盘（1）和至少两个凸轮（2,2a，2b）的凸轮轴的情况下，具有一定间隔的轴承盘（1）和凸轮 （2,2a，2b）布置在所述轴承盘之间，所述凸轮（2,2a，2b）填充所述轴承盘（1）之间的区域，而不留下任何间隙，并且与所述轴承盘（1）一起形成 没有任何分割凹槽的连续单元。 这样，根据本发明，凸轮轴的最大可能的刚性与加工上的低花费相结合，消除了各个凸轮之间的凹部。