公开(公告)号：EP1946343B1

公开(公告)日：2017-10-11

申请号：EP06805557.3

申请日：2006-11-10

申请人： LINAK A/S

发明人： SMIDT, Verner ,  CARSTENSEN, Bjarne

IPC分类号： H01H9/02

CPC分类号： H01H9/0228 ,  A47C31/008 ,  A61G2203/12 ,  B29L2031/3061 ,  H01H2223/003 ,  H01H2223/04 ,  H01H2231/032

公开(公告)号：EP2092540B1

公开(公告)日：2016-12-28

申请号：EP07817863.9

申请日：2007-10-31

申请人： Linak A/S

发明人： CHRISTENSEN, Bruno ,  LORENZEN, Anders ,  SMIDT, Verner ,  PAULSEN, Jens Nansen ,  SMITH, Glenn

IPC分类号： H01H3/22

CPC分类号： H01H3/227 ,  H01H3/40 ,  Y10T307/826

公开(公告)号：EP2080206B1

公开(公告)日：2011-10-26

申请号：EP07817860.5

申请日：2007-10-31

申请人： Linak A/S

发明人： CHRISTENSEN, Bruno ,  LORENZEN, Anders ,  SMIDT, Verner ,  PAULSEN, Jens Nansen ,  SMITH, Glenn

IPC分类号： H01H3/26

CPC分类号： H01H3/26 ,  H01H2003/268

摘要： A power operator for switchgear for use in mains power distribution systems such as public medium high voltage distribution systems, where the switchgear comprises a closed cabinet (5) with an operating shaft protruding there from. The operating shaft is rotable at least between two positions and has a coupling part. The motor operator comprises a housing (11, 20, 21, 27), which is mountable on the external surface (4) of the switchgear cabinet (5), and a rotatable connection shaft connected to an electric motor via a transmission. It has a first coupling part to fit with the coupling part of the switchgear in a longitudinal axial sliding and non- rotational interlocking manner. The housing (11, 20, 21, 27) is a tube element which has the inherit quality that it does not invite to vandalism and unauthorized access. It is relatively easy to seal against dust and moisture. When cut from a length of a pipe it is easy to manufacture as well as inexpensive.

摘要翻译： 一种用于开关装置的电力操作器，用于诸如公共中等高压配电系统之类的主电力配电系统中，其中开关装置包括具有从其突出的操作轴的闭柜（5）。 操作轴至少在两个位置之间可旋转并具有联接部分。 电动机操作器包括可安装在开关柜（5）的外表面（4）上的壳体（11,20,21,27）以及经由变速器连接到电动机的可旋转连接轴。 它具有第一联接部件，以纵向轴向滑动和非旋转联锁方式与开关设备的联接部件配合。 外壳（11,20,21,27）是一种管子元件，具有不受故意破坏和未授权访问的继承性质。 密封防尘和防潮相对容易。 当从一段管道切割时，制造起来既容易又便宜。

公开(公告)号：EP2080206A1

公开(公告)日：2009-07-22

申请号：EP07817860.5

申请日：2007-10-31

申请人： Linak A/S

发明人： CHRISTENSEN, Bruno ,  LORENZEN, Anders ,  SMIDT, Verner ,  PAULSEN, Jens Nansen ,  SMITH, Glenn

IPC分类号： H01H3/26

CPC分类号： H01H3/26 ,  H01H2003/268

摘要： A power operator for switchgear for use in mains power distribution systems such as public medium high voltage distribution systems, where the switchgear comprises a closed cabinet (5) with an operating shaft protruding there from. The operating shaft is rotable at least between two positions and has a coupling part. The motor operator comprises a housing (11, 20, 21, 27), which is mountable on the external surface (4) of the switchgear cabinet (5), and a rotatable connection shaft connected to an electric motor via a transmission. It has a first coupling part to fit with the coupling part of the switchgear in a longitudinal axial sliding and non- rotational interlocking manner. The housing (11, 20, 21, 27) is a tube element which has the inherit quality that it does not invite to vandalism and unauthorized access. It is relatively easy to seal against dust and moisture. When cut from a length of a pipe it is easy to manufacture as well as inexpensive.

