Pièce d'usure et sa fixation, corps de labour et charrue comportant une telle pièce d'usure
    1.
    发明公开
    Pièce d'usure et sa fixation, corps de labour et charrue comportant une telle pièce d'usure 有权
    Verschleissstück及其附件,犁和犁体,包含此类Verschleissstück

    公开(公告)号:EP1900269A1

    公开(公告)日:2008-03-19

    申请号:EP07116021.2

    申请日:2007-09-10

    申请人: Kuhn-Huard S.A.

    IPC分类号: A01B15/06

    CPC分类号: A01B15/06

    摘要: La présente invention concerne un outil (1, 11) destiné à être protégé par une pièce d'usure (2 ; 12), ladite pièce d'usure (1 ; 12) présentant une partie active (3, 3') et une partie de liaison (4), ledit outil (1 ; 11) présente une partie frontale (5) comportant à l'avant une rainure (15) disposée transversalement, ladite rainure (15) est symétrique par rapport à son axe longitudinal (16).
    Ledit outil de travail est remarquable en ce que ladite pièce d'usure (2 ; 12) est fixée sur ledit outil (1 ; 11) par l'intermédiaire d'un moyen de fixation (22), ledit moyen de fixation (22) reliant la pièce d'usure (2 ; 12) à l'outil (1 ; 11) est destiné à être engagé dans ladite rainure (15).
    La présente invention concerne également un corps de labour (7) équipé d'un tel outil de travail (1, 11) ainsi qu'une charrue comportant au moins un corps de labour (7).

    摘要翻译: 该工具(1),即 犁铧(11)具有一个槽(15)对称于纵轴线,以及磨损部分(2)和/或点(12)固定在使用楔(19)和一个固定装置的工具(20 )。 楔被容纳在凹槽内,并固定装置被插入在楔形提供的狭槽(21),其中所述固定装置由衬套弹簧夹具(22)形成。 的磨损部分和/或点具有活性份(3,3`)暴露于磨损的接地在向前方向工作操作过程中由与地面接触的动作。

    Pièce d'usure et sa fixation avec un coin, corps de labour et charrue comportant une telle pièce d'usure
    3.
    发明公开
    Pièce d'usure et sa fixation avec un coin, corps de labour et charrue comportant une telle pièce d'usure 有权
    Verschleissstück及其与楔形犁体和犁附件,包括这种Verschleissstück

    公开(公告)号:EP1900268A1

    公开(公告)日:2008-03-19

    申请号:EP07116011.3

    申请日:2007-09-10

    申请人: Kuhn-Huard S.A.

    IPC分类号: A01B15/06

    CPC分类号: A01B15/06

    摘要: La présente invention concerne un outil de travail (1, 11) protégé par une pièce d'usure (2, 12) présentant au moins une partie active (3) et une partie de liaison (4) montée sur l'outil de travail (1, 11) au moyen d'une rainure de guidage (15) ménagée dans l'outil de travail (1, 11).
    Ledit outil de travail est remarquable en ce que le verrouillage en rotation et en translation de ladite pièce d'usure (2, 12) est réalisé par l'intermédiaire d'un coin de blocage (18) monté entre ladite partie de liaison (4) et ladite rainure de guidage (15).
    La présente invention concerne également un corps de labour équipé d'un tel outil de travail ainsi qu'une charrue comportant au moins un corps de labour.

    摘要翻译: 该工具(1,11)具有在有源部件(3),所有这些被暴露由基础执行操作在前进方向中的一组接触磨损作用。 的连接部分(4)被安装在使用该工具布置在引导槽(15)的工具。 锁定楔(18)在旋转和平移,其中,所述楔被安装在部分(4)和所述槽之间锁定磨损出部件(2,12)。 因此独立claimsoft包括犁地耕耘的主体。