公开(公告)号：EP0520135B1

公开(公告)日：1994-09-07

申请号：EP92101780.2

申请日：1992-02-04

申请人： Längerer & Reich GmbH & Co.

发明人： Lindner, Hartmut ,  Müller, Armin, Dipl.-Ing. (BAMB)

IPC分类号： F01P11/02 ,  B65D51/00

CPC分类号： F01P3/2207 ,  F01P11/0238 ,  F01P11/029

公开(公告)号：EP0520135A1

公开(公告)日：1992-12-30

申请号：EP92101780.2

申请日：1992-02-04

申请人： Längerer & Reich GmbH & Co.

发明人： Lindner, Hartmut ,  Müller, Armin, Dipl.-Ing. (BAMB)

IPC分类号： F01P11/02 ,  B65D51/00

CPC分类号： F01P3/2207 ,  F01P11/0238 ,  F01P11/029

摘要： Es wird eine Überdruckventileinrichtung für den Kühlkreislauf einer flüssigkeitsgekühlten Brennkraftmaschine zur Druckbegrenzung beim Betrieb der Brennkraftmaschine sowie zur Begrenzung eines demgegenüber erhöhten Druckes bei abgestellter Brennkraftmaschine vorgeschlagen. Die Einrichtung weist ein Zweistufen-Überdruckventil (10) auf, das in einer ersten Stufe bei Betriebsdruck und in einer nächstfolgenden Stufe bei demgegenüber erhöhtem Druck jeweils selbsttätig zur Umgebung hin öffnet. Das Ventil (10) enthält in einem in der zweiten Stufe öffnenden Ventilkolben (22) einen relativ dazu gegen eine eigene Rückstellfeder (54) verschiebbaren Innenkolben (51), der bei Erreichen des Betriebsdruckes öffnet und bei Überschreiten dieses schließt. Das Ventil ist einfach, kompakt, kostengünstig und ermöglicht mit dem Innenkolben (51) eine Begrenzung des Betriebsdruckes, der zugleich durch Schließen bei Überschreiten des Betriebsdruckes das Erreichen des Höchstdruckes sichert, der durch Öffnen des Ventilkolbens (22) zum Verhindern von Schäden im Kühlsystem und von Kühlflüssigkeitsverlust begrenzt wird.

摘要翻译： 本发明提出了一种用于液冷式内燃机的冷却回路的减压阀装置，其目的在于限制内燃机运转中的压力，并且在内燃机关闭时限制较高的压力。 该装置具有两级减压阀（10），其在第一阶段的操作压力下和在后续阶段中处于较高压力下自动打开到环境中。 在第二级开口的阀活塞（22）中，阀（10）包含内活塞（51），该活塞可相对于其自身的复位弹簧（54）相对于第一活塞移位，当操作压力 当超过后者达到并关闭。 阀门简单，紧凑，价格便宜，并且内活塞（51）可以限制工作压力，所述活塞同时通过在超过工作压力时关闭来确保达到最大压力，即最大压力 通过打开阀活塞（22）来限制，以防止冷却系统中的损坏和冷却剂的损失。