公开(公告)号：EP2087495B1

公开(公告)日：2011-12-07

申请号：EP07817859.7

申请日：2007-10-31

申请人： Linak A/S

发明人： CHRISTENSEN, Bruno ,  LORENZEN, Anders ,  SMIDT, Verner ,  PAULSEN, Jens Nansen ,  SMITH, Glenn

IPC分类号： H01H3/26

CPC分类号： H01H3/26 ,  H01H2003/268 ,  Y10T307/977

摘要： A motor operator for switchgear for use in mains power distribution systems comprising a closed cabinet (5) with an operating shaft (53) protruding there from said operating shaft being rotatable at least between two positions and has a coupling part (2). The motor operator (6, 7) comprises a housing mountable on the external surface of the switchgear cabinet. A rotatable connection shaft (51) is connected to an electric motor via a drive mechanism, and has a first coupling part (52) to fit with the coupling part (2) of the switchgear in a non- rotational interlocking manner, and further has a second coupling part (54) extending from the housing to operate the contact of the switch manually and, for which purpose, the motor operator has a release mechanism releasing the connection shaft. The motor and the drive mechanism is designed as an electro-mechanical actuator with a rear mounting (23) for mounting the actuator in the housing of the motor operator and μ. front mounting (29) on the activation element (20) for connection of the activation element to the rotatable connection shaft (51).

公开(公告)号：EP2092540A2

公开(公告)日：2009-08-26

申请号：EP07817863.9

申请日：2007-10-31

申请人： Linak A/S

发明人： CHRISTENSEN, Bruno ,  LORENZEN, Anders ,  SMIDT, Verner ,  PAULSEN, Jens Nansen ,  SMITH, Glenn

IPC分类号： H01H3/22

CPC分类号： H01H3/227 ,  H01H3/40 ,  Y10T307/826

摘要： A power operator for switchgear (1) for mains power distribution systems, where the switchgear comprises a closed cabinet (5) with an operating shaft protruding there from. The operating shaft is rotable at least between two positions and has a coupling part (2, 3). The operator comprises a housing (10), which is mountable on the external surface (4) of the switchgear housing, and a rotatable connection shaft (14) connected to an electric drive mechanism (11). It has a first coupling part to fit with the coupling part of the operating shaft in a longitudinal axial sliding and non-rotational interlocking manner. The coupling part of the connection shaft (14) is a separate interchangeable part (24, 24a) of the connection shaft attached thereto by non-rotational interlocking means. Further, it has an activation knob (16) extending from the housing (10) to operate the switch manually. With an interchangeable coupling part (24, 24a) the motor operator could easily be adapted to various switchgear simply by choosing a coupling part (24, 24a) fitting the coupling (2, 2a, 3) on the switchgear.

摘要翻译： 用于电力配电系统的开关柜（1）的电力操作器，其中开关柜包括具有从其突出的操作轴的封闭柜体（5）。 操作轴至少在两个位置之间是可旋转的并且具有联接部件（2,3）。 操作者包括可安装在开关柜壳体的外表面（4）上的壳体（10）和连接到电驱动机构（11）的可旋转连接轴（14）。 它具有第一联接部分，以纵向轴向滑动和非旋转互锁方式与操作轴的联接部分配合。 连接轴（14）的连接部分是通过非旋转互锁装置附接到其上的连接轴的单独可互换部分（24,24a）。 此外，其具有从壳体（10）延伸以手动操作开关的激活旋钮（16）。 通过可互换的联接部分（24,24a），马达操作者可以简单地通过选择将联轴器（2,2a，3）装配在开关装置上的联接部件（24,24a）而容易地适应于各种开关装置。

公开(公告)号：EP1946343A1

公开(公告)日：2008-07-23

申请号：EP06805557.3

申请日：2006-11-10

申请人： LINAK A/S

发明人： SMIDT, Verner ,  CARSTENSEN, Bjarne

IPC分类号： H01H9/02

CPC分类号： H01H9/0228 ,  A47C31/008 ,  A61G2203/12 ,  B29L2031/3061 ,  H01H2223/003 ,  H01H2223/04 ,  H01H2231/032

摘要： An electric hand control, especially for electrically adjustable hospital and care beds and comprising a housing (1) constructed as a single trough shaped shell with a bottom and side walls, and wherein a printed circuit (2) with switches is mounted and above the switches there is a plate with tongue like shaped keys, and finally there is a cover foil (6) with indication of the keys and secured to the upper edge of the sides of the shell. As the housing is a single shell for one thing manufacturing of two difficult parts is avoided, for another assembling of these are avoided in the assembling process, and finally an assembling with a risk of leak is avoided. By further equipping the printed circuit and the cable with a plug (12a) the assembly is made easier. In this connection it is expedient that the spout (10) is equipped with an oval through going hole, so that the plug at the end of the cable can be led through the spout.

