公开(公告)号：EP3119177A1

公开(公告)日：2017-01-25

申请号：EP15701462.2

申请日：2015-01-20

申请人： Kongskilde Industries A/S

发明人： GREEN, Ole ,  JACOBSEN, Henrik Lynge ,  JØRGENSEN, Erik Dalsro ,  SCHMIDT, Thomas

IPC分类号： A01B3/42 ,  A01B3/46 ,  A01B15/00

摘要： The invention relates to a plough system (100), wherein said plough system in the configuration intended for use comprising: i) a reversible plough (200); combined with ii) an illumination system (300); wherein said reversible plough (200) comprises a number of plough shears {P1, P2, P3,... P2N} being arranged in two groups {P1, P3,... P2N-1} and {P2, P4,... P2N}, said two groups comprises an equal amount of plough shears, and N being an integer which is equal to the number of plough shears in each of said two groups; said plough shears being mounted on a frame (2) of said reversible plough; wherein said reversible plough comprises shifting means (4) for shifting between a first configuration in which said one group of plough shears {P1, P3,... P2N-1} is pointing downwards and said second group of plough shears {P2, P4,... P2N} is pointing upwards; and a second configuration in which said one group of plough shears {P1, P3,... P2N-1} is pointing upwards and said second group of plough shears {P2, P4,... P2N} is pointing downwards; wherein said illumination system (300) comprises: a number of lamp assemblies {L1, L2, L3,... L2N} being arranged in two groups {L1, L3,... L2N-1} and {L2, L4,... L2N}; said two groups comprises an equal amount of lamp assemblies, and N being an integer which is equal to the number of lamp assemblies in each of said two groups; a number of brackets {B1, B2, B3,... BN}; wherein each bracket Bi comprises the two lamp assemblies {L2i-1, L2i}, i being an integer in the range {1; N}; wherein the group of lamp assemblies {L1, L3,... L2N-1} are electrically coupled in a first circuit C1 in such a way that they can be switched on/off via a first switch S1; wherein the group of lamps {L2, L4,... L2N} are electrically coupled in a second circuit C2 in such a way that they can be switched on/off via a via a second switch S2; wherein in respect of each bracket, Bi f the lamp assemblies L2i-1 and L2i are mounted on said bracket in such a way that light emitted from said lamp assemblies L2i-1 and L2i in use are having complementary paths of propagation; wherein said brackets {B1, B2, B3,... BN} are arranged on said reversible plough.

摘要翻译： 本发明涉及犁耕系统（100），其中所述构造中的所述犁耕系统旨在用于包括：i）可逆犁（200）; 结合ii）照明系统（300）; 其特征在于，所述可逆犁（200）包括多个刨刀（P1，P2，P3，... P2N}分成两组{P1，P3，... P2N-1}和{P2，P4，... P2N}，所述两组包括等量的犁剪，N是等于所述两组中每一个中的犁剪数量的整数; 所述犁剪被安装在所述可逆犁的框架（2）上; 其中所述可逆犁包括移动装置（4），用于在所述一组犁刀（P1，P3，... P2N-1）向下指向的第一构型和所述第二组犁剪（P2，P4）之间移动 ，... P2N}向上指向 以及第二构造，其中所述一组犁刀（P1，P3，... P2N-1}指向上方，并且所述第二组犁刀{P2，P4，... P2N}向下指向; 其中所述照明系统（300）包括：多个灯组件{L1，L2，L3，... L2N}被布置成两组{L1，L3，... L2N-1}和{L2，L4，...。 .. L2N}; 所述两组包括相等量的灯组件，N是等于所述两组中的每一组中灯组件数量的整数; 多个括号{B1，B2，B3，... BN}; 其中每个支架Bi包括两个灯组件{L2i-1，L2i}，i是范围{1; N}; 其中所述灯组件组{L1，L3，... L2N-1}以第一电路C1电耦合，使得它们可以经由第一开关S1接通/断开; 其中所述一组灯{L2，L4，... L2N}电耦合在第二电路C2中，使得它们可以经由第二开关S2被接通/断开; 其中对于每个支架，灯组件L2i-1和L2i以这样的方式安装在所述支架上，使得在使用中从所述灯组件L2i-1和L2i发射的光具有互补的传播路径; 其中所述支架{B1，B2，B3，... BN}布置在所述可逆犁上。