公开(公告)号：EP0419916A2

公开(公告)日：1991-04-03

申请号：EP90117325.2

申请日：1990-09-08

申请人： Krauss-Maffei Aktiengesellschaft

发明人： Francke, Erwin, Ing. (grad.) ,  Kremmel, Michael, Dipl.-Ing. (FH)

IPC分类号： G01B11/27 ,  F41G3/32

CPC分类号： F41G3/323 ,  G01B11/26

摘要： Um die Parallelität zweier Achsen auch bei größeren Achsabständen überprüfen und eine Selbstjustierung der dazu erforderlichen Meßvorrichtung vornehmen zu können sind ein Winkelspiegel (10) und ein Planspiegel (20) vorgesehen, welche jeweils eine der beiden Achsen schneiden. Der Winkelspiegel und der Planspiegel sind dabei so zueinander positioniert, daß ihre drei Spiegelebenen senkrecht zueinander verlaufen. Zur Überprüfung dieser Positionierung (Selbstjustierung) sind ein erster Autokollimator (30) in zweiter, starr mit dem Planspiegel verbundener Autokollimator (40) und ein starr mit dem Winkelspiegel im Strahlengang des zweiten Autokollimators befestigter Hilfs-Winkelspiegel (50) vorgesehen. In einer Kalibrierstellung liegt der Winkelspiegel mit seiner vorderen Strinseite bündig an der Spiegelfläche des Planspiegels an, wo die exakt senkrechte Ausrichtung der drei Spiegelflächen dadurch eingestellt wird, daß der gegen den Winkelspiegel gerichtete Strahl (31) des ersten Kollimators von dem Planspiegel total reflektiert wird. In dieser exakten Positionierung beider Spiegel wird die Ablage der Abbildung der Zielkreuzmarkierung des zweiten Autokollimators von dessen Zielkreuz ermittelt und festgehalten. In der Meßstellung mit voneinander entfernten Spiegeln werden die Spiegel so positioniert, daß sich im zweiten Autokollimator die festgehaltene, Ablage aus der Kalibrierung einstellt.

摘要翻译： 为了能够检查两轴的平行度，即使在相对较大的轴向间隔的情况下，为了进行这样的测量装置的自调整，也提供了角镜和平面镜，每个角镜 情况相交于两个轴之一。 角镜和平面镜在这种布置中相对于彼此定位，使得它们的三个反射镜平面彼此垂直延伸。 为了检查该定位（自调整），提供刚性连接到平面镜的第一自动准直器，第二自动准直器和在第二自动准直器的光束路径中刚性地附接到角镜的辅助角镜。 在校准位置，角镜被定位成其前端面与平面镜的镜面齐平，当第一准直仪的光束指向角镜时，三个镜面的准确垂直对准被设定为 完全被平面镜反射。 在两个反射镜的精确定位中，确定和固定第二自动准直仪的刻度标记的图像与其刻度的偏移。 在反射镜彼此分离的测量位置中，反射镜被定位成使得来自校准的固定偏移被设置在第二自动准直器中。

公开(公告)号：EP0419916A3

公开(公告)日：1991-10-02

申请号：EP90117325.2

申请日：1990-09-08

申请人： Krauss-Maffei Aktiengesellschaft

发明人： Francke, Erwin, Ing. (grad.) ,  Kremmel, Michael, Dipl.-Ing. (FH)

IPC分类号： G01B11/27 ,  F41G3/32

CPC分类号： F41G3/323 ,  G01B11/26

摘要： Um die Parallelität zweier Achsen auch bei größeren Achsabständen überprüfen und eine Selbstjustierung der dazu erforderlichen Meßvorrichtung vornehmen zu können sind ein Winkelspiegel (10) und ein Planspiegel (20) vorgesehen, welche jeweils eine der beiden Achsen schneiden. Der Winkelspiegel und der Planspiegel sind dabei so zueinander positioniert, daß ihre drei Spiegelebenen senkrecht zueinander verlaufen. Zur Überprüfung dieser Positionierung (Selbstjustierung) sind ein erster Autokollimator (30) in zweiter, starr mit dem Planspiegel verbundener Autokollimator (40) und ein starr mit dem Winkelspiegel im Strahlengang des zweiten Autokollimators befestigter Hilfs-Winkelspiegel (50) vorgesehen. In einer Kalibrierstellung liegt der Winkelspiegel mit seiner vorderen Strinseite bündig an der Spiegelfläche des Planspiegels an, wo die exakt senkrechte Ausrichtung der drei Spiegelflächen dadurch eingestellt wird, daß der gegen den Winkelspiegel gerichtete Strahl (31) des ersten Kollimators von dem Planspiegel total reflektiert wird. In dieser exakten Positionierung beider Spiegel wird die Ablage der Abbildung der Zielkreuzmarkierung des zweiten Autokollimators von dessen Zielkreuz ermittelt und festgehalten. In der Meßstellung mit voneinander entfernten Spiegeln werden die Spiegel so positioniert, daß sich im zweiten Autokollimator die festgehaltene, Ablage aus der Kalibrierung einstellt.

公开(公告)号：EP0419916B1

公开(公告)日：1994-01-12

申请号：EP90117325.2

申请日：1990-09-08

申请人： Krauss-Maffei Aktiengesellschaft

发明人： Francke, Erwin, Ing. (grad.) ,  Kremmel, Michael, Dipl.-Ing. (FH)

IPC分类号： G01B11/27 ,  F41G3/32

CPC分类号： F41G3/323 ,  G01B11/26