摘要翻译： 一种电动手动控制装置，特别是用于可电气调整的医院和护理床，并且包括构造为具有底部和侧壁的单个槽形壳体的壳体（1），并且其中安装有开关的印刷电路（2）并且在开关 有一个板状的舌状的形状的钥匙，最后有一个盖板（6），指示键并固定在外壳的两边的上边缘。 由于壳体是单壳体，因此避免了两个困难部件的制造，因此在组装过程中避免了这些组件的另一组装，并且最终避免了具有泄漏风险的组装。 通过将印刷电路和电缆进一步装配有插头（12a），组件变得更容易。 在这方面，有利的是，喷口（10）配备有椭圆形穿孔，使得电缆端部处的插头可以被引导通过喷口。

公开(公告)号：EP1946345B1

公开(公告)日：2012-01-25

申请号：EP06805560.7

申请日：2006-11-10

申请人： LINAK A/S

发明人： JENSEN, Svend, Erik, Knudsen ,  JENSEN, Jesper, Rørby ,  SMIDT, Verner ,  CARSTENSEN, Bjarne

IPC分类号： H01H9/02 ,  H01H9/20 ,  A61G13/02

CPC分类号： H01H9/20 ,  A61G7/018 ,  H01H3/08 ,  H01H3/42 ,  H01H9/0214 ,  H01H2300/024

摘要： An electric hand control, especially for electrically adjustable hospital and care beds comprising a number of activation switches (3;3a,3b), and a number of locking switches (9, 10;11 ;13, 14), which can be activated by means of a locking element (7) by which means the circuit for the activation switches (3;3a,3b) is cut off, so that the function belonging to it becomes inactive or locked. In an embodiment the locking switches are on-/off switches and in another embodiment the locking switches are based on a read switch and a magnet and in yet another embodiment the locking switches are based on a wave shaped disc (9) mounted over two contact points (10).

公开(公告)号：EP2087495A1

公开(公告)日：2009-08-12

申请号：EP07817859.7

申请日：2007-10-31

申请人： Linak A/S

发明人： CHRISTENSEN, Bruno ,  LORENZEN, Anders ,  SMIDT, Verner ,  PAULSEN, Jens Nansen ,  SMITH, Glenn

IPC分类号： H01H3/26

CPC分类号： H01H3/26 ,  H01H2003/268 ,  Y10T307/977

摘要： A motor operator for switchgear for use in mains power distribution systems comprising a closed cabinet (5) with an operating shaft (53) protruding there from said operating shaft being rotatable at least between two positions and has a coupling part (2). The motor operator (6, 7) comprises a housing mountable on the external surface of the switchgear cabinet. A rotatable connection shaft (51) is connected to an electric motor via a drive mechanism, and has a first coupling part (52) to fit with the coupling part (2) of the switchgear in a non- rotational interlocking manner, and further has a second coupling part (54) extending from the housing to operate the contact of the switch manually and, for which purpose, the motor operator has a release mechanism releasing the connection shaft. The motor and the drive mechanism is designed as an electro-mechanical actuator with a rear mounting (23) for mounting the actuator in the housing of the motor operator and μ. front mounting (29) on the activation element (20) for connection of the activation element to the rotatable connection shaft (51).

摘要翻译： 一种用于主电源配电系统的开关设备的电动操作机构，包括具有从所述操作轴突出的操作轴（53）的闭柜（5），所述操作轴至少在两个位置之间可转动并且具有联接部分（2）。 电动机操作器（6,7）包括可安装在开关柜的外表面上的壳体。 可旋转的连接轴（51）经由驱动机构与电动机连接，并具有与开关机构的连接部（2）非旋转连动地嵌合的第一连接部（52），并且还具有 第二联接部件（54），其从所述壳体延伸以手动操作所述开关的触点，并且为此目的，所述马达操作员具有释放所述连接轴的释放机构。 电机和驱动机构被设计成带有后部安装（23）的机电致动器，用于将执行器安装在电机操作员的外壳中，μ。 （20）上的前安装件（29），用于将所述致动元件连接到所述可旋转连接轴（51）。

公开(公告)号：EP1946345A1

公开(公告)日：2008-07-23

申请号：EP06805560.7

申请日：2006-11-10

申请人： LINAK A/S

发明人： JENSEN, Svend, Erik, Knudsen ,  JENSEN, Jesper, Rørby ,  SMIDT, Verner ,  CARSTENSEN, Bjarne

IPC分类号： H01H9/02 ,  H01H9/20 ,  A61G13/02

CPC分类号： H01H9/20 ,  A61G7/018 ,  H01H3/08 ,  H01H3/42 ,  H01H9/0214 ,  H01H2300/024

摘要： An electric hand control, especially for electrically adjustable hospital and care beds comprising a number of activation switches (3;3a,3b), and a number of locking switches (9, 10;11 ;13, 14), which can be activated by means of a locking element (7) by which means the circuit for the activation switches (3;3a,3b) is cut off, so that the function belonging to it becomes inactive or locked. In an embodiment the locking switches are on-/off switches and in another embodiment the locking switches are based on a read switch and a magnet and in yet another embodiment the locking switches are based on a wave shaped disc (9) mounted over two contact points (10).