公开(公告)号：EP2484261A1

公开(公告)日：2012-08-08

申请号：EP11153699.1

申请日：2011-02-08

申请人： Koninklijke Philips Electronics N.V.

发明人： De Wit, Bastiaan J. ,  Van Den Bosch, Michael ,  Van Der Kooi, Johannes T.

IPC分类号： A47L11/292 ,  A47L11/30 ,  A47L11/40 ,  A46B17/06 ,  A47L9/00

CPC分类号： A47L11/292 ,  A46B17/06 ,  A47L9/0063 ,  A47L11/302 ,  A47L11/40

摘要： In a cleaning device (2), a head (21) of the device (2), in which a brush (22, 23) is arranged, can get contaminated by particles and/or droplets picked up by the brush (22, 23) during one or more cleaning actions. In order to clean the head (21), the cleaning device (2) is placed on a tray (1), the tray (1) is filled with an amount of cleaning liquid, and the cleaning device (2) is operated for a period of time. During that time, the head (21) is flushed with the cleaning liquid, wherein the brush (22, 23) serves for picking up the liquid from the tray (1) and releasing the liquid in the direction of components of the head (21). The tray (1) may comprise an elevated portion (3), and the brush (22, 23) may be positioned on that portion (3), whereby it is achieved that the brush (22, 23) can be gradually wetted.

摘要翻译： 在清洁装置（2）中，设置有刷子（22,23）的装置（2）的头部（21）可被被刷子（22,23）拾取的颗粒和/或液滴污染 ）在一个或多个清洁动作期间。 为了清洁头部（21），将清洁装置（2）放置在托盘（1）上，托盘（1）中填充有一定量的清洁液体，并且清洁装置（2）被操作为 一段的时间。 在此期间，头部（21）用清洗液冲洗，其中刷子（22,23）用于从托盘（1）拾起液体，并使液体沿头部（21）的部件方向释放 ）。 托盘（1）可以包括升高部分（3），并且刷子（22,23）可以定位在该部分（3）上，从而实现刷子（22,23）可以逐渐润湿。