公开(公告)号：EP2511026B1

公开(公告)日：2020-05-06

申请号：EP12001336.2

申请日：2012-02-29

申请人： Lüber GmbH

发明人： Asal, Jürgen

IPC分类号： B22C15/24

公开(公告)号：EP2511026A2

公开(公告)日：2012-10-17

申请号：EP12001336.2

申请日：2012-02-29

申请人： Lüber GmbH

发明人： Asal, Jürgen

IPC分类号： B22C15/24

摘要： Zum Zeit- und Arbeitsaufwand sparenden Austausch einer an einer Dichthaube (9) einer Kernschiessanlage arretierten, verschmutzten Filterplatte (8) wird diese nach Lösen der Arretierung auf eine Begasungskammer (6) abgelegt und durch deren seitliche Herausbewegung aus der Kernschiessanlage in Eingriff mit einer Aufnahme (15) einer schwenkbaren Plattenhalterung (14) gebracht. Ein anschliessendes Zurückbewegen der Begasungskammer (6) ohne Filterplatte zu der Kernschiessanlage (1) gibt die Bahn frei zum Schwenken der Plattenhalterung (14) und damit Positionieren einer eine gereinigte Filterplatte (8) tragenden zweiten Aufnahme (17) in die dadurch frei gewordene Position. Ein erneutes Hin- und Herbewegen der Begasungskammer (6) dient der Aufnahme der gereinigten Filterplatte (8) und deren Zurückbewegung zur Dichthaube (9) der Kernschiessanlage (1), um sie an dieser zu arretieren. Durch drei in gegenseitigem Abstand von 120° um eine gemeinsame Achse (19) angeordnete Plattenaufnahmen (15, 16, 17) der Plattenhalterung (14) ergibt sich für den Plattenaustausch eine besonders günstige Arbeitsposition,

摘要翻译： 锁定到时间和上一个密封盖一个的节省劳力的交换（9）的芯的拍摄范围时，脏的过滤器板（8）它的捕获的释放之后被沉积到熏蒸室（6）和（通过从射芯系统中接合其横向去除与插座 放置15）的旋转板保持器（14）。 熏蒸室（6）的未经过滤器板固定到芯拍摄系统（1）随后缩回自由地枢转的板支撑件（14）和所述幅材定位一个清洁的过滤器板（8）携带在这样空出位置的第二座（17）。 再往复熏蒸室（6）用于容纳清洁的过滤器板（8）和它的向后运动到密封罩（9）的芯的拍摄系统（1），以将其锁定在后者上。 由三个在120℃约记录的板支撑的公共轴线（19）（15，16，17）的相互间隔布置（14）被用于板-替换特别有利的工作位置获得

公开(公告)号：EP2511026A3

公开(公告)日：2017-05-17

申请号：EP12001336.2

申请日：2012-02-29

申请人： Lüber GmbH

发明人： Asal, Jürgen

IPC分类号： B22C15/24

摘要： Zum Zeit- und Arbeitsaufwand sparenden Austausch einer an einer Dichthaube (9) einer Kernschiessanlage arretierten, verschmutzten Filterplatte (8) wird diese nach Lösen der Arretierung auf eine Begasungskammer (6) abgelegt und durch deren seitliche Herausbewegung aus der Kernschiessanlage in Eingriff mit einer Aufnahme (15) einer schwenkbaren Plattenhalterung (14) gebracht. Ein anschliessendes Zurückbewegen der Begasungskammer (6) ohne Filterplatte zu der Kernschiessanlage (1) gibt die Bahn frei zum Schwenken der Plattenhalterung (14) und damit Positionieren einer eine gereinigte Filterplatte (8) tragenden zweiten Aufnahme (17) in die dadurch frei gewordene Position. Ein erneutes Hin- und Herbewegen der Begasungskammer (6) dient der Aufnahme der gereinigten Filterplatte (8) und deren Zurückbewegung zur Dichthaube (9) der Kernschiessanlage (1), um sie an dieser zu arretieren. Durch drei in gegenseitigem Abstand von 120° um eine gemeinsame Achse (19) angeordnete Plattenaufnahmen (15, 16, 17) der Plattenhalterung (14) ergibt sich für den Plattenaustausch eine besonders günstige Arbeitsposition,

摘要翻译： 锁定到时间和上一个密封盖一个的节省劳力的交换（9）的芯的拍摄范围时，脏的过滤器板（8）它的捕获的释放之后被沉积到熏蒸室（6）和（通过从射芯系统中接合其横向去除与插座 （14）的可旋转板支架（15）。 熏蒸室（6）的未经过滤器板固定到芯拍摄系统（1）随后缩回自由地枢转的板支撑件（14）和所述幅材定位一个清洁的过滤器板（8）携带在这样空出位置的第二座（17）。 再往复熏蒸室（6）用于容纳清洁的过滤器板（8）和它的向后运动到密封罩（9）的芯的拍摄系统（1），以将其锁定在后者上。 由三个在120℃约记录的板支撑的公共轴线（19）（15，16，17）的相互间隔布置（14）被用于板-替换特别有利的工作位置获得