WELLENDICHTUNG
    3.
    发明公开
    WELLENDICHTUNG 失效
    轴封。

    公开(公告)号:EP0649505A1

    公开(公告)日:1995-04-26

    申请号:EP93912800.0

    申请日:1993-05-27

    IPC分类号: F16J15

    CPC分类号: F16J15/002

    摘要: The invention concerns a seal for a shaft (4) in a dividing wall (1) which separates an oil-containing space (2) from an oil-free space (3) by means of two sealing rings (13, 14). In order to provide a seal which is effective in both directions, the invention proposes that the sealing rings (13, 14) are located immediately next to each other, that their closed sides face each other and that the open side of the ring (14) facing the oil-free space (3) is fitted next to a chamber (15) filled with grease (16).

    VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER ÖLGEDICHTETEN VAKUUMPUMPE
    4.
    发明公开
    VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER ÖLGEDICHTETEN VAKUUMPUMPE 失效
    一种用于操作油封VAKUUMPUMPE。

    公开(公告)号:EP0630446A1

    公开(公告)日:1994-12-28

    申请号:EP93903938.0

    申请日:1993-02-09

    IPC分类号: F04C25 F04C28 F04C29

    CPC分类号: F04C28/28 F04C29/021

    摘要: Procédé d'utilisation d'une pompe à vide (1) étanche à l'huile qui comporte une tubulure d'échappement (8) munie d'un clapet antiretour (9), une amenée d'huile (11) munie d'une soupape (13), qui débouche dans sa chambre d'aspiration (13), ainsi qu'un moteur électrique (14) pour le rotor (4) muni de bobines (15 et 20) et d'un condensateur (16). La soupape (13) située dans l'amenée d'huile (11) se ferme lors de l'arrêt de la pompe (1) ou lors d'une coupure de courant. Afin de garantir le maintien du vide même en cas de défaillance mécanique, il est suggéré que la soupape (13) située dans l'amenée d'huile (11) soit en outre commandée en fonction de la vitesse de rotation n du rotor (4) ou du moteur (14) de manière à être ouverte lorsque la vitesse de régime est normale et à être fermée lorsque la vitese de régime est réduite. L'enroulement secondaire (20) sert avantageusement de capteur.