公开(公告)号：EP0068971A1

公开(公告)日：1983-01-05

申请号：EP82401088.8

申请日：1982-06-15

申请人： L'UNITE HERMETIQUE S.A.

发明人： Bergeron, Emile

IPC分类号： G01F23/02

CPC分类号： G01F23/02

摘要： Voyant destiné à la visualisation du niveau d'un liquide contenu dans une enceinte hermétique.
Ce voyant comporte un manchon (111), d'axe XX horizontal, fixé à l'une de ses extrémités, de façon rigide et étanche, sur une enceinte (10) hermétique, l'autre extrémité (8) du manchon (111) étant obturée par une paroi (14) transparente amovible, cette paroi (14) étant logée dans une cuvette (30) dont le rebord (32) est destiné à vegnir s'appliquer sur l'extrémité (8) du manchon (111) lorsqu'un écrou (6) coiffant la cuvette (30) est vissé sur le filetage (12) extérieur du manchon (111).
Application: Compresseurs hermétiques d'appareils de réfrigération.

摘要翻译： 1.检查口，用于指示在一个密封容器，其包括一套筒（11; 111）中的液面（10）具有水平轴线XX和刚性地且气密地安装有其一个端部到所述容器（10）和具有一 透明的和平面的壁（14）在套筒的另一端密封地设，DASS套筒（11; 111）包括内壁，在一方面，至少在其下部具有向下的倾斜引导 朝向容器，所述倾斜包括具有水平轴线XX角度α，被提供所述角度的依赖于存在的液体在所述容器（10）和所述内壁的粘度的大小，在另一方面，具有纵向 延伸的槽（18）。

公开(公告)号：EP0149366A1

公开(公告)日：1985-07-24

申请号：EP84400093.5

申请日：1984-01-17

申请人： L'UNITE HERMETIQUE S.A.

发明人： Bergeron, Emile ,  Champier, Bernard ,  Anchisi, Robert ,  Dubost, Alain

IPC分类号： F04B39/02 ,  F25B3/00 ,  F16N1/00

CPC分类号： F25B31/002 ,  F04B39/0207 ,  F16N19/006 ,  F25B2400/075

摘要： Dispositif d'équilibrage du niveau d'huile de compresseurs mis en parallèle dans un circuit de réfrigération, permettant d'éviter le transfert de l'huile de ruissellement le long des parois des enceintes hermétiques des compresseurs a t'arrêt vers un compresseur en fonctionnement.
Ce dispositif comprend une tubulure (30) d'égalisation de niveau d'huile sur lequel sont branchées en parallèle les enceintes (E 1 ,E 2 ,E 3 ) des compresseurs (C 1 ,C 2 ,C 3 ), grâce à des portions (31,32,33) de la tubulure (30) faisant saillie horizontalement à l'intérieu des enceintes (E 1 ,E 2 ,E 3 ...) à travers une paroi verticale, lesdites portions étant situées à un niveau supérieur ou égal à toutes les autres parties de la tubulure.
Application aux installations frigorifiques à compresseurs en parallèle.

摘要翻译： 该装置使得能够避免溢流的油沿着密封罐的壁从停机压缩机转移到运转压缩机。 该装置包括用于均衡的油位的歧管（30）。 水箱中的压缩机（E1，E2，E3）（C1，C2，C3）由区段的手段并联连接（31，32，33）水平地突出到槽的内部的歧管（30）（E1的 ，E2，E3 ...）通过垂直墙。 所述部分位于在上方的水平，或相同，所有歧管的其它部分。 应用到制冷设备在平行的压缩机。

公开(公告)号：EP0068971B1

公开(公告)日：1985-08-21

申请号：EP82401088.8

申请日：1982-06-15

申请人： L'UNITE HERMETIQUE S.A.

发明人： Bergeron, Emile

IPC分类号： G01F23/02

CPC分类号： G01F23/02