公开(公告)号：EP0066734B1

公开(公告)日：1984-10-03

申请号：EP82104281.9

申请日：1982-05-15

申请人： Krupp MaK Maschinenbau GmbH

发明人： Woidich, Richard ,  Schmitt, Josef ,  Hartz, Peter

IPC分类号： F41F3/10

CPC分类号： F41F3/10

摘要： 1. A blow-out system for discharging and launching tubes (1) from submarines for discharging weapons by means of compressed gas which is suppliable from associated compressed-gas containers (3.0) and is controllable via a circuit arrangement, characterized in that the compressed-gas container (3.0) is arranged in the base region of the discharging and launching tube (1) and has, at the side facing the weapon, an outlet opening (3.16) provided with a check valve (3.4) and connected to a buffer tube (3.3) passing through the compressed-gas container (3.0) and having, at the terminal region opposite to the check valve (3.4), passage openings (5.2) leading to the interior of said compressed-gas container (3.0), and a blow-out opening (3.17) is defined which is controllable via a blow-out valve (3.2).

摘要翻译： 1.一种用于从用于从相关联的压缩气体容器（3.0）提供的压缩气体释放武器的潜艇排放和发射管（1）的吹出系统，并且可通过电路装置控制，其特征在于，压缩 - 气容器（3.0）布置在排放管（1）的基部区域中，并且在面向武器的一侧具有设置有止回阀（3.4）并且连接到缓冲器的出口（3.16） （3.3）通过压缩气体容器（3.0）并且在与止回阀（3.4）相对的末端区域处具有通向所述压缩气体容器（3.0）内部的通道开口（5.2），以及 定义了可通过吹出阀（3.2）控制的吹出口（3.17）。

公开(公告)号：EP0066734A1

公开(公告)日：1982-12-15

申请号：EP82104281.9

申请日：1982-05-15

申请人： Krupp MaK Maschinenbau GmbH

发明人： Woidich, Richard ,  Schmitt, Josef ,  Hartz, Peter

IPC分类号： F41F3/10

CPC分类号： F41F3/10

摘要： Die Ausblas-Einrichtung soll den Ausstoß von Waffen aus einem Torpedorohr ermöglichen, die keinen eigenen Antrieb besitzen und das Eindringen von Wasser nach beendigtem Ausblasvorgang verhindern. Die Einrichtung ist als kompakte Einheit nachträglich einbaubar und besitzt eine Austrittsöffnung (3.16), die von einem Rückschlagventil (3.4) verschlossen ist. Die Austrittsöffnung (3.16) ist durch ein Pufferrohr (3.3) der Einrichtung fortgesetzt, wobei zwischen Druckgasbehälter (3.0) und Pufferrohr (3.3) ein Steuerventil (3.2) zur Zuführung des Druckgases angeordnet ist.

摘要翻译： 该排气装置是允许的武器没有自己的驱动器，并防止水的进入吹出来完成后鱼雷发射管排出。 该装置被改造为紧凑单元并且具有单向阀的出口开口（3.16）（3.4）是关闭的。 出口开口（3.16）是由所述装置的缓冲管（3.3）继续进行，压力气体容器（3.0）之间和缓冲管（3.3）被布置用于供应加压气体的控制阀（3.2）。