-
公开(公告)号：EP3115171B1
公开(公告)日：2020-09-09
申请号：EP16175201.9
申请日：2016-06-20
发明人： Hedemann, Bernd , Schröder, Verena
-
公开(公告)号：EP3115171A1
公开(公告)日：2017-01-11
申请号：EP16175201.9
申请日：2016-06-20
发明人： Hedemann, Bernd , Schröder, Verena
摘要： Die Erfindung betrifft ein Schäumwerkzeug (1) mit einem ersten Werkzeugteilstück (2) an dem ein Kunststoffträger (4) anbringbar ist, und einem davon beabstandbaren zweiten Werkzeugteilstück (3), das mit einer Kunststoffhaut (5) in Verbindung bringbar ist, mit einem Dichtungsschlauch (6), der mit dem zweiten Werkzeugteilstück (3) in dichtendem Kontakt steht und an wenigstens einem Abschnitt mit einem Verschlussstück (7) dicht verschlossen ist, wobei der Dichtungsschlauch (6) in eine solche Position auf das erste Werkzeugteilstück (2) zu verfahrbar ist, dass die Kunststoffhaut (5) mit dem Kunststoffträger (4) in dichtendem Kontakt steht. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Abdichten eines Schäumwerkzeugs (1) mit einem ersten Werkzeugteilstück (2), an dem ein Kunststoffträger (4) anbringbar ist, und einem zweiten Werkstoffteilstück (3), an dem eine Kunststoffhaut (5) anbringbar ist, wobei ein Dichtungsschlauch (6) zwischen das erste Werkzeugteilstück (2) und das zweite Werkzeugteilstück (3) so eingelegt wird, dass die Kunststoffhaut (5) auf der dem ersten Werkzeugteilstück (2) zugewandten Seite des Dichtungsschlauchs (6) angeordnet ist, wobei der Dichtungsschlauch (6) in einem Endbereich in dichtende Anlage an den Kunststoffträger (4) verfahren wird.
摘要翻译： 本发明涉及一种发泡模具（1）与第一工具部分（2）在其上的塑料载体（4）可安装，并将它们beabstandbaren第二工具部件中的一个（3），其可接合与密封软管连接的塑料皮（5） （6）与所述第二工具部件（3）在密封用封闭件（7）接触，并且至少一个部分连通被密封，其中所述密封软管（6）在所述第一工具部分这样的位置（2）要被移动 是，塑料皮（5）到塑料载体（4）是在密封接触。 本发明还涉及一种具有第一工具部件密封发泡工具（1）的方法，（2）在其上的塑料载体（4）可附接，和第二材料部分（3），其上的塑料皮（5）可附接，其特征在于 的密封管（6）在第一工具部分（2）之间和所述第二工具部件（3）被插入，使得在（2）的面向所述密封软管侧的第一工具部分的塑料皮（5）（6）布置，其中所述密封管 （6）移动到一个端部密封与塑料载体（4）相接触。
-
搜索结果
2 条记录 (耗时 0.009 秒)
